※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1FA0O764 ] 作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 看板: Japandrama 标题: [专访] HUNGRY! - 片桐はいり (海老名睦子 役) 时间: Tue Jan 31 23:17:25 2012 █ █ █ █ █ █ ◢██◣ ███◣ █ █ █ █ █ █ █ █◣ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █◥◣█ █ ◢█ ███◤ ◥██◤ █ █ █ █ █ █ ◥█ █ █ █◥◣ █ █ █ █ ◥██◤ █ █ ◥██◤ █ ◥◣ █ ▆ ──────────────────────────────────── Interview Vol.6 海老名睦子 as 片桐はいり 在「Le Petit Chou」是万丛绿中一点红(？)的海老名睦子其实是个有小孩、且 　　正在谈离婚(!?)的女性。饰演这样私生活是一团谜的海老名睦子的人就是片桐は 　　いり小姐。而她也是主演的向井理先生一直很尊敬的喜剧演员。就让我们来看看 　　片桐小姐私底下的样子吧！ 　　Q. 您这次饰演的是被年轻男性(而且都是帅哥！)包围的角色，请问诠释之後的 　　　 感觉如何呢？ 　　用一句话来说的话，就是「很有违和感」吧(笑)。以前打工的时候我也是同事当 　　中唯一一个较为年长的女性，不但有点笨手笨脚的，讲话又都不投机，还会作出 　　让人困扰的事。现在回想起来虽然很怀念，但如果可以把这种「痛」的感觉用稍 　　为令人同情的方式去呈现的话就好了。虽然我觉得就算是随便演也会出现这种感 　　觉就是了(笑)。因为一旦从事像我们这样的工作之後就会不分年纪地和年轻人一 　　起共事，虽然跟20几岁的人也能聊得来，但还是会觉得多少有点不自在的地方， 　　所以我觉得如果可以把这种感觉表现出来的话就好了。 Q. 睦子被英介(向井理)严厉谴责的时候也很多呢。 我觉得睦子本来就是这样的人喔。她即使常常被很多人说不行也绝不退缩。不是 　　有那种装作很怕的样子但其实根本就不怕的人存在嘛(笑)。即是被严厉地谴责或 　　是惹别人生气了，也只是当下很诚心地说了句「真的非常抱歉」，但事後完全没 　　长进。我觉得睦子一路走来就是这种风格的人吧。 Q. 请问您觉得向井理在厨房里做菜的样子如何呢？ 就在刚刚，我看到他做菜时加酒燃烧的样子时忍不住说了「天啊，你好帅(心)， 　　我都看入迷了呢～」然後他就跟我说「被您这样说我很高兴」，虽然他这时给人 　　感觉有点腼腆，不过他做菜时那俐落的身手真的很厉害耶。跟同样会做菜的男性 　　比起来，我对那种坚持只用有机蔬菜、而且只用自己做的时尚餐具盛装的人很苦 　　手(笑)。如果是那种因为一个人住就自然而然地变得很会做菜的男生的话很不错 　　呢。 Q. 听说这样的向井先生好像很尊敬您喔。 　　没有这回事啦！我想一定是因为以前一起合作过的电视剧中是那种周遭前辈都是 　　女性里只有他一个人是男生的设定，所以他对我才会有种「过去的前辈」之类的 　　印象吧。不过他这样说还是让我觉得很高兴。 (注：这边指的大概是NHK的「妈妈排球队」。) Q. 如果要英介做菜给自己吃的话，您会有什麽要求呢？　 　　在看香港电影的时候虽然会觉得动作片也很酷，但是也会出现男人很俐落地用那 　　种很大的中华炒锅在炒东西的样子对吧。看他们轻轻松松地拿着重到女生拿不动 　　的锅子在炒菜的样子都不会腻。这就是所谓的「炒东西好萌」吧？因为英介在炒 　　东西的样子也很帅，所以如果要他作东西给我吃的话，我会跟他点炒OO系列的。 Q. 最後请告诉我们您对接下来的展望。 虽然我也跟向井聊过「这家店到底会有何发展」之类的话题，但现阶段的睦子就 　　完全看不出来之後会是怎样呢。由於她从一开始就是很没用的样子，所以我想她 　　到最後可能会变成动作比较俐落的人吧，但我个人则是觉得就睦子的个性而言， 　　只要他能够稍微进步一点就可以了。另外因为她有着前西点学徒的设定，所以她 　　会作点甜点搞不好也是迟早的事，但对我而言要用奶油细心地去装饰之类的是绝 　　对没办法的！比起这个我比较希望自己对法国料理能够有某种程度的认识，然後 　　去到餐厅的时候也可以不必问店员「请问这个是什麽？」之类的问题，而是一看 　　到菜单就能够用有点装模作样地口气说出「啊，这个呢～」之类的话呢。 　 　　原文：http://ktv.typepad.jp/hungryinterview/2012/01/as-ed4f.html 　 如有错误欢迎指正~~仅开放ptt转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.157.1

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ericyi (114.24.62.197), 时间: 02/01/2012 00:38:27