※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: kc0059 (不值得) 看板: Gossiping 标题: [好奇] 有没有名德国设计师所设计这件T-shirt八卦? 时间: Fri Jul 25 14:17:07 2008 这件T-shirt是Philipp PatrickPlein(德国知名设计师)所设计的， 不过却引起中国的强烈抗议。 而Philipp PatrickPlein强调； F-U-C-K是四个英文字的缩写， 翻译成中文是：「令人着迷的城市着装系列：亲吻你，中国！」 不过丁丁中国欧洲留学生则痛批根本是乱扯、瞎掰，扬言将持续抗议 生产该T恤的普兰公司前天表示， 已经收到来自中国驻瑞士大使馆的交涉信， 中国使馆要求普兰公司立即停止生产和销售这些T恤，并公开道歉。 该公司表示，已经停止生产和销售这些T恤，并开始进行回收。它们再次就由於商标 缩写引起的误解进行道歉，并称绝不针对任何中国国民和有意伤害任何个人。他们还准 备向中国驻瑞士大使馆捐款约22.5万元台币，用於中欧文化交流。 对於T恤上敏感的F-U-C-K字眼，普兰公司表示，F是Fascinating(着迷的)的缩写， U则是Urban(城市)的缩写，C是Collection(系列、蒐集)， K是Kiss(亲吻)的缩写，所以四个英文字中间，才都加上连字符号，绝非污辱中国人。 不过你们也知道中国人小心眼也不是一天两天的事情了 中国人的他们认为解释涵义是： 操你，中国 (其实还蛮中肯的 XD.. ) 而生产该T-shirt的普兰公司解释： The Fascinating and Urban Collection：Kiss You China (令人着迷的城市着装系列：亲吻你，中国) 这边有图：http://www.wretch.cc/blog/Lucinotte/18235305 刚刚逛到的...会不会太酷了点啊？有没有这件T袖的後续报导？= = P.S:还有哪里可以买到这件T袖？我要合购... -- Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. ◣ thePainter Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode ▎◥ ◥ ◣ nicht zu brechen...dann verspreche ich: ◣ ▍ ▁▃▄▅▄▃◥ dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, ◥◥ ▌ ▇▌ ◥▆▅◢◥ solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuß, ◥▋ ▋"▅ ▁ sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir. ◥ ‵▆▆▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.87.84 -- γλ﹏~γ～﹏～～~﹏～～∫ω ◢███◣ 一以妈 真情炸天下 ζ★ ∫ ◣★◢ ◣★.∵∴ ▌ ≡ ◥ 棵演的 ◢█ ◣ ξ .∵∴ ◥█◢ ◢ ∵∴ ︽ —⊙－⊙— 葡戏炸 ◣◣◣◣ ∵∴ ◣ ◢▉▌ ◢ ∵ ◣ 皿 萄？了 ▍〒 〒 挖A噗投！ ﹏＠ν∵ ◥█▇◥█◢◤砰 ／ ▋◣ ︶ ◤∕也干你 █ █﹨▍∕ ▇▇ ◢ ◤◢ ◣◣╲☆／ ◥▍ ▼ ◣ 可你！ ◥█ ▼ ◣by BREAKBEAT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.137.46