作者mylovelingo (逝水年华)
看板stationery
标题Re: [问题] 今天收到1101小熊板通知，请帮忙…
时间Fri Nov 5 23:44:44 2010
他怕你DOUBLE 下单
所以请你用这封信回个信
回应你确实下两张单
他就会帮你出货
※ 引述《imbarbie (xoxo~)》之铭言：
: 我在11/1小熊板再度开卖时，同时下了两张订单，各20片的小熊板…
: 因为担心被课税的缘故，我并没有合并订单！
: 今天收到这封mail，我看他来信的意思好像是要我回信确认是不是两张订单，
: 我担心我误会，是不是有好心人能帮忙看看呢，大大感谢~~~
: 内文如下：
: Linさま
: 受付番号： 120355115
: こんにちは。ほぼ日刊イトイ新闻です。
: このたびは「ほぼ日ストア」をお申し込みいただきまして
: まことにありがとうございます。
: 発送の手配をすすめておりましたが
: おなじ内容のご注文を2件いただいているようです。
: 确认のため、商品を出荷せずに
: 保留されております。
: ※お申し込み内容は
: https://www.1101.com/note/open/
: こちらのページから
: 「ほぼ日ストアノート」を开いてご确认ください。
: 発送の手続きを
: お取りしたいと考えておりますので、
: 恐れ入りますが、
: 2010年11月19日（金）までに
: こちらのメールに返信するかたちで
: お届け先をお知らせいただけませんでしょうか。
: ご返信を确认いたしましたら
: 手配を行なってまいります。
: それまでにご连络をいただけない场合には
: ご注文を2件とも出荷させていただきますので
: あらかじめご了承下さいますよう、お愿い申し上げます。
: 万が一、ご注文内容に间违いがなかった场合につきましては
: 大変お手数をおかけするのですが、
: そのむねをメールでお知らせいただけますようお愿い申し上げます。
: 失礼なメールとなりましたこと、どうぞご容赦くださいませ。
: 配送につきまして
: ご不明な点などございましたら
: どうぞお気軽に[email protected]まで
: メールでお问い合わせ下さいませ。
: それでは今後とも「ほぼ日刊イトイ新闻」
: ならびに「ほぼ日ストア」を
: どうぞよろしくお愿いいたします。
: 失礼いたします。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.139.88