－《余命：为爱而生》在已在台湾上映－ 资料来源：+act 2009 +19号(樱井翔 封面) 记者：高山亚纪 　──────────────────────────────── 　　＊《余命：为爱而生》 百田 滴 役 － 松雪泰子 专访 ＊ 　 　──────────────────────────────── 　在看「嫌疑犯Ｘ的献身」时，吓了我一跳。平常并没有给人有「妈妈」印 　象的松雪泰子，竟然漂亮的演出来了。很普通的工作，为了日常细微小事 　而感到欢喜，过着一般生活的母亲……，那个样子很完美的套在她身上。 　回想到在「子宫的记忆」里的她，也很完美。当然华丽的粧、衣服一定也 　适合她，但普通日常生活里的样子也很美丽。她在「余命」里饰演动摇於 　要生下孩子还是治疗癌症的女性。虽然早就知道她的美丽，但还是被她的 　魅力吸引了。从萤光幕传来另人目炫的光辉，有位女性尽情享受剩余的生 　命。 　－－这次饰演的小滴得了乳癌，是个很难演的角色，你是怎麽诠释的？ 　松雪：看看关於癌症的资料、接受检查，再听听医生的建议之类的。年轻 　　　　时罹患了乳癌、经历手术切除，十年後再度复发。复发是无法根治 　　　　的，我有问医生病情的进展速度及过程。」 　－－为了电影接受检查了吗？ 　 　松雪：是的。在决定要接这部戏後，就去接受检查了，这是我第一次接受 　　　　如此详细的检查。虽然花了一整天，做了包含触诊、超音波、Ｘ光 　　　　片，检查结果发现我也有发病的倾向。能够知道这麽多是很棒的。 　－－这是个被迫选择难题的角色，在饰演上有什麽困难之处？ 　松雪：如果要说真的，或许我自己也有小孩，所以会觉得小滴的选择有点 　　　　自私。自己不在了，所留下来的生命会是幸福的吗？被迫选择的背 　　　　後里，基本上是由她支撑家庭经济，丈夫负责帮忙，是这样子的夫 　　　　妻关系强迫她得做这种选择。因此她才会下定决心，这部份在电影 　　　　里必须真实呈现才行。这点出了他们夫妻关系，还有携手共步十年 　　　　的感觉。在比起简单明了发生事件，还比较倾向在淡淡的剧情发展 　　　　，我们得把这表现出来。得演的很仔细，所以我和饰演丈夫的椎名 　　　　先生是边做讨论边演的。 　－－良介给人一种好像不可靠、温和的印象，你和椎名先生有讨论过小滴 和良介的关系吗？ 　松雪：椎名先生和良介完全不同，是很有男子气概的人，我们就从「觉得 　　　　良介这种先生如何」这种简单的问题开始（笑）。不过良介，以一 　　　　位丈夫和社会性来想，或许猜想不透他，不过从女性角度来看，他 　　　　是位很温柔，身为配偶，爱情也很深。或许身为女性都会喜欢上他 　　　　吧，我们也曾聊到这个。小滴常会胡思乱想，良介好像跟她处於不 　　　　同世界一样，常抱持着「开朗支持她」的心情，椎名先生似乎是这 　　　　麽认为的。「在这场戏，你想怎麽表现小滴？」椎名先生常会这麽 问我，「我想这麽演」「那麽，良介就这样吧」大概就是这样子取 　　　　得双方平衡在诠释的。然後，理所当然导演也在旁边罗（笑）。 　－－还记得你和椎名先生通力合作出来的戏吗？ 　松雪：像是在台词和台词中间，再做调整让观众比较好了解之类的。比起 　　　　言语之间所表现出来，在别的地方对对方的感情，在那个空间、感 　　　　觉到什麽，两人在对话吗之类的，大概就是这些。单纯的只想要表 　　　　现出来和椎名先生结缡十年的夫妻感。