作者renelove (宫崎葵X苍井优应援团团员)
看板stardust
标题[渡部] 渡部笃郎、ミステリアスな魅力
时间Sat Nov 14 16:25:29 2009
【ヒューマン】渡部笃郎、ミステリアスな魅力
40歳を过ぎてもミステリアスな魅力を维持している俳优、渡部笃郎(41)。取材
记者にはなかなか本音を明かさないらしい。「(どんな质问をしても)何にも出てこな
いよ~。ただの普通の俳优ですから」。14日、NHKの主演ドラマ「外事警察」(土
曜後9・0)がスタート。サブタイトル『その男に、だまされるな』のごとく、记者は
渡部の初取材に挑んだ。
细身のせいで、実际の身长(1メートル80センチ)より背が高く见える。クールで
もの静かな印象は想像通りだ。さっそくドラマの撮影现场の様子を闻くと「面白いエピ
ソードとかはないんですよね。みんな真剣にやっていますから」
…まじめだ。
同作は、秘密里に対国际テロ捜査を行う特殊班「外事警察」の活跃を描く社会派サス
ペンス。职务を全うするためには手段を选ばない非情な捜査官を演じた。
ダークヒーロー的な役は初挑戦。「共通点がまるでないんで难しい」と苦笑するが、
「まぁ、场数を踏んでいるんでね」と自信ものぞかせる。
デビュー18年。冷静な男から狂気に満ちた男まで、幅広い役をこなせる演技派とし
て存在感を示してきた。これまでを振り返ると?
「20代は、がむしゃら。30代になり、少し落ち着いて现场に立てるようになった
けど、40代になったら、周囲が年下になり、立场的にもミスが许されなくなってきま
したね」
新たなプレッシャーを感じる中、転机となったのが、2006年から1年间、単身渡
仏して挑んだ初舞台だった。「人生の修行」と考え、スタッフ全员がフランス人の中、
ただ1人の日本人俳优として舞台に立った。
「言叶の通じない国で演じることで、自分の気持ちを表现する难しさを改めて感じま
した」
俳优としてのあり方を再确认した今、1番意识しているのは、「现状维持」という。
浮き沈みの激しい芸能界で、変わらない自分を维持し続けることは难しい。
「その中で年齢とともに少しずつ柔软に変化し、进化していけたら」
気分転换は自然と触れ合うこと。
「山登りをしています。2年前に初めてハイキングに行ったとき、都会から离れた空
気は良いなあと。美术馆なんかもリラックスできてよいですね」と穏やかな笑顔を见せ
る。「头を空っぽにすると、すごくいいんですよ。何かが蓄积され、吸収したものが演
技にも影响してくる」
「まさか恋人と一绪に?」と闻くと「ん? 1人で」とニヤリ。
私生活に络みそうな质问はノラリクラリと交わし、なかなか本心を见せない。やはり
役者。“だまし”のプロだ。
2009.11.14 05:04
http://www.sanspo.com/geino/news/091114/gnj0911140506016-n1.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.41
1F:推 stardust:「まさか恋人と一绪に?」.....「1人で」とニヤリ 11/14 18:36
2F:→ renelove:ウソ。 11/14 18:50
3F:推 showxl:可以麻烦R大翻译文章最後两段吗..我已经作好心理准备了(默) 11/15 22:29
4F:→ renelove:不用做心理准备呀~他当然四两拨千金:p 11/15 23:40
5F:→ wangsan:21号他要来台湾参加金马影展~~~ 11/17 01:12
6F:推 showxl:她很早就有爬山的嗜好 而且都一个人惯了 渡部先生别来凑热 11/17 07:47
7F:→ showxl:闹(喂) 话说渡部与大泽同年的 但看起来农夫比较会保养XD 11/17 07:49
8F:→ renelove:渡部下一季火 10 出演~ 11/18 07:20