▅ ▅ ████ █ ▌▌ ███▇ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ ███ ▓ █ █ █ ██████ █ █ █ █ █ █ ████ █ ██ █▊ ██ －ドクターへリ紧急救命－ ２nd season 橘 启辅 役 椎名桔平 ______________________________________________________________ Ｑ 请说出您到目前为止参与拍摄的感想。 因为我是从2nd season开始参加的，所以在进入剧组的时候，一直在 想“要怎麽样和从1st season就加入的演员及工作人员融入呢？”。 拍第一话的时候也很专心在想橘这个角色该如何定位…。不过，大概 拍到第二话，就慢慢觉得习惯了。此外，我觉得接演这个１st所没有 的角色是有意义的。１st当中有黑田医生(柳叶敏郎)这种传统印象中 的指导医师，而橘就是来取代这样的角色。和黑田医生有着不同性格 的橘，要怎样与fellow们面对交流…，是我在演出时一直思考的事。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 先前的专访中也有些人觉得椎名桑看起来从一开始就很适应…。 不不，橘这个角色啊…特别是初回，突然地就出场了，完全混乱了原 来的情势，而我又希望让他看来是个完全无法捉摸的角色…。比起从 1st season一路演来的大家，我还是要来的紧张的多。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 您希望怎样描述橘这个角色？ 一开始我是用会让人觉得“怎麽会有这种医生？”比较轻妙的描述方 法。不过，一切都是为了之後会谈到与三井医生(りょう)和西条医生 (杉本哲太)的过去所做的准备。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 在饰演橘时，特别注意到的事是？ 我想是他一开始给人“这男的有点奇妙”的印象，中盘左右因为描述 到他的过去，而变化成“喔喔，原来他是这种人啊”吧。从此之後， 才能将他视为急救医团队的一员。而迈向最终回，橘所留下的伏笔就 只剩下他与三井的关系将会怎样而已了呢。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 指导医师的橘是个怎样的人？ 我觉得，橘不像黑田或西条医生，他不是那种本来技术就很好的医师 。那，他为何能做到指导医师，想必是他在累积经验的过程中学会了 “切割”。也就是说，他克服了自己的弱点呢。人们一定都有弱点， fellow们也是一样。橘他就是观察他们各自的弱点，在知道这之上再 去指导他们吧。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 如果脱离角色，由椎名桑您来做fellow们的毕业认定的话？ 怎麽办呢？客观来看fellow当中最差的应该是藤川(浅利阳介)吧？如 果是我，应该会让藤川再重考吧…。不过，大家都是医生对吧。应该 除了飞行医生之外还有其他别的道路。透过研修也获得了许多经验， 希望大家都能成为好的医生。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 透过戏剧，也接触了医疗直升机…感觉如何呢？ 1st season放送之前，我完全不了解医疗直升机是什麽。只有医生冷 漠地载着病患的印象。参加2nd season让我了解医疗直升机是如何运 用、在医疗现场医生是如何运送及处置病患。生病或遭逢意外的患者 ，比起用救护车送到医院更能确实快速地能将医师直接带到现场执行 治疗，是相当有价值的存在。绝对是相当优秀的医疗系统。只是现在 日本还无法将这样的系统普及至全国。因为导入以及维持的费用仍然 还是问题…。而且，现在的日本除了医疗直升机之外，还存在着各式 各样的医疗问题呢。让我感觉，如果『CODE BLUE』也能将与日本医 疗相关的问题提议给串联起来的话就好了呢。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 迈向最终回，请最後说出要给观众们的讯息。 在第10话，将会有史无前例的事故发生。在这样的事故中，翔北的急 救小队将如何处置，我想会是注目的焦点吧。不论是规模还是各方面 都是过去的故事从未发生过的大事件。为了在第10话以及最终回放送 之前的这段有限时间内拍摄完成，我们演员以及工作人员，不管肉体 还是精神都集中到最紧绷地拍摄。我想最终回绝对不会辜负一直看到 现在的观众们的期望，因此请大家务必要收看。 End -------------------------------------------------------------- 『CODE BLUE ２nd season』http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.17.94 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.17.94 (03/15 22:10)