作者efgood (牧羊人)
看板stationery
标题[问题]请问1101皮革手帐小熊印花版是明天几点开始订购?
时间Sun Oct 31 23:25:32 2010
真是不好意思
实在看不懂日文再写啥，上来问问板上高人有没有解答。
就是压印小熊图样的浅色皮革外皮
网页上写：
-------------------------------------------
第２回受注：2010年11月1日（月）から
11月15日（月）午前11时まで受付。
出荷时期：１月中旬から下旬に出荷予定。
第３回受注は2011年２月１日を予定しています。
＜ご注意＞
第２回受注は、商品のお届けが
2011年１月中旬以降になる予定です。
あらかじめご了承のうえ、
お申し込みいただきますよう愿い申し上げます。
---------------------------------------------
这段几乎看不懂!
另外，只有看到A5尺寸外皮有压印版可供购，那A6没有吗?
之前我记得有看到，但已经卖完了。
目前购物车网页上的版本，似乎也没有附赠小熊书签......Orz
如果要订的话，是明天(11/01)台湾什麽时间才开放订购?
有劳各位高手解答喔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.172.183
1F：推 julia28:第二次开放预购时间是11/1～15中午11点为止 10/31 23:31
2F：→ julia28:预计在一月中旬～下旬出货 10/31 23:31
3F：→ julia28:第三次开放预购目前暂订於2011/2/1 10/31 23:31
4F：→ julia28:提醒：第二次预购的商品寄送预定在2011/1月中旬之後，还 10/31 23:33
5F：→ julia28:请您谅解 / 初次试译^^" 10/31 23:33
6F：推 caska:A6不给印 Orz 但A6 有给皮小熊啦 刚刚去看那页往下拉就看到 10/31 23:41
7F：→ efgood:了解，这次订会到明年一月中才拿得到。A6不给印好残忍!! 10/31 23:53
8F：→ efgood:那明天是台湾时间几点开放订购啊? 10/31 23:53
9F：推 saoriH:台湾好像是慢一个小时。早上10点吧? 10/31 23:54
10F：→ saoriH:我想订红皮革+小熊~ 10/31 23:55
11F：→ efgood:皮革真的好贵，但今年只想买这款~唉 11/01 00:07
12F：推 caska:什麽...11月1日了?时间过好快 11/01 00:17
13F：推 abbb:是只卖外皮吗?? 11/01 01:04
14F：推 kittytya0410:可是我这边看出货日是3-7个营业日耶,因为我住日本吗? 11/01 20:58