今年我也不小新烧了很多人， 甚至烧到大学同学都还跟我相认了！（掩面 就废话不多说， 帮大家写一下购物指南。 以下是针对网路购物的部份， 要去LOFT买的朋友们请不要问我唷！因为我没去过LOFT啊啊啊啊～（殴飞 购物前准备 【在日本以外的地方购买的人】 一定得用「信用卡付费」。 另外还要有一个不会漏信的电子信箱。 【住在日本或者是有朋友在日本的人】 クレジットカード（信用卡）、コンビニ振替・邮便振替（汇款）、代引き货到付款）。 附上相关网页。 EMS运费计算：http://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems1.html 物品重量估测：http://www.1101.com/store/weight.html （今年好像没有资料……） 海外购买者：http://www.1101.com/store/help/overseas.html 2010商品一览：http://www.1101.com/store/techo/2011/shopping/cover_original.html 购物流程 1. 首先开启购物网页 2011年度手帐的购物网址在此： http://www.1101.com/store/techo/2011/shopping/cover_original.html 2010年9/1上午11点（也就是台湾时间的10点）开始正式贩售。 2. 将想要的东西放入购物车 虽然网页是日文的， 但是几乎都有图案， 而且大部分的东西之前都翻译过了， 所以我想有热情的各位是不会被打倒的！ 购物网页商品一览的部份， 上面有五个标签， 由左至右分别是： A6外皮+本体set A5外皮+本体set 本体、日历等相关商品 TOOLS & TOYS（相关周边商品） 文具产品 (1) A6外皮+本体set（月曜=周一起始 / 日曜=周日起始) 网页上半部是整组（皮和本体、特典）的， 下半部是只有皮的。 另外有的图示上会多印有cover on cover的图片， 意思就是说该皮会附赠cover on cover。 (2) A5外皮+本体set（皆月曜=周一起始） 网页上半部是整组（皮和本体、特典）的， 下半部是只有皮的。 另外有的图示上会多印有cover on cover的图片， 意思就是说该皮会附赠cover on cover。 (3) 本体、日历等相关商品 本体、皆川明＋LIBERTY布料的小袋子、官方指南书、白板月历、日历 etc (4) TOOLS & TOYS（相关周边商品） 一样由上到下介绍。 （只有附注cousin或A5的才是cousin大小） 行1左起：塑胶套A6、塑胶套A5、垫板A6、垫板A5、周间手帐 行2左起：路线图A6、路线图A5、A6memo册(3册1组)、A5memo册(2册1组，无可撕虚线)、 通讯录 行3左起：L夹3枚1组(A6)、L夹2枚1组(cousin)、迷你相簿、便利贴组、小信纸组 行4左起：食谱、热量小册、便利三角贴纸组、双面胶组、扩充袋子贴纸组 行5左起：paper(s)空白厚笔记本黑封面、蓝封面、粉封面、小熊尺加强版、透明n次贴 行5左起：温度计、Dear Doctors 5年用健康手册、季节小册、名泉水小册 (5) 文具等产品 大致有底下物品（因为很懒惰所以就沿用去年资讯，大家自己对照一下好了）： 迷你底片拍立得(白)、迷你底片拍立得(棕)、迷你底片、 pivi携带式usb式相片冲洗机(底片另购)、pivi专用底片 Pogo携带式免墨水免换零件USB式贴纸式相片冲洗机(黑)或（白）、 Pogo专用贴纸型底片(极薄)、 打标机、 剪纸艺术多枚组(可夹入贴入手帐)：荞麦面碗、日本传统纹饰、窗窥景、中国风蝴蝶etc 其他还有各种笔类和多种物品 那麽就点选您喜欢的部份， 看到有爱的东西就统统都丢到购物车里面吧！（误） 3. 放入购物车 将东西放入购物车後， 会跳出一个对话视窗让您确认您的购物车现在有哪些东西了。 如果您要继续购物就点选左下角「买い物をつづける」（继续购物）， 要结帐就点选右下角「レジへすすむ」（去结帐）， 此时就会进入购物车看到您的物品清单。 4. 结帐 (1) 确认购物车清单，然後进入结帐程序 如果您逛得差不多啦， 觉得荷包已经差不多快烧到剩下灰烬以後， 您可以用3.放入购物车的方式直接进入结帐程序， 也可以点选整个网页大约在右上方部份的「カードの中身をみる」（检视购物车）， 点选後就可以看到您那可怕爆满的购物车清单了！ 他们的商品出货机制， 是采取集货後一次出货的制度（就是出货日期会配合订购商品中最晚到货的物品）。 http://www.1101.com/store/torimatome/index.html 出货时程表！ 如果确认您的购买清单无误， 那麽就可以按清单的右下角「この内容で申し込む」（就买这些我要结帐）， 进入结帐的程序。 