作者shakuhachi (红眼睛)
看板stardust
标题[日记] 北川景子BLOG 2011.01.04
时间Thu Jan 6 16:54:09 2011
2011年
恭喜新年好!
今天开始是我盼望已久的工作日!
这次的年假从31日开始有4天的休假
整整4天内都没有和谁见面 (笑)
到附近的神社新春参拜和
同样是附近的健身房,DVD出租店外
就没有特别出门了
是个都窝在家的年末年初
今年因为拍摄日剧的关系连老家也都没办法回去
果然一个人迎接2011年到来的瞬间很孤单
总是突然得到汇集起来的假期
都不知道该做什麽好
这种时候能好好决定私人时间如何使用的人让我好崇拜
除夕边吃边喝的同时
一个人在家听着红白里的"越过天城"
超喜欢的桑田先生复出炒热气氛
跨年的那一瞬间自言自语的说
「啊~~ 好想早点回到拍摄现场~~」 (笑)
今天跟久违的现场同仁见面了
好开心喔
虽然跟这群人见面说话从去年就开始
到底还是和人碰面是件好事
有了精神後
已经急着想一直住在现场了! (笑)
因为我好喜欢拍摄现场喔
今天也要继续努力呦!
-----------------------------------------------------
第二次翻 请大家多多指教
期待北川的新日剧中~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.57.212
1F：推 eric1999ty:感谢翻译^^ 01/06 18:19
2F：推 toulu:感谢翻译,原来景子也喜欢南方之星! 01/06 20:33
3F：推 Chasecloud:感谢翻译!! 「啊~~ 好想早点回到拍摄现场~~」 (笑) 01/06 21:46
4F：推 resulp:期待新剧~~感谢翻译 01/06 22:39
5F：推 condition0:感谢 01/06 23:57
6F：推 ewane711:今晚就是LADY首播了，北川加油! 01/07 20:43
7F：→ KenzoX:感谢翻译! 01/08 11:31
8F：推 paiwow:感谢翻译 01/08 14:49
9F：推 MonkeyDFang:收视率应该很高吧~感觉TBS开始在坚守剩下的两个黄金档 01/08 20:11
10F：推 ewane711:看了一下北川昨天宣传的照片..最近的北川真是正爆了!!!!! 01/08 20:43
11F：→ ewane711:虽然眉毛颜色有点太淡 但真的好正啊>/////< 01/08 20:43
12F：→ shakuhachi:楼上也跟我一样觉得很淡 XD 不过还是喜欢啦~ 01/08 23:24
13F：→ taldy:感谢翻译! 01/09 00:36
14F：推 iter:谢谢翻译喔 01/09 11:20