(作者小注：这篇极短篇是我先以"台语"写作的，所以不懂台语的人可能阅读起来 会有困难^_^"那在台语原着後面有国语的翻译版~希望大家能够喜欢~) 　　　　等待 　　我骑着厝内十几年ㄟ那台欧兜摆，每盖发动都要试勒十几摆试到我拢要火大， 一趟路到厝，差不多拢爱骑嘎三四十分吧！虽然油价在跌，嗯搁口袋里面喜灾系存 无归抠银啊……恩灾，搁爱多久才ㄟ当找到头路……恩灾，身躯边ㄟ钱搁ㄟ当去看 她们母子几摆…… 　　刚去看完吟母子俩，好加在两个人看来拢算平安，在里面被欺负机会不大，只 是囝仔毕竟好动，才一岁多而已，那麽狭小的环境，唔怪伊一直哭，哭嘎哇自己归 ㄟ心拢酸起来，算系我这个做尪ㄟ，做人阿爸ㄟ不争气，呼吟母子安捏呆在那种所 在……我才刚出来没多久，随就换伊进去了……只希望里面ㄟ「主ㄟ」ㄟ当好好照 顾吟母子，嗯灾寄进去那些米麸嘎奶粉还有尿布咁有够用？ 　　「啊！害啊！挖买恩丢啊！」囝仔ㄟ尿布系爱买搁咖大号ㄟ，要安怎？ 　　等了差不多十几分钟，总算系轮到我了。 　　「主ㄟ，我前归缸有来寄囝仔ㄟ尿布嘎奶粉要给７８４９，嗯搁因为挖买恩丢 啊，我有买咖大号ㄟ，刚ㄟ塞吼挖患？」 　　「我帮你问问看。」 　　我先惦惦站在边啊，主ㄟ很像是打进女所里面在问，然後，主ㄟ就叫我到大门 去了。 　　恩灾影现在要怎麽办，我心情有一点紧张行到大门，大门ㄟ主管嘛系叫我等一 下，然後，一个查某科员从里面ㄟ门行出来啊，手上提着一包尿布。 　　「歹势，哇系７８４９吟尪，这是囝仔ㄟ尿布，另外科员，甘ㄟ塞拜托你，囝 仔饮ㄟ牛奶粉拢有加这包米麸，这拢无开，甘ㄟ塞呼这进去，歹势，拜托你啊。」 　　科员看起来一脸为难。 　　「我问看看。」 　　等到现在，大概前後加一加嘛有一小时啊！外面系下午所以日头很赤，挖流归 身躯汗，嗯搁为了某子，这挖拢ㄟ当忍耐。 　　等待ㄟ时间总系特别漫长，科员後来挂上电话後，就一口答应啊。 　　「科员，多谢哩！真正多谢哩！麻烦哩……好好照顾挖ㄟ某子……」讲到尾後 ……自己竟然无法度控制，目屎差点就流出来…… 　　看到科员行入铁门，心情煞系同款艰苦…… 　　希望哇ㄟ某子……ㄟ当卡早回家……　　 　　　　等待（国语翻译） 　　我骑着家里那台十多年历史的机车，每次发动总要试个十几次，试到我快火大 ，一趟路回到家，差不多要三四十分钟的车程吧！虽然油价在跌，不过口袋里仍然 掏不出几块钱……不知道…还要等多久才能找到工作……不知道身边还剩下多少钱 ……足够去看她们母子几次…… 　　刚刚才去看完她们母子两，好在两个人看起来都算平安，在里面被欺负机会不 大，只是孩子毕竟好动，才一岁多而已，那麽狭小的环境，也难怪他会一直哭，哭 得我的心也变得酸涩，算是我这个做丈夫的，做父亲的不争气，让她们母子会这样 呆在那种地方……我才刚出来没多久，马上就换她进去了……只希望里面的「主管 」能够好好照顾她们母子，不知道刚刚寄进去的那些米麸和奶粉还有尿布够不够用？ 　　「啊！糟了！我买错啊！」小孩子的尿布应该要再买大一号的，怎麽办？ 　　等了差不多十几分钟，总算轮到我了。 　　「主管，我前几天有来寄小孩子的尿布和奶粉要给７８４９，不过因为我买错 了，我有买大号一点的，可以让我换吗？」 　　「我帮你问问看。」 　　我静静地站在旁边，主管看来像是打进女所里面询问，然後，主管就叫我到大 门去了。 　　不知道现在要怎麽办，我心情有一点紧张走到大门，大门的主管也叫我等一下 ，然後，一个女科员从里面的铁门走出来了，手上提着一包尿布。 　　「不好意思，我是７８４９她先生，这是小孩子的尿布，另外科员，能不能拜 托你，孩子之前喝的奶粉都有加这包米麸，这都没有开过，能不能让这包进去，不 好意思，拜托你了。」 　　科员看起来一脸为难。 　　「我问看看。」 　　等到现在，大概前後加一加也有一小时了！外面正值下午所以阳光很烈，让我 流了满身汗，不过为了她们母子两，这些我都能够忍耐。 　　等待的时间总是特别漫长，科员後来挂上电话後，就一口答应了。 　　「科员，谢谢你！真的谢谢你！麻烦你……好好照顾我的老婆孩子……」讲到 最後……自己竟然无法控制，眼泪差点就流出来…… 　　看到科员走入铁门，心情却是一样的难过…… 　　希望我的老婆孩子……能够早点回家……　　 这是我今天(12/12)遇到的一件小小插曲..... 一个女收容人带小孩入监 她的丈夫前一天替小孩买来尿布奶粉 因为买的尺寸太小 今天又带新的大一点尺寸来换 所以我就带着之前买的尿布出去要跟他换 她的丈夫感觉上是待过监所的 被收容过的 一看到我就知道我是科员 而他在等待过程中没有一句怨言 在我接手过他的尿布之後 他向我鞠了两次90度的躬 感激之情溢於言表 看得我........很心酸........ 无关乎这个人本身的品行如何 或是他曾经做错了怎样的事情 但都没法抹煞 他对於妻儿的关怀 恭敬而有礼貌的背後 藏着对於妻儿的思念和焦虑 还有一点点不知所措 几近哀求的语气 真的听了令人很心酸........ 让我拿着他的东西回到女所後 有种想哭的冲动........ -- 疲惫了 将人间放下 服一帖诗 三碗水 加五钱的心 慢慢熬成沸腾後的自己 http://www.wretch.cc/blog/BFR --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.5.120