ストロベリーナイト 姬川玲子 役 竹内结子 ─────────────────────────────────── Ｑ 这次拍完连续剧版的『草莓之夜』，您再一次的感想是什麽？ 为了从原来二小时的SP，变成这次的连续剧，能够不被观众们认为「变成连 续剧之後内容就变肤浅了呢」，我们所有演员及工作人员，真的都是付诸了 所有精力来拍摄到最後。包括新加入的成员在内，我觉得这次的连续剧可以 说是整体内容都更加升级了。 Ｑ 从哪里可以感受到『草莓之夜』这部作品的魅力呢？ 这是一群各有怪癖的刑警们互相争斗，同时也解决案件的故事。虽然他们彼 此间的人际关系非比寻常，但因为"恶终将为恶"，而一起解决事件的这群警 官们，他们办案的英姿真的是非常的帅呢。虽然每个案件都非常惊悚，但当 中也深刻刻画了刑警或犯人们的人性样貌。原作故事中能感到的趣味，也透 过电视剧的脚本立体活跃了起来。 Ｑ 您是怎麽饰演姬川这个角色的呢？ 身为一个在警察这个男性社会中求生存的女性，姬川有种特别奋力的感觉。 就这一点上，饰演她的我也是一样。我会觉得说，自己被这麽多这麽棒的男 演员围绕，绝对不能够扯了大家後腿；或者也会想，自己讲台词必须要再更 有说服力才行等等。因为这样，我每次在看男演员们演戏时，都会听他们台 词听到入神。如果能够让观众们感受到，就算身为女性也能像姬川一样努力 ，那我会很开心。 Ｑ 拍摄现场的气氛如何呢？ 很愉快喔。虽然大多都是严肃的戏，所以当然还是会很有紧张感，但除了拍 摄以外的时间，大家都还是很能够放松。我们也有很流行为各自的角色取绰 号。比方说，菊田(西岛秀俊)因为喜欢吃甜食，所以叫做"甜点刑警"；叶山 (小出惠介)因为总是在念升等考试的东西所以叫做"死读书君"(笑)。不过这 些绰号都是我们拍片时偷偷取的，所以剧里面都不会出现就是了。 Ｑ 饰演姬川班成员的大家呢？ 拍摄空档的时候，男演员们会全部聚成一团聊天，偷偷凑过去听，发现他们 都在聊一些很奇怪的话题(笑)。明明饰演"顽彻"的武田(铁矢)桑在场的话， 大家都表现得大人的说…。特别是西岛桑、小出君、丸山(隆平)君，他们聊 天的内容跟小孩子差不多。比方说他们三个会吵说「谁最会"看第二眼"？」 (笑)。不过，关系能够建立到吵这种事，他们的默契应该算是不错吧。 Ｑ 这次的连续剧是从姬川玲子系列中挑出数篇来拍摄。 您有特别喜欢哪个章节吗？ 我全部都很喜欢。因为每一篇描述的主题都有微妙的不同，所以每一篇都让 我觉得很新鲜有趣。第一集"对称(symmetry)"有点像是延续了SP，有一些很 冲击性的镜头，要说的话比较重视的是案件。而其他的章节也有比较重视人 与人之间的关系，或者也有描述每位刑警各自过去的。所以我想是能够让大 家每一回都从不同角度来观赏的。 Ｑ 最後可以请您郑重说一下，连续剧『草莓之夜』的看点吗？ 虽然每一章节涉及的案件不同，但贯穿故事整体的，像是刑警间的人际关系 ，是从头到尾一贯的。这之间将会非常错综复杂，时而会留下谜团，时而解 开谜底。希望大家可以一边思考慢慢厘清的人际关系，一边享受每一章节的 每个案件。 ─────────────────────────────────── 《ストロベリーナイト》官网 http://www.fujitv.co.jp/strawberrynight/ 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.88.242 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.24.88.242 (01/11 00:51)