* Shibasaki kou Special Interview 柴* 咲*コ ウ ** 歌っていていつもより温かい 爱情をテ－マしたミディアムバラ－ド * * * * * * * * * * * * * * * * KOH+としてリリ－スされた映画『容疑者Ｘの献身』の主题歌「最爱」、映画『空へ』 の主题歌に起用された配信限定シングル「君の声」と、映画主题歌への楽曲提供が 続いている柴咲コウが、２００９年第１弾シングルとして、『映画ドラえもん　新 ．のび太の宇宙开拓史』(３月７日公开)の书き下ろし主题歌「大切にするよ」をリ リ－スする。亲と子供、恋人や友达同士の爱情をテ－マにしたミディアムバラ－ド は、映画馆にあたたかい感动の涙を运ぶに违いない。 ──『ドラえもん』の映画主题歌の依頼がきたときはどう思いました？ 【柴咲】　最初に闻いたときは、「え？ほんとに决まっているの？いろんな人にプレゼン をかけた结果、やっぱり落ちましたっていうことになるんじゃないの？」って、ちょっと 疑ってたので（笑）、あとから実感が涌いてきて。小さいころからテレビで放映されてい たアニメを観ていたので、身近な存在である『ドラえもん』の映画主题歌を歌わせてもら えるっていうことにすごく喜びを感じていますね。 ──小さい顷からよく観ていました？ 【柴咲】　毎周欠かさずかっていわれたら・・・そこまででもないかもしれませんけど（ 笑）、夕饭を食べながら観ていた思い出がありますね。それに、学校でもかならず１回は 话题にでるじゃないですか。「ドラえもんの道具でなにが好き？」って。 ──ちなみに柴咲さんはなんて答えていました？ 【柴咲】　私は「スモールライト」が欲しかったんですよね。小さいときから、物を小さ くできるのは便利だなって思ってて。部屋の模様替えも简単だし（笑）、重い荷物も軽く なるし、アリの视点でものを见るのも面白そうだなって。あとは、自分がちいさくなって 、谁かのポケットに入って、旅をしてみたいなって思っていました。 ──最新作のオリジナルである『映画ドラえもん　のび太の宇宙开拓史』の公开（1981年 ）は、柴咲さんの生まれた年ですね。 【柴咲】　そんなところにも縁を感じながら、今回の脚本を読ませてもらって。すごく真 っすぐな気持ちを感じたんですよ。これまでにもいろんな物语が、纯粋な気持ちとか、人 を爱する気持ちとか、人を敬う気持ちっていうのを诉えてきたと思うんですけど、それが 押し付けがましくなく描かれていて。健全で、青少年にいいなって思ったんです。それと ともに、香里奈さん演じる女の子、モリーナにちょっとした阴も见えて。亲子関系やちょ っとひねくれた部分に共感できたので、そこを掘り下げていきたいなって思っていました ね。 皆に爱された自分自分の记忆を大切にしたい * * * * * * * * * * * * * * * * ──「大切にするよ」は、“あなた”の幸せを愿うミディアムバラードになってますね。 【柴咲】　私が书くときは、自分はどういう人生を送るんだろうっていう自问自答の歌词 もあるんですけど、人に向けて聴いて欲しいっていう思いから生まれたものは、どうして も「相手を敬いましょう」っていう気持ちが强く出てしまうんですよ。とくに今回は、『 ドラえもん』の主题歌ということもあったので、亲子で観にきている人も多いじゃないで すか。子供は无邪気に観ていていいんですけど、子供を见守っているお母さんたちには、 子供に楽しんで欲しいから一绪に観ているんだろうし、纯粋な気持ちを追い求めてハマる 亲や大人もいるんだろうなって思ってて。だから、子供に対する亲の爱情をテーマにして もいいのかなって思ったんです。 ──歌词の中の登场人物である“あなた”と“わたし”がとても重层的に描かれています が、柴咲さんは、“わたし”を谁の视点で描きました？ 【柴咲】　私の中では、1番と2番で主役が违っているんですね。1番は、おばあちゃんと かおかあさんとか亲の目线。2番が子供というか、自分ですね。でも、友达でも恋人同士 にも置き换えて聴いてもらえるといいなと思ってて。映画では、违う星に住んでいる人同 士の友情が描かれていますけど、同じ日本に住んでいる友达に対しても、やっぱり距离が あると不安になったりするじゃないですか。