作者renelove (小葵 《笃姬》on 档中～)
看板stardust
标题[日记] 北川景子 blog （2008.08.05）
时间Wed Aug 6 20:16:43 2008
you're not alone [日记] 2008.08.05
昨天和今天都在进行电影的外景拍摄工作。
电影即将要杀青了！
我会努力到最後的！
对了，昨天的第三集看了吗？
我自己很喜欢第三集里若叶第一次直呼樱井老师名字的镜头喔。
隐隐约约中感觉到若叶稍微走近了樱井老师，很高兴啊！
我希望若叶能快点和樱井老师两人之间产生共鸣和羁绊！
所以终於向前迈进一步了。（笑）
看了第三集，我觉得樱井老师说的话很棒。
觉得樱井老师的话能给予观赏的人活下去的勇气。
「不是只有你一个人在努力着。
和你一样努力的人，在这世界上有很多。
虽然是各自努力着，但并不是一个人。
即使是各自分开的，也绝不是一个人。」
这台词同时也一边在饰演着若叶的我心中激荡着。
我们若过着稍微辛苦一点的日子，
就会觉得自己根本像是世界第一不幸的悲剧女主角，
不过，痛苦、辛苦的人不只有自己啊，
所有人都是各自抱着烦恼在辛苦的活着，
让我体会到了这点。
若纵观全世界，有更加痛苦的人们存在着，
在这样的世界中，我苦恼的事根本微不足道吧。
我已得到这麽多的恩惠，
还要奢求些什麽呢？
我也是贪心的怀有可耻念头的人，
听到樱井老师的那些台词，
有一种像是被当头棒喝般的心情。
每天吃得饱又能健康的活着、
每天能有工作做、
对这些事有了感谢之心时，
发现辛酸和痛苦都只是大惊小怪的在撒娇。
受惠於家人、受惠於工作、受惠於健康，
生活在受惠良多的环境中的我，
不知不觉中对此习惯了起来，
也不知不觉中变得傲慢了，
不过，今後我想要抱着如何的受着他人恩惠，自觉的、感谢的活下去。
从今天开始不再骄傲、不再得意，
想在被给予的时间里好好的活着，
透过第三集的拍摄而体会到了这点。
打从心底觉得若能以这样的心情，
让我勇敢的面对自己所讨厌的部分，
好好的去拍完电视剧的话就真的是太好了。
照片是在辛苦的第三集拍摄过程中，跟户田さん的合照。
半夜两点的摄影棚里，是一对累坏了的母女。（笑）
http://star-studio.jp/kitagawa-keiko/index.php?ID=39
--
↑ 母 女 俩 、 很 爱 演 。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.190
1F：推 taldy:景子辛苦了 08/06 20:36
2F：推 torlasta:翻译也辛苦了 <(_ _)> 08/06 20:53
3F：推 wawacar: 翻译也辛苦了 <(_ _)> 小景也辛苦and碎念GJ!!(咦!?) 08/06 22:01
4F：推 taldy: 翻译也辛苦了 <(_ _)> 08/06 23:04
5F：推 DjEri:虽然是个千金 却很懂事耶 (她的外表跟内在也满有反差点的XD) 08/06 23:44
6F：推 Reenter:他真的是个千金吗?(我的意思是家境不错) 08/07 00:42
7F：推 sue77117:谢谢翻译~这张是好久不见的囧脸照耶~*(大心) 08/07 01:01
8F：推 tingtinglion:谢谢翻译！景子有愈写愈多的趋势，真是个好现象XD 08/07 01:19
9F：→ renelove:她家世不错，父母亲也都是大学以上学历的。不过我倒不觉 08/07 01:35
10F：→ renelove:得她有啥千金的气性...可能是蛮早就在工作了吧 08/07 01:36
11F：→ renelove:很疼爱弟弟，会帮他买东买西的(应该是弟弟比较少爷？XD) 08/07 01:37
12F：推 ak7486:报名当景子弟弟._./ 08/07 01:42
13F：推 abcde1499:又这麽长一篇XD~GOOD!!翻译辛苦了~ 08/07 15:07
14F：推 rod007:不是听说Keiko的爷爷是医院院长?? 08/22 10:33