作者stardust (鲁夫♡汉考克)
看板stardust
标题[对谈] GINGER 山田优X松雪泰子
时间Mon Aug 2 20:24:30 2010
资料来源:GINGER 2010.05号 记者:Takako Tsuriya
===================================================================
山田优 X 松雪泰子
优:真的从以前就很喜欢你!在摄影时,光是站在身边就让我心跳不已,
首先,可不可以先说是怎麽开始这份工作的?
松雪:我从来没想过要成为演员。一开始是当模特儿,当时去上了设计学校
,打算上一年课就去巴黎。不过同时期有三个左右的连续剧找上门,
让我非常烦恼,最後是认为「现在先顺势去做比较好」,才开始演员
生涯的。我本来从小就喜欢表演,如果以广泛的意思来想,模特儿、
演员都是其中之一。
优:在那之後就不再犹豫、一切顺利了吗?
松雪:怎麽可能!好几次都想放弃演员这个工作了。觉得自己并不适合。学
习演戏和当演员是同时进行的,一开始是完全不行。
优:在你持续演戏後,有选择作品的基准吗?
松雪:我发现常被有着讯息性的作品吸引呢。还有演戏是表现的意思,比起
平面角色,有着缺点、挫折感的还比较有趣,那也会产生戏剧性,像
这类的作品比较多。
优:在连续剧「闪亮的人生」里,饰演虽然有点坏的刑警,虽然有点坏却
深受欢迎、正因为是松雪小姐演技的魅力。不过那也是想演那种角色
、才有的演技和表现,明明能演出那种角色却想退出,听到时真让我
感到惊讶。因为对松雪小姐的印象是,不会犹豫、勇往直前的女性。
松雪:是吗?我是会想太多的类型呢。对於角色也是如此,因为想嚐试的可
能性太多,反而想太多,无法好好具体化时,可是会感到严重挫折感
。其实一直到二十七、八岁前,一直都重覆思考「不行,我还不行。」
优:你是怎麽走出这种烦恼的?
松雪:遇到瓶颈时,是受到什麽限制?会从这边思考,然後发现是胆小限制
住自己的。将那些慢慢放开、心理和身体也会变的自由,因此感觉到
能够表现的幅度是更加宽广呢。
优:是什麽让你感到害怕的?
松雪:试着推断,在孩提时是非常自由、谁都无法限制住我。我在乡下长大
,和树木、花儿、虫子一同游玩的自然孩子。和大自然对话、和植物
对话,对我来说是再自然不过的。但去上了幼稚园,发现并没有人如
此。因此开始隐藏住原本的自己,不能表现出真实情感,大概是这样
累积下来的。面对演戏,如果光是存在就能传达出什麽就好了,越是
如此期望,得和自己对话、舍弃不需要的作业,这是必要的。只要能
够了解,就会慢慢产生变化呢。
优:光是听你这麽说,真的觉得自己还差的远呢。发现本身也有很多需要
舍弃的东西。
松雪:演戏很困难呢。有时候我也会想「什麽是演戏?」。但因此为如此才
有趣。只要试着挑战,就会从中获得,最近试着用在感觉上,又有新
的发现,很有趣的。
优:说到挑战,听说你成立了曾经的梦想洋装品牌「Malulu」。松雪小姐
在设计服装时的讲究或是会注意的地方是什麽?
松雪:还在辛苦阶段,不论是选材质、缝布,我都是新手,要学习的东西跟
山一样高,但我重视舒适度,这部份会比较留心。但最注意的是要享
受在其中。因此不光是洋装,我也试了蜡烛,今天戴的装饰品也包含
在内,将想到的一个一个制作出来。如果一直没新作品出炉的话,请
认为是我太忙的关系(笑)。
优:演员的工作、家庭,再加上设计…要两全其美不困难吗?
松雪:说老实话,并不轻松呢(笑)。只是,如果全都尽全力去做,是会负
荷不了的,所以每天、每个瞬间、活在当下…大概是这种感觉呢。
优:你还有什麽想挑战的吗?
松雪:现在想再度用新的感觉向演戏挑战,在自己内心里找出、在下个舞台
或表现上的新的可能性,这是我想挑战的。
优:我最近在工作上、有让我犹豫的工作。
松雪:也会面临到这种问题呢。但是要不要试着跨越那、踏出一步如何?我
也是会想太多,先停止思考、先去行动,如果失败那就再度思考就好
了。
优:真的是如此呢。不害怕的十几岁时,注重直觉,到了二十几岁会努力
寻求变化。
松雪:好好珍惜直觉比较好。虽然也会感到迷惘,但面对选择时,我也是会
相信直觉的。
优:至今为止,影响最深、或让自己改变最大的事是什麽?和松雪小姐对
谈,在意你那种如同圣母玛莉亚的优雅,是从哪里得来的。对你有这
种感觉呢!
