作者stardust (复健中)
看板stardust
标题[新闻] 北川景子、祝２３歳「とてもいい夏」
时间Mon Aug 24 08:21:32 2009
北川景子、祝２３歳「とてもいい夏」
フジ系「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～」（月曜・後９时、山下智久主演）
でヒロインを演じる女优の北川景子（２３）が２３日、都内のロケ现场で１日遅れの诞
生日の祝福を受けた。
２２日に诞生日を迎え、共演の相武纱季（２４）、贯地谷しほり（２３）がケーキで
お祝い。「うれしかった。２人からは个人的にもプレゼントを顶きました」と喜びを爆
発させた北川。「どんどん、时间がたつのが早くなっているような気がしますが、この
夏はとてもいい夏でした（笑い）。（これからの１年は）とにかく一生悬命、お仕事に
打ち込む年にしたい」と抱负を语った。２４日放送の第７话は、１５分拡大で放送され
る。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090824-OHT1T00026.htm
北川景子「仕事に打ち込む年にしたい」
フジテレビ系ドラマ「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～」（月曜後９・０）のヒ
ロイン、女优の北川景子（２３）は、２２日に２３歳の诞生日を迎え、都内で行われた
収録现场で、共演の相武纱季（２４）、贯地谷しほり（２３）にサプライズで祝福され
た。２３日、「お二人からは个人的にもプレゼントをいただきました」と喜び、「とに
かく一生悬命、お仕事に打ち込む年にしたい」と抱负を语った。
http://www.sanspo.com/geino/news/090824/gnj0908240508004-n1.htm
(有照片)
前天(22日)是北川景子的生日，正在拍富士月九「BUZZER BEAT」的她，
在东京都内的拍摄现场庆生，
相武纱季、贯地谷しほり私下都有送她生日礼物~
北川则说「今年会完全将心思投入工作~」
今晚播出的第七集将加大15分钟~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.121.73
1F：推 am761279:希望有北川板~~ 08/26 01:18
2F：推 usozuki:希望有北川板~~ 08/26 11:30
3F：推 wawacar:希望有北川版~~不过，有小道消息有人悄悄筹备跟进翻译北川 08/26 11:58
4F：→ wawacar:blog的说~~希望一切顺利 08/26 11:58
5F：推 am761279:真的吗?希望可以有翻译不然都看不懂。。。 08/26 19:15
6F：推 ths219:我都用翻译软体看 不过都翻得怪怪的~~ 08/26 20:58
7F：推 wawacar:往前的篇数之前renelove大有翻很多说,而且都是大长篇! 08/27 11:26
8F：推 taldy:北川版什麽时候会有阿?? 08/28 12:23
9F：推 renelove:她的blog文都很长，要po的话蛮怕弄拧她的原意Orz 08/28 20:27
10F：推 am761279:renelove大出现了!跪求翻译感谢!或者哪位大大开北川板吧~ 08/28 23:55