两大巨头 Jose' Parla' & Futura 伦敦Pirate Utopias展专访(中文翻译) http://tw.myblog.yahoo.com/taiwan-street/article?mid=2315&prev=-1&next=2296 为了让更多人了解这些美好的事物 所以用自己的破英文稍微翻译了一下这次的专访 请大家不要取笑我阿阿阿阿阿~~~ 图文来自 Beinghunted 英国伦敦 Futura与Jose' Parla'，最近在伦敦Elms Lesters Painting Rooms举行Pirate Utopias 展览。这次一次复合媒体的盛事结合了许多令人十分熟识并且喜爱的经典历史名作。我们 与两位Beinghunted的老朋友在一个饭後的下午碰了面，想要问问他们最近好吗？以及这 个展览的相关详细资讯。 Jose',请问Pirate Utopias的意思是? Pirate Utopias陈述了我们对於想要独立於充满死板理论的传统艺术世界的渴求,就像我 们出身不同地方,却一样热爱自己的母校,我们来自於充满自主性的领域,而Futura带领着 我们走向独立艺术家的一条道路,重点是我们对此十分感恩！ 你可以告诉我们什麽是:'Urban Archaeology'(都市考古学)吗? 嗯...我望着城市(纽约NYC),它正在颓败退化当中,充满了老旧残破的海报遗迹,废弃的建 筑物遗迹就像都市人类学的考古环境一样.然後我利用这些元素融合在我的作品当中,如果 你有看过我最近的一个作品:'Temporary Autonomous Zone'(临时自主区域),我使用了撕 破的英国报纸,上面满是最近几个礼拜令人可怖的意外案件... 当你在伦敦的时候有任何特别东西是你不管如何都想去看看的吗? 我绝对要去皇家艺术学院(Royal Academy of Art),还有Rei Kawakuboy(http://www.infomat.com/whoswho/reikawakubo.html)在 Dover Street Market(http://www.doverstreetmarket.com/)的展览!ꤊ 你会不会觉得布鲁克林区(Brooklyn),或是其他纽约的区域,已经变得太过昂贵,让年轻的 艺术家很难在这里生活或是发展创作? 我不认为这会停止创作的洋流,除了布鲁克林区以外,纽约总是有其他负担的起的区域可以 生活,就像艺术家们常常做的,大家一起分摊工作室来节省租金,艺术家们总是有办法找到 新天地,而真正的地产掮客就会开始寻找这样的地区而跟着过去炒作！ 你喜爱欧洲的哪些地方? 我喜欢欧洲富饶的历史,发掘过去的艺术荣光,其实我以前住过Hackney(伦敦东方)一阵子, 而且有过一段美好的经历.o展创作? Futura http://www.futura2000.com/ 你是何时、怎麽遇见Jose'的？ 我们大约五年前在东京见面。对於Jose'最印象深刻的第一件事情就是他基於书法笔迹发 展出的独特书写字体手法。当你看见某人的书写笔迹时会有深刻的体会到他们正在写着一 段故事，而Jose'的笔迹内包含了神秘的亚洲、阿拉伯风格影响。 你认为哪位艺术家是目前的当红炸子鸡? 你知道的，我已经有点像是隐士一般了！以前我会受邀前往每个派对跟展览，但是现在已 经有点太老了，我已经不再是社交花了啦！ 你现在还有在准备其他的作品吗？ 嗯，有一个是我十分自豪的与Burton的Keir Dillon 选手合作Vapors系列雪板企划。（这 时候Stash跑过来让我们看了一些在PDA里面的图像，棒呆了！） 你觉得柏林会是新的纽约吗？ 我听到的是这样没错，而且我会再马上回来这里！ 你比较喜爱现在的纽约，还是七零年代的呢？ 嗯，纽约的七零年代的确充满着浪漫主义，就像你可以做你想做的任何事情，尽管有点难 度。新的纽约是个警察帝国，不过这些都是我们所居住的时代，我还是深爱这里，对我来 说这里还是我的家乡。 现在有什麽令你兴奋或是失望的话题吗？ 令我兴奋？可能是电影吧，像是'美国黑帮'(American Gangster)，还有新的变形金刚电 影('Transformers')。而真的令我失望的是这个世界的斗争与冲突，我年纪大到还记得越 战，我们学到了什麽？ 非常感谢你，这个展览十分的棒。看看这些照片，更重要的是一定要来现场看看，因为亲 眼看到这些作品是一个很深刻的经验。 Jose', Lenny - thanks for the great interview! Interview: A JW Darby | Photos: (c) A. Storvoll. All rights reserved http://www.beinghunted.com/v51/news/2007/09/ jose_parla_futura_pirate_utopias/jose_parla_futura_pirate_utopias.html -- 本店非潮,惟有品质! ◢ ◢█ ◣ █ ◢█◣ ◢█◣ ◢█ ▆▇█◤ ◥◣ █ █ █ ▋▋█ ▋▋█ █ ◢█ ◥██ █ ▋▋█ ▋▋█ ◤ from Sweemie & Co. 京都友禅绘师手绘牛仔裤： http://ZEN.sweemie.com FUTURA、喷漆罐的魔术师唯一授权日牌： http://FL.sweemie.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.157.124.119 ※ 编辑: sweeth 来自: 220.157.124.119 (03/16 11:28)