松雪:没有、没有这回事哦(笑)。我可是很调皮的。以前更是不知害怕呢
。总而言之,有兴趣的事、要是没去实行就会受不了,就算别人说很
危险,宁可先跑上一场等摔倒再说。
优:实际上你是有那种印象。勇往直前、帅气的女性。但是像这样见过面
,当然你既帅气又美丽,但却拥有极度优雅的气质呢。
松雪:大概是因为对於想做的事不犹豫、持续去做,到了某种程度,发现了
「嗯?好像不是如此?」刚好那时我生了小孩,成为母亲对我的影响
很大呢。
优:你是几岁生小孩的?
松雪:大概是27岁吧。
优:没有犹豫吗?对於演员生涯正值颠峰、接下来说不定会更…的时时候
呢。
松雪:如此要考虑时机,那不论经过多久都没办法,所以我是顺其自然。
优:成为母亲後首到的景色也不同了吗?
松雪:或许是理所当然,父母是因孩子而成长的,在日常生活里,从小孩那
学到很多呢。有个无条件去爱的存在,对方也无论在什麽状况下,都
能对父母示爱,这果然是不可动摇的,养育小孩之後,比以前更加会
接受一切了。和单身时期的自己差异很大呢。
优:你的兴趣是什麽?
松雪:最近是没什麽,不过我从以前就喜欢种植物。小优呢?
优:刺绣(笑)。还有拼图。虽然我喜欢动身体,但在家以外的地方,要
自己一个人是苦手的,而且和朋友要约时间比较困难,所以大部份都
一个人待在家里…。
松雪:是吗?真意外!但我会等小孩睡了,边喝酒边在YOUTUBE看搞笑节目
哦(笑)。
优:那会让人上瘾呢!你有推荐的节目吗?
松雪:喜欢看像由松本人志先生的节目「Morning Big对谈」,边看边喝香
槟,很快乐呢。
优:啊~我了解!一集接着一集看,一不小心就看了好几集呢。终於觉得
和松雪小姐更接近了!
松雪:太好了~。
优:最後的问题!我很想知道美丽肌肤的秘诀呢。以前一起工作时,你的
皮肤很透明,让我好惊讶,一直都很想知道。
松雪:真的吗?很简单哟。为了让代谢变好,试着在摄取食物时取得均衡,
以及兼备运动的皮拉提斯(PILATES)而已。还有不做过多的皮肤保
养。以及睡眠。
优:只有这些?果然基本很重要啊。
松雪:小优呢?
优:我完全没在运动的。以前有在跳舞,也算是有肌肉,要是练过头反而
会让身体更僵硬。还有注意不要晒黑了。对了,之前拍电影「てぃだ
かんかん」去冲绳出外景了呢。
松雪:对对。冲绳是个好地方呢。一直都在读谷出外景,每天都从那霸开出
租车到外景地。借了有厨房的房间,过着自己煮饭的生活。
优:完全感觉不到生活感,真是难以想像(笑)。
松雪:啊啦啦~。那是什麽印象了?
优:不会突然感到厌烦、也不会生气的样子。
松雪:会的!也是会的!(笑)
优:真的吗?刚刚听到你说会喝酒、这也让人意外。
松雪:这很平常哦。小优私底下是什麽感觉?
优:还挺恋家的,比较常叫朋友来家里喝酒、吃饭的。
松雪:我也一样。到朋友家,边吃火锅、边喝酒。非常普通。
优:我会以可以跟你一同工作而努力,到时请让我加入你们的火锅聚会行
列里!
松雪:务必!务必!
===================================================================
备注:
1.松雪泰子生儿子时,是29岁,非27岁。
2.「モーニングビッグ対谈」(Morning Big对谈),
是富士电视台在2003年5月11日至9月21日於每周日早上播出、
由松本人志主持,和主题人物进行对谈的节目。
官网:
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/morningbig/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.18.149
1F:推 MonkeyDFang:松雪姊姊站在板主身边的话,版主会晕倒吗XD 08/02 21:08
2F:→ stardust:不会啊,我看过她本人很多次,也握过手,没昏倒过 >///< 08/02 21:24
3F:推 showxl:嘛~ 就算真的昏倒了 保健室阿姨也会救她的(误) 08/02 22:39
4F:→ flaicmish:感谢翻译~ 08/02 23:04
5F:推 omena:她皮肤真的好好~ 08/03 08:01
6F:推 crona:见过本人很多次呀...... iinaa~~~~ 08/03 09:54
7F:推 Alexander13:推松雪姊姊~ 08/03 19:23