だから、例えば、离れている家族だったり、 远距离恋爱している彼に対してっていうのも当てはめられるなって思いながら书いてて。 作词をしているときも、家族だけにスポットをあてたっていうよりは、恋爱だったり、友 情だったり、いろんなことを考えながら书いていったので、そういう自分の気持ちも反映 されているなって思いますね。 ──タイトルに、歌词のなかには出てこないフレーズを选んだのはどうしてですか？ 【柴咲】　谁に习うでもなく受け継いでいくものが、生きるっていうことだったり、爱情 をかけられたっていう事実だったりすると思ってて。それをどう表现していくかっていう ことを考えていたんですけど、人を爱する気持ち、人を敬う気持ちを自分が次の世代に伝 える方法は、やっぱり、自分が生きることで伝えるしかないなって思ったんですね。爱さ れた自分自身を大切に敬っていけば、自ずと次の世代に伝えていけるんじゃないかって。 だから、「大切にするよ」っていうのは、家族や友达や恋人に爱された自分自身の记忆を 大切にもっていきたいですっていう意味ですね。 构えず、规制もなく、気持ちよく歌えた * * * * * * * * * * * * * * * * ──歌声からは、手と手をつないで爱を伝えていくような温度感を感じたのですが、レコ ーディングはいかがでした？ 【柴咲】　あまり构えず、规制も作らず、気持ちよく歌えた気がしますね。歌っていると きは、头に浮かんだ色のイメージが温度につながることもあるんですけど、今回は、オレ ンジとか橙色とか黄色っぽい色が浮かんだんですよ。だから、歌っていても、いつもよ温 かかったんですね。「なんか、いつもより热い」って思いながら歌ってて（笑）。だから 、映画馆で聴いてくれる人にとっても、「え？なに、この曲！？」ってならずに（笑）、 映画からそのまま感情がつながって、あたたかい気持ちで映画馆をあとにしてもらえると いいなと思いますね。 ──カップリングは一転して、アップテンポの楽曲になっていますね。 【柴咲】　カップリングは楽しみながら作れたっていう感じですね。ミディアムバラード の曲が続いていたので、カップリングはちょっと游びたいなって思ってて。2曲目の「 dive」は、自分のことを振り返って、「そんな过去は乗り越えちまえ！」みたいな势いの ある曲になっているんですけど、コーラスも自分で重ねているので、私自身がかなりこだ わった、お気に入りの曲になっています。3曲目の「幸せ繋いでた糸」は、仕事にいく飞 行机のなかで书いた、さわやかな曲。见えない気持ちのような糸を、相手はもう离してい て、糸は宙ぶらりんになっているのに、自分はまだ离せないでいるっていうところから始 まって、最终的には「幸せ繋いでた糸」を「それ！」って、洁く放しているっていう、思 い切りをもった曲ですね。 ──16枚目のシングル「よくある话～丧服编～」、KOH＋の「最爱」、配信限定シングル 「君の声」とシングルがたまってきましたが、そろそろアルバムも期待していいですか？ 【柴咲】　はい！私もはやく出したいんですよ！！シングルばかりがたくさんになって、 ベストアルバムみたいになってもつまらないので、今年中には絶対に出したいし、新しい アルバムをひっさげてのライブもできればいいかなって思いますね。 *（文：永堀アツオ) **（写真：草刈雅之） From http://www.oricon.co.jp/music/interview/090304_02.html - - - 点进去有美美的图可以看喔~ *** 今天无聊逛oricon网站看到的~ 想要学网页上的颜色 结果好像有点怪.. 有些部份是自己key上去的 所以有错误的话请指正^^ 感谢 (打这篇让日文初学的我瞬间知道一些汉字的拼法XD) -- █▄ ▅▆▇██▆▄ ████████████████ ▄ ◤▄▄ █◤▁▁▏ 関ジャニ戦队 █████████████ █ ▌██▌█ ▂▂▊▍█▄▄▄▄▄ ▄ █▄▄█▄ │█▄███ █ █ █▄▄▃█▅▆▇▋ █▄█▄▄▄▄ █ ──▇ █ █▅ ▅ ▅▅▅▅ ▅▅ ▄▄▄ ▄ ▄ ▃▅▄▄ ▄▄ ▄▅▃▅▅█ ██ █████ ◢███ ████ ████ ███∞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.103.41