http://www.wretch.cc/blog/ology&article_id=5381539 认识我的人应该都知道我非常喜爱LUMP, 而在去年冬天,LUMP中的REBIRTH就已经透露要结束产品的生产, 在最近也证实了这个消息,这实在是让我没办法接受, 一个做着好品牌的人,却要进入最终章的状态,眼泪都快流下来了, 幸好LUMP中的WHIZ仍然健在,而且日益茁壮, 这回WHIZ的负责人下野宏明接受了ZOZO专访, 在这边特别感谢板友阿丞的协助与翻译,让所有喜爱LUMP的人, 能够更深入了解这个特别的单位,以下请直接欣赏了: <本篇文章未经本站与译者同意~严禁转载!> 恭喜您重新开店。 下野：谢谢。 首先，虽然希望能听到您对於LUMP迈入第二章的相关讯息， 但还是要先请教，品牌最初是在什麽样的情形下创立呢？ 下野：这已经是12年前的事了。 一开始是高中毕业後立刻买了台MAC电脑， 之後向朋友购入一台T-shirt印刷机器， 自己便和高桥勤Tsutomu Takahashi（Seesway satiate设计师） 开始印制T-shirt，当时将品牌命名为「Rebirth」。 这些T-shirt放在朋友那边贩售， 赚来的钱就继续拿来印制T-shirt罗。 结果一边工作一边想着「还是自己一个人来弄吧」， 於是再用新名子继续制作T-shirt。 当时我将品牌名称取为「ROOKEY FOR HOUSEHOLD」。 那麽，当时便由高桥勤先生独自经营「Rebirth」吗？ 下野：那个时候是由高桥勤和堀木厚志 （Rebirth设计师）一起经营「Rebirth」。 当时我在原宿一家叫FAMOUZ的西服店工作， 晚上则开始玩MAC， 假日将资料和素面T-shirt骑车带去印刷业者那里， 之後收到完工的通知再骑车去取回。 做了共约60～70件，骑车背着硕大的厚背包， 实在是不错的造型，接着就骑去原宿并联络朋友们。 这样做下来，曾经购买过商品的人也都会再次来捧场。 原来如此，藉由口耳相传逐渐拓展市场啊～ 下野：大概是因为那时候卖得还不错，有了自信， 便想要成立「Whiz」试试看。而且，筹划「Whiz」时 也思考着要不要与高桥勤一起成立办公室？就这样子， 三人开始了合作，并将办公室命名为LUMP， 里头包含了「Whiz」与「Rebirth」， 此时双品牌走向的公司就此设立。 之後高桥勤开设了名为Seesway的店舖并离职到其他公司， 但「Whiz」「Rebirth」仍在Seesway店铺里头发售， 以好友阪野智则的「BRAITONE」为首， 共计四个品牌的贩售形式在Seesway成形， 而接着便展开之前曾设想过的开店计画， 设立了名为LUMP的店舖。决定设立LUMP真的非常突然， 直到那时完全没想过自己会开店之类的， 以前还犹豫着要不要开店呢……然而，下定决心行动後， 店铺便很快的开张了。 在这之後， 有什麽样的动机促成LUMP店面的运作呢? 下野：在当时Seesway的店铺里头共有四个品牌， 不过在其他新品牌接二连三的进驻之下， 我认为是时候让自己的品牌崭露头角了。 刚刚我也曾说本来一直都不想自己开店的， 但考量到上述的情况之後，也觉得时机到了。 结果实际尝试创立LUMP店舖的成果是如何呢？ 下野：有了自己的店面，各式各样的事情都有了真实的感受。 因为不论好事或坏事都直接地反应在品牌上，对於品牌而言， 随着时间的流动与品牌的成长，我认为店面是非常重要的场所。 您是从何时计画LUMP的迁店与开张呢？ 对於今後有无任何构想可与大家分享？ 下野：在LUMP5周年之前我就一直在计画迁店， 在同时我计画创立一个全新品牌 「AUTENTIC WEAR ALWAYS（A.W.A）」， 同时决定结束「Rebirth」这个品牌， 这些动机促使着全新的LUMP诞生， 属於LUMP的第二章正式成形。2月2日重新开幕的当天， 有来自日本全国的客人， 因为可以直接与他们对话并再度享受经营着店面的乐趣， 让我感受到前所未有的崭新心情。 今後的构想将以「Whiz-limited」为主轴， 以及拓展新创立的「AUTENTIC WEAR ALWAYS（A.W.A）」， 这部份是不会更动的。由於拥有了自己的店面， 除了一边思考着自己还能做些什麽之外， 也希望能愉快地继续成长。 啊，现在只要一有计画就会想要立刻去完成它， 似乎变得更加积极了。 为何选择与7STARS合作制作重新开幕的联名纪念短TEE呢？ 