※ [本文转录自 Japandrama 看板] 这篇译者为:ericyi 谢谢原po同意将文章转至本板<(_ _)> █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 演出月９，而且还是校园剧，感想如何？ ---------------------------------------------------------------------------- 不单是校园剧，现在的我连演出戏剧的经验都很少，经过了一个多月，现在处於终於有 点习惯拍戏了吧？的感觉。同时也是第一次演出黄金时段的戏剧。不过，有种校园剧帮 了我大忙的感觉。因为年轻演员很多，工作人员们也都是在很欢乐的气氛下拍摄。让我 这个什麽都是第一次体验的菜鸟感觉很放心。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 饰演老师角色也是第一次呢。 ---------------------------------------------------------------------------- 是的。因为我现在也还只是个大学生，所以一开始听到要扮演老师的时候，让我不禁心 想＂我真的办的到吗？＂不过听到村濑(健)制作人跟若松(节朗)导演说＂还是个新老师 　，所以不太有老师样子也没关系喔＂让我心里轻松了不少。也因此，从一开拍我就决定 我所饰演的若叶将是一个舍弃＂老师就应该要这样＂观念的人。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 若叶是一个怎样的角色呢？ ---------------------------------------------------------------------------- 我想，若叶应该跟剧中登场的３年１班的学生一样，在学生时代也是非常认真地在读书 。从升学学校毕业，然後东大…这样子。不过对於＂为什麽非得用功不行＂或者＂将来 ，自己想要做什麽？＂之类的事没有深思熟虑过，就精神上的某些方面，也可以说是幼 　稚也不一定。这或许也是很会读书的人的通病。除了念书以外不知道自己还能做什麽， ，同时，也不懂该如何表达自己的感情。我也在想，这样的人是不是一直再增加啊…。 我将我这样的想法投影在若叶身上。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 北川小姐您自己的高中生活又是如何呢？ ---------------------------------------------------------------------------- 虽然我从高三开始就在从事现在的工作了，但在这之前，我想也跟若叶或是３年１班的 同学们一样也说不定。读书不是因为自己想做或是为了什麽，只是因为父母老师说才觉 得好像不这麽做不行。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 和饰演樱井朔太郎的织田裕二桑一起演出的感想是？ ---------------------------------------------------------------------------- 原本心里只有想千万不要扯了织田桑的後腿，但在共演之後发现，意外地我们的频率很 合的感觉。不过，由我来说好像有点愚蠢可笑就是了…。因为这样让我很入戏。我想八 成，织田桑花了很多心思配合我吧。我们之间没有什麽初次共演时演技磨合上的困难， 因为我也会想＂织田桑应该会希望这样子演吧＂，或许在不知不觉中就传达给他了吧。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 也有学到了东西？ ---------------------------------------------------------------------------- 当然是受益良多。织田桑不但是在录影之间的空档不断地练习台词的讲法还有情绪的转 折，在拍摄中就算是没有拍到他，只是为了其他人演出所做的台词，他也是认真的用演 技在表现。虽然我现在的演技也只是刚开始，现在要马上变成那样是不可能的，但他让 我有种＂总有一天非变成那样不可＂的感觉。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 织田桑有说他被北川小姐说「能像这样说话真不可思议」喔。 ---------------------------------------------------------------------------- 真的吗？　不过就算是现在，有时还是会觉得很不可思议。小时候在电视或是电影上＂ 看到的织田桑＂和＂自己眼前的织田桑＂是同一个人让人有种奇怪的感觉（笑）。就是 ＂一样＂这点让人觉得不可思议。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 织田桑所饰演的，是一个热血且行为异於常人，完全不会让人觉得是升学学校老师 的人，樱井朔太郎。设定上是个对学生来说＂爱找麻烦＂的人，北川小姐您又是怎 麽想的呢？ ---------------------------------------------------------------------------- 如果是17岁时候的我的话，一定也无法理解樱井老师的心情，或许会跟戏里的学生们一 样觉得＂很烦＂。我自己以前也是这样，升学学校的学生，模拟考啦或是补习班啦或是 考古题本真的有好多好多呢。所以，就算想做读书以外的事也实在没有什麽多余的时间 。不过，到了过了20岁的现在就会想＂如果当时有那样的话就太好了＂。因为是戏剧， 所以或许有些夸张的部分，不过樱井老师是值得信任的，因为他是个毫不做作的人。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 饰演学生的大家，跟北川小姐的年龄比较相近所以聊天起来比较容易对吧。 ---------------------------------------------------------------------------- 　原本我也是这麽想的，但实际演起来就有"大家真的都好年轻啊"的感觉。大家里面16或 　17岁的人比较多，所以说跟我大概差了五岁左右呢。如果是30多岁和40多岁之间差了五 　岁的话还没什麽关系，但像我这样的年纪如果差了五岁可就差很多了不是吗。真的，大 　家就算是没有在拍的时候也还是很有元气，让人有种＂这种元气，我已经没有了呢，好 　厉害啊＂的感觉（笑）。让我真的觉得是同世代的大概只有饰演英二的山本（裕典）君 　吧。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 若叶和英二的关系会变成怎样呢？也是让人很关心的地方呢。 ---------------------------------------------------------------------------- 　就我现在所拿到的剧本，他们两个也还没开始交往或什麽之类的喔。讲到这就说一下， 　若叶对於英二也没有什麽讨厌的感觉就是，究竟会变成怎样呢？我也很期待新的剧本出 　来呢。 ．．．．．．．． █ = ||\ 太阳と海の教室 专访 VOL.3 榎户若叶 役 北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ 最後，请您说一下要给观众们的讯息。 ---------------------------------------------------------------------------- 　对跟剧中学生们一样年龄的观众，这一定会是一部非常好看的连续剧。有非常多年轻帅 　气的男演员，以及许多可爱的女演员演出，光是这点就让人觉得高兴了对吧。但是这部 　戏不单单只是这样子而已。读书是为了将来自己想做的职业做准备，为了自己想做的事 　所需要的一段程序，并不是别人强加诸在自己身上的东西。此外，老师也不是为了培养 　会得高分的人存在的对吧。虽然这部戏是比较喜剧风格的，但是从樱井老师的行动或话 　语或是人生观里头就可以让我们察觉到这些事。所以，年轻的大家也能够稍微有点＂我 　也应该稍微考虑一下将来的事了吧？＂的感觉。大人的观众的话，如果能让平时没有时 　间回头想想的人，能够停下来想想自己高中时候的事，或者想想现在的自己的话就好了 　吧。 　-End- 太阳与海的教室官网　http://wwwz.fujitv.co.jp/sun-ocean/index.html ．．．．．．．． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.173 ※ 编辑: ericyi 来自: 59.115.131.173 (07/23 16:45) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.34.215 ※ 编辑: stardust 来自: 118.171.34.215 (07/23 22:10)