作者stardust (鲁夫♡汉考克)
看板stardust
标题[专访] TV NAVI 松雪泰子 X 山本耕史
时间Tue May 25 23:40:16 2010
《月刊TV NAVI》山本耕史的是否稍作休息! 第61回来宾:松雪泰子
记者:中川文雄
山本:现在正在拍摄『Mother』呢。
松雪:是啊。这次的摄影导演曾经在『重金摇滚双面人』等片合作过,
有种很安心的感觉呢。
山本:出外景也跟拍电影一样的方式。
松雪:所以影像的质感也跟平常的连续剧不一样。
山本:我在北海道一同参与摄影时,车站的戏得等营业时间过才能拍,
所以还等到深夜两点呢。
松雪:对对。超快速的拍戏,连山本先先到底在不在场也不晓得(笑)。
山本:等了三个小时左右,结果才拍五分钟就结束了(笑)。拍连续剧
还是第一次遇到这种拍摄方法。真的很不错呢。
松雪:很棒吧。影像的品质很高,能够参加拍摄方式的团队是很幸福的
呢。
山本:还有打破连续剧的拍摄方式,在这个片场比较能够让我发挥演技。
松雪:对啊。
山本:拥有着好的方面的紧张感,聚集着各方面专家的片场。同时题材
很沉重。一开始看到剧本时是怎麽觉得的?
松雪:(笑)很沉重呢。要表现出剧本上的设定是很困难。
山本:第一集就是波涛汹涌的开始。和怜南(芦田爱菜)的戏,每次都
感到痛苦吗?
松雪:挺痛苦的呢(笑)。
山本:是因为自己也是身为母亲的关系吗?
松雪:是啊。她是位很自由、感性,很单纯的孩子,所以在正式拍摄时
,她常会演出其他的东西,完全无法预测(笑)。用「爱的忍耐
」的感觉(笑)来接受她。
山本:主题呢?
松雪:很困难呢。只是在连续剧,比起虐待部份,就算有所关连,但更
想把母性的部份表现出来呢。只要一直围绕着这个主题,应该是
可以更加将母性表现出来吧。要怎麽将没有形式的感情表现出来
,这部份是比较困难的。
山本:一般的连续剧是登场人物被某种事件拉着走,但是在这个连续剧
里,是以松雪小姐和怜南两人为主轴,还有周围的人们,也就是
说,不晓得事实的人们在蠢蠢欲动的感觉。不过实际上如果发生
这种事时,应该也是如此吧。对於被虐待,会故意被发现、会不
愿意被知道。所以连续剧就将这些角色安排进去。我是饰演记者
,我会从哪个地方下手目前还不清楚,是会帮助这些人吗?我想
这部连续剧想传达事情有很多。所以如果不仔细的一一表现出来
,就没办法传达出来。身为演员是加分的,但是很可怕的主题呢。
松雪:我也是这麽认为。还有和周围的登场人物的关连跟姿势之类的。
我所饰演的奈绪是完全对别的事事不关心,讨厌人,所以常保持
距离。因为以前的创伤而造成她如此,想要诠饰出她时常不语的
空气感呢。要很仔细呢。
山本:我想虐待并不是最近才开始的,搞不好是最近才开始被晓得。所
以才不可以不关心,这种事搞不好就会发生在身边,为了传达出
这些,这是部很有意义的连续剧。
松雪:是啊…。
山本:我第一次见到脚本的坂元(裕二)先生,是在舞台剧「STAND BY
ME」时,是位很热情的人哦。
松雪:是吗?我对他的印象是很柔和的人哦。
山本:一开始会觉得他不太听人的话,但是其实他很喜欢小孩。我从小
就认识他了,所以他问我「你想怎麽做?想要有吻戏吗?」(笑)。
松雪:(笑)能够这样子点戏吗?
山本:我回他「我能跟谁拍吻戏啊?」(笑),不过这只是开玩笑的。
他是能够开这种小玩笑的人。不过我很喜欢坂元生生的剧本。这
次我和你是第一次合作吧。以前就很想跟你合作,所以这次真的
很高兴哦。
松雪:真的吗?真高兴呢(笑)。
山本:我们都认识的朋友山口智充,我常听到ぐっさん他说『やっちゃ
ん不错哦』。他说「这次你们一起合作吧?你别给我太靠近她!」
(ぐっさん为山口智充的外号,やっちゃん为松雪泰子的外号)
松雪:(笑)
山本:ぐっさん曾跟我说「我们都会骑机车,所以来组团吧」,我回他
「好啊」。虽然只有我们两个人,但听说松雪小姐似乎形式上也
有加入。不过之前我再问他时,他却是一脸问号呢。
松雪:(笑)不过,那时候的确有提过这件事哦。
山本:有和ぐっさん一起去过吗?
松雪:没有耶。下次有机会再一起去!
山本:没错,我们都是骑机车的夥伴。那麽就骑我的哈雷吧(笑)。
松雪:我的已经卖掉了,不过也是哈雷的。
山本:真帅气啊。松雪小姐骑哈雷。你曾说过梦到穿比基尼骑车吧?
