※ 引述《stardust (王建民加油!!)》之铭言： : 松雪热演！がん治疗か出産か…映画「余命」 松雪热演！治疗癌症？生产？…电影「余命」 : 　大手芸能事务所、スターダストプロモーションが映画业界に本格进出することが１２ : 日、分かった。制作から配给まで务めるという异例の戦略。その第１弾が、所属女优の : 松雪泰子（３５）と俳优、椎名桔平（４３）が夫妇役で初共演した来春公开の「余命」 : （生野慈朗监督）だ。出産か、がんの治疗かに悩む女性を描く感动作。私生活でも１児 : の母の松雪は、「こんなに涙が止まらなかった现场は初めて」と役に自分を重ね合わせ : た。 大艺能经纪公司stardust Promotion.co於12日宣布正式投入电影事业。以从制作 到配给都一手包办异例战略。而这企划第一弹是旗下所属女演员松雪泰子（３５） 及演员椎名桔平（４３）首次合作、明年春天上映的「余命」（生野慈朗导演）。 这是部形容要烦恼於选择生孩子、还是治疗癌的女性。私底下也是有一个孩子的松 雪表示「这是第一次让我如此眼泪停不住的作品」，把角色和自己是重叠了起来。 : 　松雪、椎名をはじめ、多くの俳优、女优を抱えるスターダストが映画业界に进出する : 。 包含松雪、椎名、拥氏众多的stardust要进入电影业界。 : 　制作・配给を务めるのは同社のグループ会社、ＳＤＰ（スターダストピクチャーズ） : 。これまでも映画「世界の中心で、爱をさけぶ」（平成１６年５月、兴収８５亿円）や : 「いま、会いにゆきます」（同年１０月、４８亿円）など大ヒット作の制作にかかわっ : てきたが、今回はそのノウハウを生かし、自社で配给も担当する。昨今の“邦画バブル : ”を受け、映画に出资して制作に携わる芸能事务所は増えてきたが、単独で配给まで务 : めるのは极めて异例だ。 负责制作和配给的是同集团公司ＳＤＰ（stardust pictures）。之前也曾制作了 「在世界的中心呼喊爱」（2004年5月，票房８５亿日圆）、「现在很想见你」（ 2004年10月）等卖座作品，不过这次则效用此知识，也由自行负责配给。受到「日 本电影泡沫化」影响，虽然不少艺能事务所也开始出资、制作电影，但是会连配给 都自行处理的是非常少数的。 : その第１弾となる「余命」は、结婚１０年目を迎える女医・滴が待望の妊娠をするが、 : その直後に乳がんが再発する物语。１度はあきらめていた子供をようやく授かったもの : の、自分には育てる时间が残されていない。出産か、治疗か、究极の选択に揺れる物语 : にふれ、実际に１児の母でもある松雪は今まで以上に役に入り込んだ。 这个企划第一战的「余命」是形容结婚１０年的女医生滴终於如同期盼的怀孕，但 在那之前却发现乳癌再度复发的故事。曾一度放弃的孩子又再度怀孕，但自己却没 时间来养育孩子。是要生孩子还是要治疗，极端的选择动摇着女性，实际上也拥有 一个孩子的松雪，比以往都还要更投入角色。 : 　サンケイスポーツの取材に、松雪は「难しい役柄でしたけど、だんだんと滴と自分が : 重なってきて。演じていると、爆発的に感情が広がっちゃう瞬间があって、涙が止まら : なくなったり、撮影後もしばらく动けなくなったりしたんです。初めての経験でしたね : 」と瞳をウルウル。 在SANSPO的访谈里，松雪眼眶眼润的表示「这是很难演的角色，不过慢慢的滴和自 己重叠在一起。在饰演的同时，会如同爆发性的将感情扩展开来，结果眼泪止不住 ，在拍完後还一直停留在角色里。这是我第一次这样。」 : 　続けて、「この映画を通じて、命の大切さ、尊さを感じていただければ」と力説した : 。母亲になる思いを知っているからこそ、松雪は演技の中で本当の涙を流した。 她还表示「如果能透过这部电影，感觉到生命的重要和尊贵的话就好了」。正因为 自己是位母亲，松雪才能够在演戏里流下真正的眼泪。 : 　ＳＤＰは、同作が完成前にもかかわらず、５月のカンヌ国际映画祭で売り込み、すで : に数カ国から配给オファーを受けた。制作のみならず、配给も担うことで、公开までの : 流れが円滑かつ迅速に行うことができ、海外へも积极的に进出できるメリットを得た。 : 同社では今後も海外公开を视野に入れ、第２弾、第３弾と自社映画を制作していく予定 : だ。 ＳＤＰ不管在「余命」尚未完成之前，就先在５月份的法国坎城影展推销，至目前 为止已经有几个国家买下版权。不只参与制作，甚至负责配给，是拥有可以顺利、 迅速上映，也能够积极向海外扩展的优点。ＳＤＰ接下来也将野心放在海外上映， 第二、三战电影也将由自家制作电影。 : http://www.sanspo.com/geino/news/080613/gnj0806130508014-n4.htm 看来ＳＤＰ的野心很大， 今年至目前为止只参与四部电影（包含《白色荣光》），原来重心都放在明年。 不过这不就也代表更有机会在台湾看到ＳＤＰ制作的电影罗？ ps.据说「嫌疑犯Ｘ的献身」也在法国坎城影展播放前七分钟的影片，得到不少 　好评。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.197.66