这时他会跳出一个视窗， 问您说是否已经阅读过「购买前须知」了？ 总之就是跟您平常看到的购买前须知差不多， 一些风险啦什麽的您必须要能接受才能购买之类的。 如果您吃了秤坨铁了心就是要给他买下去， 那麽就按下「确定」吧！ (2) 输入您申请的HOBO日刊店舖帐号 还没有帐号的人 a.步骤一：进入申请画面 第一次买还没有帐号的人， 请按左边的蓝色框格下方处那个闪着奇怪亮光的按钮吧。 b.步骤二：确认申请规则 跳入规则页面後您确定要申请就按下方区块中的上面的按钮「我同意」。 c.步骤三：填基本资料 接着出现的就是给您填资料的地方了！ 分别是： 姓氏_____________ 名字_____________ 读法_____________ 读法_____________ （不会日文的人，可以用英文拼音） 信箱________________________________ 再次确认信箱________________________ 密码_____________ 密码确认_________ ○ 想收到我的们信 ○ 不想收到我们的信 (二择一) 生年月日 _____年(自填) 月(选择) 日(选择) 性别(选择) 填好就可以按下面的确定钮了。 然後会进入确认画面， 确认好以後请按右下角的灰色按钮进入下一步填地址。 d.步骤四：填地址 居住区域：○国内 ○海外 （请选海外） 电话号码：________________ （请填数字，中间不可以加入任何的符号） ○Mr. ○Ms. （请选您的性别） 名字的罗马拼音：_______________ （姓氏） _______________ （名字） 国家名称：________________ 寄送的区域：（请选择第一个：アジア） 寄送地址：_______________________________ _______________________________ （就写你家地址和你想注明的附注事项，记得要写国名喔！我都写台湾省啦） ※ 罗马拼音对照网页：http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xitem=1608&ctnode=193 都填好以後就可以进入下一个画面：确认付帐的方法。 e.确认支付方法 接着就会进入您的订单实际计算的金额的页面了。 因为是海外的关系， 因此只能用信用卡支付。 商品清单处会长成这个样子： 合计点数 2点 (购买商品共有几样) 商品合计金额 400円 (购买金额) 消费税分 -20円 (扣除掉的消费税金) EMS送料 900円 (EMS国际运费) 事务手数料 500円 (手续费) ご请求合计金额 1780円 (合计金额) 发现帐单的哪里有误， 就按该区块右上角灰色按钮「変更します」。 确认无误的话请按最右下角的灰色按钮「输入信用卡卡号」。 f.输入信用卡卡号 输入内容如下： 请选择：卡片种类 支付方法（可选一次付清、分几期付款） 请输入：卡片号码 请选择：卡片有效日期 按好以後请选择右下角灰色按钮， 将您的信用卡资料送给他们公司。 到此您的帐当也差不多已经结帐完成了， 後面的步骤我没办法再教下去啦不然我就要把奇怪的东西买下来了！XDDDDD 因为我已经有帐号了所以为了教学大家就又用我妈的资料申请了一个帐号。XD 实际如果操作到此还有问题的话大家可以购买时再问我。 已经有帐号的人 已经买过的人就请在右边橘色框格输入您的信箱与密码吧！ 然後步骤就差不多是确认住址、结帐、输入卡号这样！ 5. 在家里面欢欣地等东西送来 订购完成後， 当然您会在信箱中收到确认信。 之後就开心地等东西送来吧！\(〞0〝*)/ 9月份下订单的话， 按照过往经验大概10月底11月初才会收到， 更晚订购的人应该也差不多是要等个一两个月吧。 不过年底或者是等到明年再订购我想说不定很快就会寄来了也不一定， 因为我都是9月冲第一个的那种， 所以其实其他时候订购的状况怎样也不太清楚。 这是出货时程表：http://www.1101.com/store/torimatome/index.html ------------------------------------------------------------------------- 那麽教学指南就到此为止， 希望这个东西对大家有帮助喔！ 我今年懒惰了希望大家不要打我～～～ 另外还有一些11月或明年2月才会开始卖的商品，也请大家自己多多密切注意喽！ 留下去年的推文！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.132.159 > 感谢指正>///< > 老实说我自己都热心到不知道自己在热心什麽了︿(￣﹁￣)︿ > 有时候翻译都只剩下责任感啊！觉得自己既然做了就不能虎头蛇尾这样…… ※ 编辑: zephyr0315 来自: 111.240.132.159 (09/01 10:04)