http://csi.sagepub.com/cgi/content/abstract/54/5/784 只要有SAGE资料库帐号 11/30号前可免费下载全文 如果有需要的人可以去申请帐号 或直接下载 这篇满有趣的 有兴趣的人 可以看看 Japanese Teens as Producers of Street Fashion Yuniya Kawamura Fashion Institute of Technology, New York This study is a macro-sociological analysis of the social organization of Japanese street fashion and a micro-interactionist analysis of teen consumers who form various subcultures. These subcultures directly and indirectly dictate fashion trends. The present study shows the interdependence in the production process of fashion between institutions within the industries and the Japanese teens. Street fashion in the fashionable districts of Tokyo, such as Harajuku and Shibuya, is independent of any mainstream fashion system and goes beyond the conventional model of fashion business with different marketing strategies and occupational categories. This article shows that fashion is no longer controlled or guided by professionally trained designers but by the teens who have become the producers of fashion. Key Words: fashion ‧ Japanese ‧ street ‧ subculture 中文翻译 本研究是对於日本街头时装其社会组织所作的宏观社会学分析；也是对於形塑出各种次 文化的青少年消费者所作的微观互动分析。这些各式各样的次文化以直接或间接的方式引 导了时装的潮流。本研究展示了在时装生产过程中，产业间组织与日本青少年的相互依赖 性。在东京内的街头时装流行地区，诸如原宿(はらじゅく)、涩谷(しぶやく)等地，其独 立於主流时装体系，并且发展出不一样的行销策略及职业类别，超越了传统时装产业的模 式。从本文可以看出专业训练的设计师不再控制或引导时装潮流，反而是这群青少年，他 们成了时装的生产者。 关键字：时装、日本、街头、次文化 目录翻译 原文摘要 介绍 研究方法 日本街头时装文化的社会经济脉络 女性支配的日本街头时装次文化 ● 作为符号式群体认同的街头时尚 作为时尚生产者的原宿及涩谷地区青少年 ● 设计者与批发商兼具的涩谷109百货售货小姐 ● 青少年顾客变成设计者 ● 由艺术工作者转职的设计者(原宿及原宿後街Ura-hara) ● 原宿车站旁铁路桥的gothic & lolita服装 ● 新的产业模式：职业分类的去专业化 行销及宣传策略 ● 「可爱」的行销工具 ● 稀有、原创及速度 ● 街头时装的发散 ● 青少年读者变成杂志模特儿 结论 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.32.209