作者stardust (容疑者Xの献身)
看板stardust
标题Re: [情报] 映画「容疑者Xの献身」完成披露会见
时间Thu Sep 25 20:52:51 2008
http://yougisha-x.com/report/index.html
试片会
参与者:福山雅治、柴崎幸、堤真一、松雪泰子、品川佑、西谷弘导演
主持人:富士电视台主播轻部真一
(现场有两位都叫「真一」的人~)
■福山雅治(汤川学)
福山:我是已经饰演一年以上汤川学的福山雅治。今天请多多指教。
主持人:今天是首映会,觉得如何?
福山:是的。被你这麽提醒,刚刚还没有的紧张感突然就浮现了(会场笑)。让我
都流手汗了(笑),不过能够将抱持着热情面对众多的观众,真的是很高兴。
主持人:连续剧「侦探伽利略」的汤川学和这次的「嫌疑犯X的献身」的汤川学有
什麽不同?
福山:在连续剧系列里很少看到的感情面、休假的一面,这部份在电影里看的到,
而且是比萤光幕更大的电影世界里演戏,这部份比起我西谷导演的导戏更
重要,我觉得导演拍的很有程度。
主持人:在大萤幕里看到自己觉得如何?
福山:让我感到是件辛苦的工作,真的靠了很多人的帮忙,包含了很多人的心思。
当然也备受东野先生的FANS的期待,第一次看电影时觉得很震憾,不过在
演戏时是沈迷於其中,所以并没有很在意这一点。
■柴崎幸(内海薫)
柴崎:我是柴崎幸。这次电影接着连续剧「侦探伽利略」,我继续演出内海薰一
角。在看到「嫌疑犯X的献身」剧本时,和连续剧一样,在福山先生所饰
演的汤川的下一个名字就是我,不过看到实际的完成作时,觉得真正的主
角是饰演石神的堤先生和饰演花冈的松雪小姐…
(心情低落的福山先生.会场笑)
当然汤川也是啦…(笑)
福山:没关系!(会场笑)
柴崎:(笑)让我感觉到精湛的演技、还有剧情都是重要的一环。我也是原着的
Fans,所以我想这部电影是部不会输给原着沈重、有深度的作品。今天请
多多指教。
主持人:电影里的内海薰有哪些看点?
柴崎:在连续剧里,除了是位刑警以外,我是以月九的意识去诠释的,不过回到
主轴,在电影里我是演的像真正的女刑警。
主持人:这次你以KOH+演唱了「最爱」。也是福山制作人第二弹作品,跟第一
弹比起来觉得如何?
柴崎:和上一首不一样,这次是慢歌、而且是很悲的歌,所以相反的得要慢慢唱,
慢歌比较不好唱,而且还得仔细唱,不过他在录音时还是一样亲切对我,让
我挥发出来潜力来。在录音结束後,我还逃到国外(笑),稍作休息,想说
要离现实远一点…(笑),那时候突然觉得很寂寞,有点想家,结果我在无
意识下唱起了「最爱」,在那里我发才发现「啊,我现在很寂寞「(会场笑
)。我觉得这首就是会让人有这种感觉、有魅力的歌曲。
■堤真一(石神哲哉)
堤:我是堤。能够参与这部电影让我很高兴。终於能够将电影呈现在大家面前了,
让我既兴奋又紧~张(会场笑)。我想看过原着的人会觉得『怎麽会是你演!
』,不过『我就演了啊!』你们也拿我没办法(笑),请期待我所诠释的石神
(笑)。
主持人:石神虽然是位天才,不过给人感觉很神秘、令人害怕的,会让人猜想他到
底是在想什麽、又是过着什麽样的生活的角色,在诠释上觉得如何?
堤:我并没有刻意去表演。尽可能不把感情表现出来,只有注意在与人接触时要演
的不拿手的样子。
主持人:这次是天才物理学者VS天才数学家,福山雅治VS堤真一、我想你们应该是
第一次合作。觉得如何?
