作者ericyi (BIG HAND)
看板stardust
标题[翻译] 北川景子Zipper杂志"天国之吻"演出专访
时间Fri Aug 27 01:08:15 2010
Keiko Kitagawa feat.
PARADISE KISS
过去曾经在Zipper上连载矢泽爱老师的超人气作品『Paradise Kiss』终於电影化☆
为做纪念,负责演出这部电影主角—紫的北川景子也首次登上封面~♪
问了她许多关於电影的想法喔!
---------------------------------------
“紫和我,非常相似呢”
──拍摄辛苦了♪ 华丽闪亮的风格让人彷佛置身於『Paradise Kiss』
的世界里非常棒呢!
「我自己也拍得非常开心! 与平常的拍照不同,有种公主般的感觉呢」
──终於电影化的这部『天国之吻』,你曾经读过原作吗?
「有! 虽然是确定接演之後才看的,但因为实在太好看所以一天就一口气
把它看完了(笑)。虽然是部很充满梦想、很华丽的漫画,但是有一种和一
般少女漫画不同的现实感在,这部分让我觉得它很有趣」
──这次北川小姐饰演的是主角的紫,您觉得您自己与紫有什麽共通点吗?
「还满多的呢。 不是有一幕紫因为第一次拍照一直笑不好於是跑回化妆间
吗? 我也曾经当过模特儿,所以我觉得超有同感的~!!!(笑)我一开始也
是完全不知道怎麽笑、怎麽摆姿势,以为很简单没想到居然那麽难!让我
回想起当时的感觉呢。还有,走秀之前的紧张感也让我很有同感」
──那,接下来的饰演应该能够很顺利的进入角色罗!
「应该是吧。 紫这个角色,除了模特儿的部分以外也有很多地方让我很有
同感。最开始一幕对於即使用功成绩也无法提升的烦恼我也有过,紫她那
种明明随身带着喜欢男生的照片实际上却完全不敢搭话的羞涩感我也明白
,我们还真像呢的这种感觉。我因为是读女校所以都不知道该怎麽跟男生
搭话呢。是从角落默默看的那种(笑)」
──害羞的北川好可爱(心) 顺道一问就您个人德森跟乔治哪个是您喜欢的类型?
「嗯…,当男朋友的话或许是乔治,不过结婚的话会选德森吧。 不小心很
实际的想了一下(笑)」
──在造型的时尚感上也令人享受的『天国之吻』,这次电影中的服装呢?
「正好今天做了一下衣服以及发型的试装,让我觉得相当的讲究呢。 造型
的时尚也是『天国之吻』相当重要的一部分,想必呈现出来的作品一定会
让观众大饱眼福。」
──那麽,最後请给Zipper的读者们一些讯息吧!
「 我也是从国中开始看Zipper,在刚开始对时尚与彩妆有兴趣的当时帮了
我许多忙(笑)。能够出演在Zipper上连载的『天国之吻』,并且也登上杂
志的封面,让我感觉很神奇,也很开心。『天国之吻』的书迷很多让我也
倍感压力,但我会努力的演希望完成一部如梦般的电影,所以希望大家届
时都能够来观赏这部电影♪」
--
原文出自上篇的这张图
http://a.imageshack.us/img842/4397/dc77f9de7a36dd1095ee374.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.31.82
1F:推 ewane711:感谢翻译~天国之吻太久都忘光了 看来要再去翻翻~XD 08/27 01:28
2F:推 yjlee0829:感谢翻译~ 08/27 08:05
3F:推 resulp:感情翻译~~不知道什麽时候会拍完 08/27 08:25
4F:推 Chasecloud:感谢翻译 找机会去翻一下漫画原作 :D 08/27 09:33
5F:推 toulu:感谢翻译,超性感景子 08/27 11:22
6F:推 KenzoX:感谢翻译 会日文真好! 08/27 18:46
7F:推 vikings512:感谢翻译! 天国之吻真的很好看!! 08/28 00:08
8F:推 lowatre:感谢翻译~ 08/28 00:29