http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100529-00000047-spn-ent 暴力映画初！「バトル・ロワイアル」３Ｄで复活 5月29日7时3分配信 スポニチアネックス 　故深作欣二监督の遗作で过激な暴力表现が社会问题になった映画「バトル・ロワイア ル」が、封切りから１０年を経て３Ｄで复活する。バイオレンス映画の３Ｄ化は世界初 で、过去の作品の３Ｄ化は日本初の试み。１１月公开で全国１５０馆近くで上映予定。 名作の３Ｄ化は一気に広まりそうで、ゴジラや故三船敏郎さんが飞び出す映像で见られ る日も近そうだ。 　中学生が杀し合う様子を描き、国会でも「子供に有害」と指摘されるなど物议を醸し た伝説のバイオレンス作品が３Ｄでよみがえる。 　配给の东映は东京・大泉にデジタルセンターを建设し、最新の３Ｄ技术に対応できる よう过去のフィルムのデジタル化を进めている。バイオレンス作品では前例がなく、映 像の迫力やち密性が优れていることから第１弾を同作に决めた。 　関系者は「深作欣二氏というたぐいまれなアクション监督の遗作を新技术の中で复活 させたかった」と説明。藤原竜也（２８）のほか、柴咲コウ（２８）塚本高史（２７） ら现在も活跃する出演者が多く登场することもあり「１０年たっても古臭さは全くない 。今の若者も楽しめるはず」と自信を见せている。 　００年公开の同作は兴行収入３２亿円を记録。０１年度の邦画３位（実写１位）の大 ヒットとなった。 　作业は今月初めにスタート。全编约２５００カットを１カットずつチェックし、飞び 出るように见せたい部分や奥行きを出したい部分を选び出し処理を施している。テスト 映像を见た関系者は「思わずのけぞるような迫力に背筋が寒くなった」と话しており、 ３Ｄの効果は絶大な様子。さらにＣＧを使って、弾丸や血しぶきの量を増やす予定で、 音响も映画馆の最新设备に対応できるよう入れ替える。 　完成は１０～１１月を予定。主演の藤原は「作品が３Ｄ技术によって生まれ変わり、 多くの人々に刺激と感动を与えてくれることをいち観客として楽しみにしています」と 心待ちにしている。米映画「アバター」や「アリス・イン・ワンダーランド」のメガヒ ットで３Ｄが世界の潮流になりつつある中、新たな映画ビジネスとして注目を集めそう だ。 -- 大逃杀3D重制版XD 突然想到这篇应该贴一下:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.190 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.20.190 (06/03 23:20)