堤:话是这样子说的啦,不过聊的比较投入的时候,也会谈谈男人的友情,一开始
我们感情就不错了…(会场笑),到底要聊什麽其实也不晓得啦(笑)。
福山:好像我们之间发生什麽事一样耶!(会场笑)
堤:在拍完戏後,虽然今天他不在,不过我就跟北村君套好关系。这种事其实不重
要呢(笑)。
主持人:刚刚也举行了记者会,堤先生在片场也是会说各式各样话题而让现场很热
烈吧?
福山:是的。这次我没有那麽多长台词的戏,不过我是那种只要一脱离角色,要入
戏就很花时间的人,所以通常都是会就用入戏状态待在片场,不过堤先生是
入戏、下戏很简单的类型(笑),让我好崇拜他(会场笑)。
■松雪泰子(花冈靖子)
松雪:我是松雪。我和堤先生一样都是首次参加,我原本就是原着的书迷,虽然是
很沈重的角色、而且拍戏很辛苦,不过我很享受在其中演出。
主持人:对精神上来说,不正好帮上大忙了吗?
松雪:是的。虽然不能提到太多,不过不幸的人好像被逃不掉的命运之线紧紧系住
一样,因为是位可怜的女性,所以要抓住一份感情很辛苦的呢。
主持人:总而言之就是跟『重金摇滚双面人』是不一样的类型呢(会场笑)。演哪
个角色比较辛苦?
品川:这种问题就别问了吧!(会场笑)
松雪:就各种意思来说,两边都很辛苦(笑)。
『重金摇滚双面人』官网 http://www.go-to-dmc.jp/index.html
■品川佑(弓削志郎)
品川:我是品川。我想大家现在才要开始看,不过在大家看电影之前,有件事想先
跟大家说,我出现的时间只有15秒!(会场笑),所以请不要错过哦!(笑)
所以我是跟观众一样的心情来看『嫌疑犯X的献身』的。我今天也是第一次
见到松雪小姐(会场笑)。所以当他们说片场的事,我跟大家一样都是首次
听到所以觉得很有趣,用观众的立场来看,觉得这是部很有趣、具娱乐、神
秘的作品。
我想不论是连续剧的FANS或是书迷都会喜欢这部电影。
主持人:虽然在电影里出现的时间很短暂,不过在电影上映前,从09/29(星期一
)23:30开始连续四晚,都会演出迷你节目「「TOYOTA presents
伽利略的法则」(富士电视台全国播出)吧?
品川:是的,没错。不过我并不是主角,是和渡辺いっけい先生一起主持的。请大
家务必也要看这个节目哦。
■导演:西谷弘
西谷导演:今天谢谢大家。我想可以说的他们都说的差不多了,所以我也没什麽事
可以跟大家说了…。
我想今天来到现场的有各演员的FANS、连续剧「侦探伽利略」、原着的
FANS,不过我想对於「侦探伽利略」的FANS而言,可以看到新的汤川、
内海、草薙崭新的一面。而且弓削也会出现15秒…。
品川:我已尽全力演了!(会场笑)
西谷导演:原着书迷就算没看过连续剧「侦探伽利略」,但如果能够就单看一部电
影、以石神、花冈为主轴的故事、享受於其中就好了。请多多指教。
●最後来自福山雅治先生的话
福山:从连续剧开始、一直到拍成电影的大企划,这部成了拥有很多人、众多演员
、工作人员、作者东野先生、原着书迷的各种想法的作品。这部电影所描写
的『爱』、从『嫌疑犯X的献身』来的『爱』,我想不论在谁的心里的某处
一定拥有着爱,很容易就投入感情。是部值得看、有大人娱乐的电影,请务
必好好享受於这部电影里,如果能将感想传达给朋友、恋人、家人、其他的
人,那是我的幸福。今天真的谢谢大家。
-------------------
有翻错请指正~
《完~》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.35.21
※ stardust:转录至看板 JapanMovie 09/25 20:54
1F:推 EndingYz:感谢星大的翻译 谜之音…小幸那时是去伦敦国外旅行 09/26 11:57
2F:→ stardust:没跟某人去吗? XD 09/26 12:44
3F:推 EndingYz:没跟XD 09/27 02:32