松雪:对。虽然一直在说着很无聊的事(笑)。
山本:然後,我马上回头追过去。结果发现是ぐっさん全裸(笑)。
松雪:(爆笑)结果就是如此呢。
山本:我一直从别人那听到对松雪小姐的好感度都很高。所以我一直都
很期待。
松雪:是吗~(笑)。
山本:在连续剧还不晓得是怎麽走向。
松雪:山本先生的角色挺有趣的哦。带点黑心的记者。
山本:是怎麽样的呢,到底在想什麽呢?是好人、还是坏人?能够信任
吗…。不过就我的外貌来说,我想他是个好人。
松雪:(笑)
山本:实际上从第一集开始就开始展开许多剧情了,那边就是出发点。
果然是无法错过的部份。非常有趣的故事。当然不有意思就不是
娱乐节目了,不光只有这个,是部很有强烈意识的连续剧。
松雪:包含了各种意思呢。
山本:没错。那个,还有没有什麽事想问我的啊?啊,没有啊(笑)。
松雪:没有没有啦(笑)。你平常都在哪里喝一杯啊?
山本:(笑)我家附近的惠比寿呢。松雪小姐都在哪边?
松雪:我在涩谷那边吧。
山本:你都喝什麽样的酒?
松雪:烧酒之类的…山本先生呢?
山本:提到烧酒就想到芋烧酒…。芋烧酒风潮,大概是我带起来的哦(笑)。
松雪:(笑)咦~真的吗?
山本:福山(雅治)先生虽然也说了很多,不过其实是我(笑)。正当
听说芋烧酒很臭不好喝时,我因为舞台剧的关系住在九州一个月
,在店家必点的就是芋烧酒。连喝了那个将近一个月。然後,回
到东京後,就将芋烧酒推销给认识的店家来推广(笑)。
松雪:从那时开始流行的?
山本:没错。结果不知不觉中,周围就开始流行起芋烧酒。所以让它流
行的人是我(笑)。还有,孩堤时代有没有玩过电视游戏?
松雪:玩过(笑)。
山本:当结束电视游戏时,有没有做过「呼」(吹气)的动作?
松雪:做过!过做!
山本:那个一开始也是我做的哦(笑)。
松雪:(笑)请等一下,我好像比较年长耶,很平常的就「呼」了哦。
山本:(笑)但是我想我还在小学生的低年级,出门买东西时,结果关
掉电源时,做出「呼」。所以一开始是我做的(笑)。
松雪:嗯~(笑)。所以我做的「呼」是在那之後罗?
山本:然後朋友就学起来,之後开始流行了。
松雪:原来如此(笑)。那麽几乎所有的流行基源都是来自於山本先生
罗?(笑)
山本:没错,不过本来也想让木屐流行,那个流行不起来。完全不行呢。
松雪:是这样子的吗(笑)。偶尔也有人会穿木屐哦。对身体好呢。
山本:你挺在意健康的?
松雪:很喜欢。
山本:啊,今天谢谢招待(来自松雪小姐的请客),很好吃,吓了我一
跳。那也是健康食品。
松雪:是的,有机食物。
山本:果然很在意「食」吗?
松雪:那很重要啊。
山本:你会做料理吗?
松雪:会,几乎每天。
山本:都做什麽方面的呢?
松雪:因为我有小孩,就将冰箱里有的东西拿出来做。我喜欢义大利
料理呢。意外味道重的料理也可以不用花很多时间就做的出来
。我超喜欢大蒜。
山本:啊~不错呢。
松雪:你呢?
山本:我?我也会做哦。以前完全不会,自从朋友送我中华锅之後,
就开始学做了。我是缺一不可的。例如泰国料理,要是调味料
没有全到齐,没办法做。啊,好像在说完泰国料理後,这个对
谈就要结束了(笑)。对了,我有看松雪小姐的舞台剧哦,很
棒的舞蹈。吓了我一跳呢,没想到你这拥有这麽棒的才华。
松雪:被你这麽一说,害我都不好意思了起来,你看了哪一部?
山本:剧团新感线的「五右卫门ROCK」。虽然我知道松雪小姐,但是
却好像看到别人一样。
松雪:是吗?我的经验还很浅,还在学习中。提到舞台剧的话,山本
先生是前辈呢。
山本:觉得舞台剧如何呢?
松雪:很快乐。很喜欢。
山本:那真是太好了。提到松雪小姐,拥有「安静」的印象,但是站
在舞台上,却感觉到妖艳呢。觉得真厉害。
松雪:没有没有。剧团新感线的成员们,不晓得为什麽常叫我妖艳成
员呢。
山本:希望有天我们可以合作舞台剧呢。
松雪:真的务必。
山本:我什麽都愿意做。就算是蚂蚁的角色也可以哦。
松雪:蚂蚁啊?(笑)
山本:蚂蚁拿着电视游戏,然後「呼」的角色之类的(笑)。如果有
办法做出这种角色的话啦。
松雪:(笑)请多多指教。
山本:好的(笑)。今天谢谢你。
============================
本月的《稍作休息结束後…》
从各方知道松雪小姐是位「很棒的人」。(其实我以前曾在教习
所见过她(笑))在见过面之後,真的很棒,是位值得尊敬的女
演员,接下来能在连续剧合作很让我期待。务必下次和ぐっさん
三人一同做机车旅行、或是一同去喝一杯吧!松雪小姐是位拥有
直接、自然空气感的人,觉得私底下也可以跟她处的不错,所以
很期待今後。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.251.220
1F:推 hatefox:本季第一日剧!!!感谢翻译 05/26 02:07