日曜剧场 JIN -仁- Final 中谷美纪 [野风.友永未来 役] ───────────────────────────────── －拍摄进度也已经进入後半了，您现在的心情觉得如何？ 我自己的话，不管是拍哪一部作品都是一样，只要拍摄结束的那一天稍微能 够看见的时候，我就会有点开心(笑)。就算拿要跟作品分开的惆怅感相比， 对我来说还是敌不过能够从连日的拍摄当中解放的喜悦呢。 话会这麽说，也是因为这部『仁医』是一部剧情内容相当浓烈的作品，所以 在拍摄眼前给我的这几幕时，我必须灌注生命地拚命去演才行。现在我唯一 祈求的只有「希望能够早日平安拍完每一场戏」。 －请告诉我们，您在演续集的野风时所感觉到的事。 野风这位女性的"廉洁"及"牺牲奉献的生存方式"让我感叹，同时她也让我感 到敬佩。她对仁医生的那种爱，或者对小咲姑娘的那种爱，我认为都是属於 一种『无偿的爱』。然後，她所展现出来的那种，即使牺牲自己，即使用她 自己的身体去保护，也只希望「仁医生或小咲姑娘能够得到幸福」的样子， 也让饰演她的我得到了许多的启发，并且虽然能够了解她的做法，但也同时 感受到这样的做法背後的实来不易。 －在续集中，野风认识了『卢隆』这位很棒的男性。您觉得野风在和他认识 之後，本身产生了什麽样的变化呢？ 我想，就算野风现在已经是和卢隆先生结为夫妻了，她"真正的心意"应该还 是向着仁医生吧。只不过，从这(与仁之间的恋爱)之中脱身，选择与真心爱 着自己的卢隆共度一生，这件事情或许能够让她自己的心情比较放下、轻松 吧。所幸卢隆先生不光只是一个有钱人，同时他也真的是一位温柔的人，所 以野风也才能够对他抱着很大的感激之心，和他一起安稳地过日子吧。 －想请教您和饰演卢隆的强．路易．巴休先生共演的感想。 就和我们光看他那温和的表情就可以知道的事情一样，饰演卢隆的巴休先生 也是一个为人体贴、很柔和的一个人，让他来饰演这个角色真是再适合不过 了。巴休先生对於"日文台词"一直感到很有压力，所以正式演出前总是紧张 到不行…每次看到他那个样子都会想说「要让他尽量地放松啊」，所以拍摄 空档我都会和他聊一些很无聊的话(笑)。 －请告诉我们，经过这两季的演出，您所感觉到野风「变化」的点在哪里。 上一季所描写的『花魁时代』的话，野风几乎都是不太有表情，或者讲话时 的声音很低、在人前总是一副爱理不理的态度比较多，但完结篇中的野风让 我感觉到的倒是"经常会很直接的表达出自己的感情"。我想，这是在她遇见 了自己真正所爱的人，并且选择了不再讨厌为了相信的人而牺牲自己的人生 之後，所自然产生的一种变化…但是当我看见原本故作坚强的野风真正承认 去自己的脆弱，让我反而觉得她获得了"真正的坚强"呢。这在她的脸上也表 现得很清楚，过去的她几乎没有什麽笑容，但是现在的她反而经常展现出非 常开心灿烂的笑脸呢。 她让我感觉到，或许她就是在这个她已经经历过各种的经验、获得许多的成 长，已经不再需要继续假装坚强的现在，她才能够像这样坦率地流泪、坦率 地笑吧。 －续集的拍摄当中，特别让您印象深刻的一场戏是？ 要说当然是第八集中分娩的戏吧。要进行和现代不同的无麻醉式分娩，并且 还是极度疼痛的剖腹生产方式，在饰演面临这样情况的野风的时候，让我再 一次感受到她本身的那一股『强韧』。同时她也让我想到，是不是当女性像 她那样，必须孕育另外一个生命、保护那条生命的时候，都会变得像她那样 坚强。 －关於分娩时的"痛苦"表现，请您告诉我们是否有让您觉得辛苦的部分。 因为我自己并没有生过小孩，所以当然是无法想像生小孩时有多麽痛苦，但 我认为我只能让自己不断地去想像，尽可能地藉由想像去感受，所以我只能 读着剧本不停地想像再想像，一边希望自己能够表现出生孩子时的痛苦一边 尽我所能地去演。 