下野：从很久以前我最尊敬的设计团队便是「7STARS」。 在LUMP第二章重新开幕的重大时机，我拜托他们设计图案， 这也就是本次联名TEE的由来。 而图案所传达的讯息便是记录了旧店舖（LUMP）的历史， 名称也是特别为本次企划所命名而成的。 在创设品牌的过程里， 有没有深刻影响下野先生的人物以及文化可以向大家分享的呢？ 下野：因为我所就读的高中不需要穿着制服， 身边出现了许多十分有个性的人， 这个时期所受的影响可说是全成为了我日後设计概念的基础。 由於学校里的人穿着各式各样不同风格的服饰， 学校本身就是东京街头流行文化的缩影。 那间学校有着欧美品牌、古着、运动乃至音乐， 与东京街头接轨的一切都让我感到非常愉快。 没有像校规那样的东西吗？ 下野：其实是有的，像是皮衣、连身服、短裤以及凉鞋都不能穿， 剩下就是基本的校规了。所谓自由的校风就是本校的校风喔～ 穿着制服反而是搞怪小子，除了棒球社大概没地方看得到（笑）。 然而到我们的上一届为止，升上高年级完全不换班， 所以存在着同学关系非常差的班级，还记得体育课时， 就发生过因为学长穿了高级的衣服而被殴打的事件。 真是夸张的学校啊。 那麽，您在学校中会跟各种不同穿衣风格的人交谈吗？ 下野：基本上只会跟穿着街头风格服饰的人聊天， 怎麽说呢，穿着国际精品的人大概也不存在吧。当时的街头风格， 也就是?谷系和MODS、ROCKERS、DANCER之类的， 若看到外表穿着MODS的人就是在下北某处的不良场所之类的地方， 要是那个人靠近?谷某处的团体就惨了（笑）。 的确是浓缩而成的东京街头（笑) 顺便说一下您在高中时热衷的事情？ 下野：高中的时候都在晚上跑出去玩。由於不能参加社团活动， 所以都在打街头篮球吧。 不能参加社团活动指的是？ 下野：高2时有对外比赛，我们是穿便服的学校， 虽然规定比赛的时候不能穿便服，但那时却什麽都没想到， 顾问也激动地说给我穿球衣再过来！ 当时我有事情没办法参加比赛，但同伴们竟感到很开心， 心想就这样穿便服去的话也许顾问就会终结社团活动了耶…… 我不在时到底发生了什麽事啊？（笑） 真过份的故事耶…（笑） 那麽转换一下话题吧，「Whiz Limited」有着各式各样的标志， 像「76☆」等代表性的符号，请问有何意义与根源吗？ 下野：对「Whiz」而言我认为LOGO并不是那麽地重要， 有注意各季欧美服饰的人就会了解， 我认为欧美服饰几乎不放进LOGO。 因为原本的概念是藉由设计来让人了解「Whiz」的商品， 对於LOGO并没有太多执着。 只是「76☆」之类的LOGO是我在「ROOKEY」时期就开始使用， 加进去这样的元素让熟知Whiz过往事积的人们有了特有的沟通灵魂， 虽然只有了解的人才会知道，但那又有何不可？ 就因为这样子，对於特别的日子所创造出的特殊单品， 也让全身都兴奋起来呢。 至今为止您与许多品牌、人物等都有联名合作， 有没有什麽留下印象的单品或记忆深刻的事件可以分享呢？ 下野：一直以来我都很爱穿New Balance， 我想就是与他们一起合作的计画吧。 我在杂志中写着若能与New Balance合作是很开心的事情， 并且希望有机会能与他们碰面， 结果New Balance的人在偶然中看见了这篇文章， 就这样促成这桩合作案。 另外，Marvel（美国动漫公司 作品包括Spiderman、Xman等）的时候 则是以美国漫画人物为主题制作了一季的服饰， 在杂志特辑中看到LA的朋友， 当时日本Marvel的社长介绍他是一个很有想法并且喜爱有趣事物的人。 下一季则开始正式制作。结果比起商品本身， 能因为这样子的企划而认识到更多的人，才是最重要的。 最後，请您对LUMP的顾客们说句话。 下野：谢谢你们长期以来的支持， 托各位的福，LUMP顺利完成了第二章的开幕， 今後也要继续研究服饰，一起愉快地向前迈进吧。 -- O'logy designed by 奥乐奇国际有限公司 O'logy Fashion Life 网路分享平台 http://www.O-logy.com 最强流行资讯站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.34.33 ※ 编辑: swama07 来自: 61.217.34.33 (04/15 00:45) ※ 编辑: swama07 来自: 61.217.34.33 (04/15 00:47)