※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2011.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2011.04.30～2011.05.01 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║２║名探侦コナン 沈黙の15分 ║ 334║ 3║ 3.7亿║18.2亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║GANTZ PERFECT ANSWER ║ 375║ 2║ 3.5亿║13.7亿║ ║ ║ ║ (杀戮都市 PART II)║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║３║ガリバー旅行记 ║ 636║ 3║ 1.9亿║ 9.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║４║クレヨンしんちゃん　岚を呼ぶ黄 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║金のスパイ大作戦 ║ 325║ 3║ 1.7亿║ 6.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║Ｎ║八日目の蝉　　　　　（第八日的蝉） ║ 224║ 1║ 1.5亿║ 2.2亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║７║阪急电车 片道15分の奇迹 　 ║ *80║ 2║ 1.0亿║ 2.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║Ｎ║豆富小僧 ║ 422║ 1║ 0.9亿║ 1.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║オーズ・电王・オールライダー レッツゴ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ー仮面ライダー 　　　　　　　　　║ 292║ 5║ 0.7亿║11.4亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║６║ＳＰ 革命篇 ║ 317║ 8║ 0.7亿║30.0亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║塔の上のラプンツェル 　　　　　║ 291║ 8║ 0.6亿║23.5亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 本周上映日影 ◎八日目の蝉　 （第八日的蝉） 监督：成岛出 演员：井上真央、永作博美、小池荣子、森口瑶子、田中哲司、余贵美子 　日本官网：http://www.youkame.com/index.html --------------------------------------------------------------------------- 科科...借我多增加一篇文章数...e大如果觉得不妥请说一声^^" 可惜只有80厅...看看第八日的蝉同样是原着改编+女优阵... 大概是电影名称很地区化所以厅数用很少吧？ 这周有些电影有增加厅数，看看下周阪急会不会增加... 对了，如果有哪些电影有星尘家其他艺人出演，请提醒我^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.97.222 ※ 编辑: MonkeyDFang 来自: 219.69.97.222 (05/04 22:20)