好读图文版 http://blog.yam.com/vivi223/article/43744411 ~以下复制文字~ 之前分享猫事务印章开箱文好像有烧到一些版友XD 今天一边看球赛一边来试印这些印章，之前看到meme131版友分享” 老梗的自制小圆贴” 一文，就想到电脑标签贴纸也可以拿来印木头章(不知有没有版友这样玩过…应该有吧！) 基於个人非常懒的个性，木头章每次要用都要翻箱倒柜找出来，不过有了标签贴纸可以事 先把木头章印上去，还可以随身放在手帐里使用！ 以下就是盖完後的印章，名子对话框的大小真不好找，盖时还是会不小心超出一些些…囧 特写近照(下次拍照不要再背光了…自己看的都好暗…) 名子对话框不是下面边线不见，就是猫耳朵被切掉一点点… 个人超喜欢三轮车猫咪，下次寄急件要来贴一张，不过台湾的邮差应该看不懂，我是贴给 朋友看的~XDDD 使用范例，手边找不到信封，就先拿诚品纸袋来用… 填名子章 重要+易碎品请注意，贴在我的纸胶带外盒上！XD 至於COPY可以使用在复印文件时，贴上就可以区分正本跟复印本，目前手边没有影印，所 以就不示范了~(欧) 猫咪分享完换50音日文木头章，第一次跟朋友团购10X10，一般市面上很常见英文或是数 字章，日文很少见… 这次看到朋友开团购，就跟了一盒印章，原本是想买平假名，但只有片假名有小促音…囧 刚好我片假名很弱…就想说买来练习认片假名，这样学习起来才有动力！！(根本只是想 花钱的藉口…XD) 但是，没想到试盖後发现有一颗章还是瑕疵了…就是照片上的“ニ“… 橡皮竟然黏颠倒了！！我是盖下去才发现…囧 不过想说还好只有一个，只是以後要印之前还要先注意一下… 之前看到有版友想买猫事务印章，但不知印章的文字内容，所以请朋友帮忙核对翻译，如 有错误还请告知~^^ (把图编号，请对照下面的编号来看翻译) 1. 这应该不用翻译吧…应该是爱猫的人吧！ 2. 告知的意思 3. 看到罗！或是找到你之类 4. 快一点 5. 里面有照片 6. 请保重 7. 里面有信件之类 8. 没了、也可以当成「事情做完了」﹝看好了写好了之类的﹞ < 感谢Naritezuka热心修改> 9. 这应该也不用翻吧…就很重要的意思 10. 复印 11. 禁止弯折 12. 跳马 13. 信 14. 封起来的意思或是有封住请打开之类的(看图的感觉) 15. 小船 16. 不知有什麽东西在里面 17. 牛奶 18. 电话 19. 思考中 20. 辛苦了 21. 休息中 22. 请小心拿取 23. 易碎物请注意 24. 易碎品请注意< 感谢Naritezuka热心修改> 25. 就NICE 26. 做的不错 27. 不要弄湿< 感谢Naritezuka热心修改> 28. XXOO先生或小姐(尊称) 29. 看过了或看见了 30. 就字面上意思，没有整理 31. 恭喜(祝贺意思) 32. 做的漂亮(或是很厉害之类) 33. 读书 34. 要回信 35. 机密 36. 按照顺序阅读，大家一起看或是传阅(应该类似公告之类每人都要看过的意思) 37. 请多多指教 以上，就这些，有些争议的我会请教老师再做修改，或是有热心的版友告知我也可以~^^ 希望能帮助想购买的版友:) 至於猫咪事务印章的标签贴纸我有多做一些分享给版友，如果有版友想要先看看印出的成 品再决定要不要购买... 可以站内信给我，名额有六个(平信寄出)，不过个人手残有些印的没有很好，不介意者再 写信给我吧！ 以上，感谢收看！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.147.15 贴纸已赠送完了！回橘子大，印台是在贝x堡买的，我不知这是不是牌子名？ VersaMagic已经买好几年了，不知现在还有没有再卖... ※ 编辑: satinedm 来自: 111.240.147.15 (11/02 00:19) 其实要感谢的是chicmelody版友，没有他放火，我也烧不起来~XD 不过在翻译时，跟朋友讨论要怎麽翻会比较优美，朋友还嫌我中文都不好，还帮人翻译 日文~XDDD ※ 编辑: satinedm 来自: 111.240.147.15 (11/02 01:29) 10x10的官网有，我也是朋友有开团才跟到的... ※ 编辑: satinedm 来自: 111.240.147.15 (11/02 01:51) 感谢N大热心修改，已经修改好了:) ※ 编辑: satinedm 来自: 111.240.130.28 (11/02 17:27)