作者ericyi (BIG HAND)
看板stardust
标题[专访] 推理要在晚餐後 - 北川景子 (宝生丽子 役)
时间Wed Oct 12 14:42:01 2011
谜解きはディナーのあとで 宝生丽子 役 北川景子
ξ
==================================================================
ζ
Ψ这次您所饰演的丽子,是一位身边有专门的管家跟随着的大小姐的样子…。
「我是有想过说,在演丽子的时候会被用像是"梦中世界的公主"一样的方式
来伺候,应该会很快乐吧…。但是,实际上这样子的伺候,我自己反而会觉
得压力大得喘不过气呢。我会希望我自己的事情就我自己来做。而且我也一
直觉得"希望自己能够成为靠自己的力量生活的一个人"。所以,假如有人在
我的身边,帮我做完所有我想做的事,这样我反而会觉得我被对方过度宠爱
了。不过,有人像这样子什麽都帮自己做好,不也是每个女孩子心中的梦想
吗?希望这部戏可以成为让每个女孩子看见自己的梦想实现的一部戏。我自
己也打算在这一季里当一下丽子好好的从心享受这一切。」
Ψ影山(樱井翔)是个怎样的管家呢?
「我自己心中想到的管家是那种不管主人说什麽他都会说"没问题、没问题"
的管家。但是,影山这个管家则是会回嘴说"小姐您是白痴吗?"。虽然他说
的话是很带刺,但还是会让人有温暖的感觉。我想是因为影山他的个性,就
是会对不OK的东西说"不行",没做好的地方说"没做好",会确实指正出对方
的缺失的关系吧。这部分,或许是会让人觉得影山他不像个管家的地方,但
我觉得这部分就是他这个人的优点所在。」
Ψ为了饰演大小姐,像是学习姿态动作这些的…。
「老师有指导我说,坐椅子的时候想要看起来优雅、有气质,就要慢慢地起
立和坐下,我觉得这些学习很好。因为我也已经25岁了,是该让我自己变得
更加"女人"的时候了…。所以就算我不是大小姐,很多地方还是学习起来会
比较好呢。不光是在坐椅子的时候,任何动作如果都很缓和地做,似乎都会
比较好。老师也教了我像是餐桌礼仪等最基本的东西。像在用餐礼仪方面的
话,我们是"不可以自己收盘子"的喔。因为我每次都是自己把盘子拿起来所
以觉得很奇怪,不过还满新鲜的。"对齁,大小姐就是什麽都不用做就对了"
(笑)」
Ψ关於丽子的服装,果然很豪华?
「丽子在做刑警工作的时候,为了不被看穿大小姐的身分…一开始会穿一整
套"像是去面试一样"的套装,然後戴着眼镜,所以看起来非常的土。不过,
她一回到豪宅,就会立刻换上礼服之类很豪华的服装。像是在宣传影片中就
换了大概五套左右的衣服,希望呈现的是像『穿着PRADA的恶魔』或者
是像『慾望城市』那样的风格。视觉上一定会让大家看得很开心喔。当丽子
穿上大小姐服装的时候,整个画面就会变得很时尚。不光只是服装,包括妆
发也在内…这次也用了很多像是一些很豪华的发箍之类的装饰品。不过,所
要呈现出来的不是气派,而是稍微有点气质、优雅的感觉。」
Ψ做为刑警的丽子是个怎样的人呢?
「导演希望我演出的丽子是像新人一样很嫩的感觉,虽然她还不是很习惯来
到杀人现场,甚至还有些惧怕,但她却很努力、很拚命,希望是这样的一种
形象。另外,除了像这样有点像新人OL的地方之外,在案件现场的“KE
EP OUT”(禁止进入)封条前,她会先行个礼在走进去,多少看得见有
一些大小姐的端倪,导演说"这种迷人之处就是要让观众们看到"。所以在演
的时候我就会一边注意这些形象。」
Ψ对樱井先生的印象是?
「我上过满多次岚的综艺节目,对他们的印象就觉得他们大家都很温柔。樱
井桑总是非常细心注意每一件事。谈话谈一谈卡住了他会帮忙接话,也非常
会控制整个节目的流程。是一个头脑很聪明、很灵光…另外,也很认真的一
个人。这次一起拍戏,我很意外他竟然也会开玩笑或是讲一些笑话(笑)。当
然,他对於工作还是非常的自我要求,我甚至感觉得到他瞬间切换角色的那
种瞬间爆发力。不过,在休息空档时,他还是会很友善地和我以及其他的工
作人员毫无距离地说话。这次和他一起拍戏,让我对他有很多新的发现。」
Ψ对饰演风祭京一郎的椎名桔平先生的印象呢?
「过去我对椎名桑所演的角色形象都是帅气、冷酷的男配角,但是他这次却
完全化身成搞笑角色了呢。我也非常惊讶"居然也有这样子的椎名桑啊"。读
本会的时候,椎名桑就说"我很期待轻喜剧",之後演出时他也非常欢乐地演
着,所以我想观众们看到,应该也会觉得"这是全新的椎名桑"吧。每次在片
场,我都会椎名桑的戏弄到笑场,每次都要跟他说“椎名桑,拜托你不要闹
了啦”(笑)。因为受了他不少的训练,我在想这季拍摄结束之後,或许我会
成为别人怎麽闹都笑不出来的达人吧。我自己也有许多需要用到比较喜剧方
式演技的时候,所以还得要跟椎名桑多多学习才行。」
Ψ最後请说出您要给观众们的讯息。
「我自己非常喜欢"推理",所以我真的很开心可以参与这次这部作品。『推
理要在晚餐後』是一部,不到影山最後推理解谜就无法明白真相的作品。但
是,在解开真相前的这一小时,故事将会以很明快的节奏不断地推进,观众
们在欣赏这部戏时,应该就会像是和剧中人物们一起渡过的感觉吧。我们所
有的人也都非常期待这部作品的完成。」
ξ
==================================================================
ζ
谜解きはディナーのあとで 官网:http://www.fujitv.co.jp/nazotoki/
欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.93.118
※ 编辑: ericyi 来自: 114.24.93.118 (10/12 14:42)
1F:推 valley7788:推推 10/12 15:45
2F:推 andy199113:好期待好期待!!感谢板主大人翻译m(_ _)m 10/12 23:17
3F:推 KenzoX:感谢翻译! 期待中! 10/15 21:20