大河ドラマ 平 清 盛 Interview ───────────────────────────────────── 得子的登场，让故事产生了更大的转动。 围绕着鸟羽上皇，与璋子间的女人战争。 并且，最後改称呼为美福门院， 成为权势甚至凌驾鸟羽上皇的女帝。 在今後故事发展上扮演重大角色的得子， 我们访问了饰演她的松雪泰子小姐。 「情念、権力欲、そして哀しさ。」 [慾念，权力欲望，然後悲哀。] 得子 役 松雪泰子 请告诉我们，得子是个怎样的人物？ 得子是一个，以女人身分介入政治的聪明女性。操纵上皇与天皇，把藤原摄 关家的人们当作棋子般操弄，在政治上玩弄着所有的人。能够饰演这样重要 的角色，身为演员我感到非常地高兴，也觉得非常有价值，每天都很小心谨 慎地饰演这个角色。 另外，在与璋子(檀丽)之间的女人战争上，强烈表现出女人的慾念也是我这 个角色的责任。 得子是一个，心中随时抱有想以国母之姿君临天下的政治慾望，和她身为女 人的慾念的女性，是所有女性角色当中，唯一让人感到恐怖的存在呢(笑)。 请告诉我们您对於这次服装和拍摄方式的感想。 (人物设计监修的)柘植桑告诉我，他想将得子塑造成「女帝，君临」这样的 形象。所以他设计出来的得子，是会让人感觉到她内在隐藏的那股沉静的力 量或欲望。 另外，这部戏的拍摄，采用的是从一场戏的头一口气一镜到底拍到最後的手 法。这样的拍摄方式，不但能让我们感觉到自己对演戏的集中力的提升，而 且因为集中力提升而创造出了许多新的东西，还能让我们拍戏维持在不错的 紧张感里。 此外，在戏剧的世界观上，我也充分感受到存在在平安末期的人们所有的真 实的跃动感。 请和我们谈谈，饰演与得子进行女人战争的璋子的檀丽小姐。 我和檀小姐之间有共同的朋友，以前就常常在说「好想一起共演呢」，所以 这次的首次共演真的让我觉得非常开心。而且，这次我们的角色之间又是一 场女人战争，所以拍起来真的觉得非常有趣。我们彼此都做了许多尝试，希 望拍出来的结果能够不错。 不过，檀小姐她的戏分已经全部杀青了。璋子死後，得子有句台词就说「对 手已逝，无聊至极」，檀小姐杀青以後的我也觉得很寂寞呢。 饰演得子上，您特别注意的事情是什麽呢？ 因为要与璋子对立，得子会有很强烈的心，想要得到鸟羽上皇的心。在被培 养得纯真无邪的璋子身上，有太多东西是得子所没有的。虽然我想得子面对 拥有一切她没有的东西的璋子，一定也感受到很大的失败感，但她仍然一心 想要藉由夺得鸟羽上皇的心来登上国母之座，最後变成一种权力欲望。 不论是谁，人生中总应该会有一些怎麽努力也无法得到的东西。得子就算登 上了权力的顶点，心中应该还是会有一些怎麽也填补不了的空洞。这种部分 ，我和她同样身为女性很能够了解。不过，我认为，被权力欲望所玩弄，对 人来说是一件极其愚蠢的事。但是在演出上，如果能够将这部分准确的表现 出来的话，得子这个人物在这个作品中，应该会变得非常真实。 谢谢您接受我们的访谈。 原文出自官网:http://www9.nhk.or.jp/kiyomori/special/matsuyuki/01.html 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.154.50

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ericyi (111.250.154.50), 时间: 02/13/2012 01:17:28 ※ 编辑: ericyi 来自: 111.250.154.50 (02/13 01:21)