有点LAG的专访，是林遣都2008年初得了旬报电影新人赏後的杂志专访 跟有兴趣的版友分享～～ 若有翻译或理解错误之处敬请不吝指点 来源：キネマ旬报 2008年2月下旬决算特别号 NO.1501 (表纸：竹内结子、加濑亮) 新人男优赏─林遣都 得奖作品：バッテリー(野球少年) ここまで、无我梦中になれるものはないと思った。 至今都没有可以忘我投入的事物，直到........... 「完全没有真实感！可是能获奖实在非常开心，也觉得比以前多一点自信了。」 语带喜悦的新人男优赏得主─林遣都。在得奖作品「バッテリー」饰演的主人翁 ‧原田巧，也是他作为男演员出道的第一个角色。在徵选会被选上时，虽然毫无 表演经验，但抱着「嘛～反正船到桥头自然直」的心情就进入了拍摄。 「因为是演一个中学野球的投手，事前的练习功夫做得很足。那份辛苦至今仍 记忆犹新，但演技方面，因为刚开始我总觉得『表演这种东西真是做作！」 (译注：你真敢讲耶XDDDD)所以现在也记不太清楚了。尔後的开拍初日，在许多 临时演员的面前做起了所谓的表演，结果实在是惨不忍睹，正当我意识到这样 下去是不行的，当天晚上泷田洋二郎导演就找了我去吃晚饭，对我说『今天最 後一个镜头的表情！很不赖喔！』听到这句话的那一刻起，我决定要认真面对 这个角色，便怀着义无反顾的心情投入了每天的拍摄。杀青时，升起一种『我 终於撑到最後了！』的成就感，不由得哭了，这是我出生以来第一次亲身体验 到的达成感，那时就想能这样一直从事着表演的工作，尽管未来的事情还没去 细想，但总觉得这或许可以成为我全心全意投入的事物也说不定。」 在这之後，持续主演「在遥远彼方的小千」与「跳水男孩」的他，听说每进入 一个新的拍摄现场，就涌起了身为男演员的自觉。 「拍第二部作品『在遥远彼方的小千』时，很多看了『バッテリー』的人都对 我说『演得不错喔～』，因此多多少少自满了起来，然而在彩排时，惊觉到自 己根本没有好好在演，连忙调整心态回到了刚开始拍摄『バッテリー』的严肃 心情去面对。慢慢的透过这些尝试与经验，感觉自己也正日渐意识到身为男演 员的自觉与压力。接下来的『跳水男孩』是跳水竞技的选手役，曾经在 『バッテリー』那麽拼死的练习过，这次的特训应该也熬得过去吧！不管是棒 球或是跳水，都有在该领域非常厉害的专家指导我们，这样的经验非常珍贵。 从今以後不限於运动选手，我想挑战更多各式各样的角色。」 现年17岁的他，从今以後会通过什麽现场、什麽角色成长呢？怀抱着正面迎击 作品的真挚态度，是个未来让人期待的新人啊！ (完) --- 图文网志版 ～随风远逝～ http://shellin.pixnet.net/blog/post/29997393 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.44.65.36 ※ 编辑: shel 来自: 61.44.65.36 (12/13 08:35)