剧组模型的制作也非常精巧，有如同实物一般的胎盘，还有连着脐带的小婴 儿…。成品模型真实到如果近看的话会有点恶心，让我吓了一跳(笑)。 －说到野风的话，结婚的那一场戏也很让人印象深刻。穿着那麽漂亮的礼服 您的心情如何？ 不管是婚礼时纯白的婚纱也好，或者短暂出现在『仁友堂』时所穿的那件酒 红色礼服也好，都是制作工法相当精细、小心制作的礼服，所以穿起来的感 觉当然是令人赞叹的好。剧组在制作时连那几公厘的差距都相当讲究，和我 的身体完全地紧贴，所以穿起来的活动轻巧就不用说了，外表的华丽也是顶 级的优秀，让我又再一次地感受到「特别订制的洋装，果然还是比固定尺寸 的衣服，要来得能够展现出身体的线条」。 这些衣服从前面看当然是非常美丽，但如果是这种高级订制服的作工的话， 不管是从侧面或是背面线条都非常美丽呢。这是我在穿这次的服装时所特别 感受到的。因为这些礼服表现出了一般固定尺寸衣服所绝对无法表现出来的 美，所以让我对负责服装设计的半田(悦子)女士，真的感到非常地感谢。 野风从『花魁时代』就必须以身上装的服装来展示自己的阶级地位，必须与 其他的花魁较量彼此身上的服装，她应该会很了解女性才有的那种“对於身 穿美丽服饰的喜悦和憧憬”，所以当她能够装上像这样的西式礼服的时候， 她应该会感到非常开心才是吧。 －为了穿上这些与身体如此贴合的服装，您是不是也需要注意维持体态这类 的事情呢？ 虽然这也是让我相当辛苦的一部份，但如果是穿和服的话，其实是要丰腴一 点比较好喔。可是，因为如果要穿洋服的话就不可以太过丰腴，所以我必须 一边想这之间的平衡，就算是在拍摄期间，我也会一边做细微的体重调整。 如果暂时没有要拍『仁医』这边的戏，然後又有其他的拍摄工作要拍的话， 我就会稍微让自己体重降下来瘦一点，之後又要回到这边的拍摄的时候话， 我就会再稍微吃多一点让自己胖回来…，大概会把体重的范围幅度抓在大约 两公斤的范围之内吧。 －以大泽隆夫先生为首，您看其他演出者演戏的感想如何？ 要说到大泽桑演的仁医生的话，果然会让我想起那场分娩的戏。那场戏的大 泽桑就好像一个真的医生一样，操作起来非常地顺，好像已经非常习惯的样 子。他的那个样子让我非常地印象深刻，让我觉得他现在如果直接去江户时 代，大概也已经真的可以帮别人动手术了吧(笑)。另外，内野圣阳桑饰演的 龙马的话，第三集以後我们就在剧中没有什麽对手戏了，所以我也是以一名 观众的身分来看他在剧中活跃的模样。 我自己个人拍戏最期待的，是和饰演小咲姑娘的绫濑遥小姐一起拍的戏。因 为只要绫濑小姐在现场的话，现场气氛就会变得很欢乐，而且空档时间我们 也会聊很多很多话，真的拍起来很快乐。 －那麽最後，请说出您要给观众们的讯息。 『仁医』这部作品虽然是一部有着壮大规模的幻想作品，但因为它的幻想意 外地真实(笑)，所以欢迎大家也一起来做做这样的梦想。只不过遗憾，这段 梦想的终点即将接近。如同伴随着每周观赏的观众们的期待，因为这部戏的 每一个瞬间我们都非常珍惜谨慎地去饰演，所以希望每一位观众都能够伴随 我们到这段梦想的最後。 ───────────────────────────────── 《JIN -仁- Final》 官网:http://www.tbs.co.jp/jin-final/ 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.46.193 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.46.193 修改一些缺字 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.29.152 (06/21 02:27)