因此我们从「初次见面」开 　　　　始，当然到片场也是如此，不过尽其所能，去缩短距离。互相努力 　　　　让对方都能够安心，加强沟通。 　－－那麽，一直都在身旁的导演…… 　松雪：我们在讨论时，常常导演就在旁边，感觉就像是三人家庭（笑）。 　　　　导演很热心的仔细听演员们的想法，然後再综合出来。因此我觉得 　　　　他可以完全接纳我们，只要有疑问就直接题出，他也会给个答案。 　　　　这是个很棒的关系。实际上有场独角戏，小滴在边日记边念旁白， 　　　　这在原来的剧本上是没有的。因为乳癌在年轻时就做了切除手术， 　　　　在怀孕时同时又再度罹患。然後因为癌症再发是无法根治的。这些 　　　　说明一开始只有用台词带过。对癌症了解的人或许光这些就能够明 　　　　白了。不过一下子就转移到淋巴和骨头，病情发展是很快的。再加 　　　　上怀孕，贺尔蒙是会产生变化的，因此病情发展就会加快…可是就 算听到具体的事，大概也只能了解个大概而已。只要稍微用功一点 　　　　，或许就可以了解她的生命有限。小滴是外科医生，所以她可以马 上就做出判断。不过这部份要怎麽传达给观众才好？我想光用讲的 ，不了解的人还是居多，所以就慢慢讨论出用写日记的方式来表现 ，导演也采用了。关於是否让观众看到脓花也成了我们的议题。虽 　 虽没有必要让观众看到真实的一面，不过还是得表现出某种真实度 ，才有办法让观众了解。不是直接照出患部、脓花，而且让观众感 　 觉到。这部份是导演提案的呢。不过我觉得这还是有点不清楚。所 以只能努力仔细表现出急迫的心情变化。 　－－既没有戏剧性变化，明明就是关於生死的作品，却也不是以打动观众 而做的意思罗？ 　松雪：导演的最终意图是让观众感觉到积极、希望，并没有让人感觉到她 的命是渐渐流失的。因为对丈夫的爱极深，如果跟他告白自己患了 癌症，他一定会说想要保护她吧。他们就是这种关系呢。所以小滴 才会这麽烦恼。决定一个人生产一定会觉得可怕，而且也不晓得这 是对是错。不过她晓得、堕胎後接受治疗，一定会受到抗癌剂的折 磨，无法过普通生活。如果要过着如此痛苦的生活後死亡，悲伤是 不会变的。在这种状况下，因为太过体贴，反而会被那份体贴而打 败。她害怕这样子的自己，太过依赖对方，这部份不太好演呢…。 就某种意思上，这是不坚强就无法做的事呢。所以才会觉得她在那 之前就是这种想法的人。就结果而言，或许她的命很短暂。不过长 远来说，她留下孩子，反而让丈夫的人生更加开拓。为了养育小孩 。如果没有我的话，他也只能够自己努力了。其实也救了他不是吗 ？实际上看过这部片子也有人是这麽想的。所以看过或许会产生很 多想法呢。我也思考了很多事。当然也会因人而异而产生不同看法 。不论觉得小滴的选择是好是坏，只要能够产生思考就好了呢。自 己的人生、女性的人生，这种事是会发生在女生身上的。还有家人 ，希望这是能够让大家思考的作品呢。 　－－的确女性看过之後，的确会思考这个决择呢。 　松雪：因为我也生过、养育过孩子，也经过那种辛苦，所以可是具体思考 过了呢。如果是我我想我不会这麽做吧。我也不是很清楚啦。没有 他们那种夫妻关系或许就不会了解了。养育小孩是件很辛苦的事， 我想我大概作不出来吧。」 　－－生产戏很感动呢，你觉得她是怀着什麽样的心情生孩子的？ 　松雪：那时一整天都在分娩台上拍戏，要说是很感动吗？我觉得小滴一定 很痛苦吧。在那之前她单独一人面临阵痛时，旁边的孕妇来鼓励她 。