※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2011.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2011.06.11～2011.06.12 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║神鬼奇航４　生命之泉 　　　　　 ║ 798║ 4║ 6.6亿║62.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║ゴーカイジャー　ゴセイジャー　スーパー║ 282║ 1║ 2.9亿║ 2.9亿║ ║ ║ ║１９９ヒーロー大决戦 (特摄剧剧场版) 　║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║パラダイス・キス （天国之吻） ║ 303║ 2║ 1.8亿║ 5.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║X-MEN：ファースト・ジェネレーション　 ║ 519║ 1║ 1.6亿║ 1.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║もし高校野球の女子マネージャーがドラッ║ 320║ 2║ 1.5亿║ 4.4亿║ ║ ║ ║ーの『マネジメント』～(若读杜拉克)　　║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║星守る犬　　　　　　 （星守犬）　 ║ 317║ 1║ 1.4亿║ 1.4亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║３║プリンセス トヨトミ　（丰臣公主） ║ 277║ 3║ 1.4亿║10.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║Ｎ║さや侍　　　　　　　 （武士之鞘）　 ║ 215║ 1║ 1.2亿║ 1.2亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║５║ブラック・スワン　　（黑天鹅） ║ 320║ 5║ 0.8亿║19.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║６║手塚治虫のブッダ　赤い砂漠よ！美しく ║ 279║ 3║ 0.5亿║ 4.0亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 -------------------- 这周有比较好一点，还是得看之後的推移能不能把握住 评价算满两极的，喜欢轻松爱情故事的就会看得很开心 其实导演当初应该取另一个片名，再说改编自天国之吻 这样可以少很多原着迷的反弹声音 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.242.77