作者ericyi (BIG HAND)
看板stardust
标题[日记] 北川景子BLOG 2010.12.31
时间Fri Dec 31 04:21:28 2010
回顾2010
--------------------
(照片好可爱)
大家晚安!
今天,2010年最後的工作结束了。
不知是不是因为今年有演冬季档的戏,
完全感觉不出岁末的那种匆忙,
注意到时今年的工作已经全部结束了。
不管自己再怎麽觉得习惯这份工作,
还是会在不自觉中绷紧神经拼命努力的一直到现在,
今天回家的半路上才意识到「啊啊,今年的工作都结束啦」
突然像线断掉一样整个感情满溢出来
一个人不禁感动的落下泪来(?)。(笑)
回顾今年一年的话,
真的很感谢大家工作上的照顾,
片场的照顾,让我慌忙的走过这一年。
获得了那麽多的经验,
环境不断变换,让人顺应不暇
连自己都觉得"我熬过来了呢"的日子
是我所热衷的生活。
学生时代就想像过好几次
希望能够100%将自己的时间与精力花费在工作上
而今年就是实现这个梦想的一年。
比起出道时年龄增长了许多,
当然必要的责任也变得更重,对自我的要求也变得更高
在这当中今年又硬是把自己放进如此严苛的状况底下
不但能在精神更压迫自己,
也让自己能带着适当的紧张感去面对工作。
不过即使这样自己还是能够觉得工作是快乐的,
反而是连自己也始料未及的。
今年可以说是刺激、也很充实的一年。
上上个月开始,出道至今迈入第八年,
但随着经验及时间不断的累绩
反而让我越来越感觉到
我们的职业是个没有正解,
也没有终点的职业。
年轻时的那份没来由的自信
以及初学者的那无所畏惧的轻松感已经不再
如今是能够综观自己的时候
每当领悟到自己真正的实力时
每当每日在现场想起
自己背负的责任有多大而回复镇定时
都会开始害怕每天的工作
但自己竟然能够开始这麽想其实也很值得庆幸。
每天在玄关穿鞋瞬间所袭来的不安与恐怖
反而让我觉得很放心。
我自己分析自己
我这个人没有特徵就是我的特徵
没有长处就是我的长处,
如果扣掉自己是个演员就是个什麽也没有的人,
唯一让我值得夸耀的,大概就是对工作的热情吧。
做为一个演员虽然还很未经琢磨、很不成熟
但都是因为有和我一起工作的大家
为我加油的大家在我才能走到这一步。
大家的加油是我最大的原动力、支柱、鼓励,
这年一年我努力过来了。
真的非常感谢有大家。
打从心底希望能够将这份心情
传达给每一位一直一路陪我走来的粉丝。
虽然说不尽对大家的感谢,
但不光只是感谢二字
希望能够以工作来回报大家
我发誓明年我一定会继续精进。
然後希望大家每一个人
2011年都能够是身心健康、更加有成果的一年
祝大家新年快乐!
2010.12.30
北川景子
(再付一张LADY广告侧拍)
补注。
今年最後有一份给我的礼物。
前几天我被招待去三浦大知さん的演唱会前去捧场。
不过看到三浦さん卖力的舞蹈以及歌唱的表演
前去加油的我反而获得了力量。
成为我今年最後的一个很棒的回忆。
看到和自己同世代的人和自己一样的努力
对我自己也是非常大的鼓励。
互相切磋琢磨是一件很棒的事。
明年也要好好加油!
--------------------
Posted by 北川 景子 at 01:05
http://star-studio.jp/kitagawa-keiko/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.18.249
1F:→ ericyi:景子又写了一篇好有深度的文章 不过翻得好累....XD 12/31 04:23
2F:推 paiwow:感谢翻译..辛苦了!! 期待1/7 12/31 06:10
3F:推 pkz900224:景子真是用心 新年快乐 12/31 11:24
4F:推 juliustu8:感谢翻译~推 12/31 12:25
5F:推 Chasecloud:感谢翻译!! 来年也要加油 我就是喜欢这样的景子 :) 12/31 14:49
6F:推 resulp:感谢翻译~~~!! 12/31 14:55
7F:推 KenzoX:感谢翻译! 努力工作的景子最棒了! 12/31 16:13
8F:推 Da1e:感谢翻译,,真的辛苦了,景子加油 12/31 17:52
9F:推 taldy:感谢翻译 看完我也想哭了~!景子 新年快乐 12/31 20:33
10F:推 condition0:感谢 12/31 20:54
11F:推 toulu:景子还是这麽有想法,努力的景子最棒,来年也要继续支持! 12/31 23:10
12F:推 ayuky:谢谢翻译!!景子好用心在工作上让我也获得力量了 赫! 01/01 02:59
13F:推 KEN77929:感谢翻译~景子加油! 01/01 05:49
14F:推 Vanquze:谢翻译~~ 景子加油!! 01/01 10:36
15F:推 nobo153:谢翻译~ 景子好棒!! 加油!! 01/01 11:49
16F:推 eric1999ty:感谢翻译~ 01/06 03:09
17F:推 ab800216:感谢翻译! 看完之後今年我也要努力上进 !! 01/07 15:09
18F:推 springspirit:好可爱呀! 感谢翻译! 我爱景子 01/10 17:27