那场戏剧本并没有写说要掉泪。但是在演戏时却不知不觉的流眼 了。她一定会害怕吧，正因为她太爱丈夫了，所以才更希望丈夫就 待在她身边。如果不是自己生病了，那段时间一定是很幸福的，她 边後悔、边责骂自己呢。不过这是自己下的决定，所以才会有那产 生产戏。到这种地步了，也只能够全心全意的生小孩了。有着苦痛 ，但是应该也有喜悦吧。所以我很想要把那场戏真实的表现出来。 如果能够将生产时的壮烈心情演出来就好了呢。 　－－有纪录片的迫力呢。 　松雪：我觉得好像太过真实了（笑）。虽然不是真的生小孩，不过回想起 来，不知不觉就太入戏了。也因此长时间待在分娩台上，反而就会 不想下来了，一直都躺在上面。我生孩子的时候也是一直待在分娩 台上呢。当时或许是回想起当时的情形吧，我也生过小孩，所以那 种感觉我是可以了解的。可是竟然会想再继续待在上面呢。那个婴 儿其实是特殊橡胶做出来的，太过真实反而让我眼泪止也止不住。 只是想到小孩、只是想到良介，有种说不出来的心情呢。 　－－如此入戏是因为小滴跟自己有过相同经验，还是完全不同，才会如此？ 　松雪：完全不一样呢。因为我没有她这麽坚强。所以她能够在那里努力着 ，是很厉害的。为什麽她会如此选择，从这个问题开始都跟我完全 不同，因为感觉上小滴的故事好像不会发生在自己身上，所以不了 解，就跟忍者之类的一样（笑），完全是不同世界的人了，虽然不 会想让我想自己会怎麽作，不过搞不好还是会发生，她的选择跟自 己完全不同，处於这种终极状态的女性的心理状况会是如何的？从 这个问题开始，来想像小滴是什麽样的角色呢。女性会因为贺尔蒙 的改变，而让精神面也跟着改变的吧。也会因此而无法控制，在怀 孕的同时，癌症再发。想像着两方面都同时产生於自己的身体内， 就会无法控制自己的感情呢。或许也就因此而采取了非常自私的行 动，我想她光是保持自己的精神状况就已经是筋疲力尽了。她应该 也常在每一瞬间都会想着要怎麽去做，是很犹豫的。怀孕时体温是 会上升的，也会因为想吐而不舒服。回想自己怀孕时的样子，光是 那些就够我受的了，在她身上可是还有更多的事发生呢。要乎略自 己而继续从事医生工作，回到家又得隐瞒丈夫。可是身体是一直产 生变化的…，所以她已经精神已经是混沌状态了，无法整理的感情 ，就算选择了无法预想的行动，我大概只理解这些。然後再从中抓 出来。也就是说靠感觉走啦（笑）。就这样子慢慢的抓住她的想法 。这次的作品会让人想活下去呢。 　－－回头看过去的作品，松雪小姐的母亲角色演的不错呢，明明就没有妈 妈感觉，真是不可思议呢。 　松雪：嗯～，我是没有意识到这个啦，不过我也生过、养过孩子，所以某 种意思上来说，表现出母爱、对自己来说是很自然的吧。或许看起 来不像是个当妈的（笑），不过我想我是有母爱的哦。 　－－我想在作品里，松雪小姐很适合小滴这个角色，你有讲究什麽吗？ 　松雪：有吗？我还是不了解呢。我只看过初号（试片）而已，那时候我还 是没办法冷静观看。现在已经经过一段时间了，可能可以客观看了 吧。光作品主题的沉重，就无法放松去看。我的脑子里满满就是拍 这片时的，有多努力想活下去的心情…适合我吗？如果观众如此觉 得我就很高兴了呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.55.3 ※ 编辑: stardust 来自: 114.47.55.3 (10/10 21:35)