柴咲コウ 壮絶キック“気持ちいい”　 4月4日10时53分配信 デイリースポーツ 　主演映画「少林少女」の试写会で舞台あいさつをした柴咲コウ 　女优の柴咲コウ（２６）が３日、大阪市内での主演映画「少林少女」（２６日公开） の试写会で舞台あいさつをした。少林拳の达人のヒロインを演じるため、１年间、カン フーアクションの修行を积んでからクランクイン。延髄蹴りをくらうシーンもスタント なしで、「顔に伤がつく恐怖心はありませんでした。いい画が撮れると思うと、むしろ 快感で。“気持ちいい～”とかじゃないですよ！！」というド根性ぶり。「鼻をぶつけ て肿れたのと、けんしょう炎と、打扑でボコボコになったのと…」と撮影での“名誉の 负伤”を列挙していた。 ==========================以下是不专业的翻译…================================== 柴崎幸被猛的一踢 竟然说好爽？！ 　　柴崎幸主演的电影「少林少女」3日时到大阪进行了试映会与舞台见面会的宣传。在 片中饰演精通少林拳的女豪杰，在正式开拍前的一年的时间，柴崎幸可是彻底的累积了武 打训练。 　　「片中有一个场景，是被踢中颈椎，当时真的快站不起来了，这时候就连害怕脸被踢 伤的心情都一点也没有…为了想拍出好的场景，虽然是如此痛苦，但也要说服自已「被踢 得好爽 」，事实上当然不是这样罗！」由此可见柴崎幸过人的坚毅性情 　　「鼻子都被撞肿了，两手也肌腱炎了，打斗时骨头撞击的声响…」柴崎幸在拍摄过後 ，一一列出了当时负伤的情形… 那一踢…会不会太猛…踢到小幸有点站不起来。 小幸是不是拍这片之後被M惯啦… 通常，一般人都会哭着跑开说不要拍了吧，都站不起来了耶 囧 不过= =+真是个敬业的好孩子(摸头) OD头又回来罗~ 但…小幸又变胖了= =" -- 老化四徵兆 ○ zzzz ！ * \○/ ★ (○ ？ └□ " ○□═ □ □> √√ ╦══╦ ∥ |\ 坐着一直睡 躺着睡不着 旧的一直提 说过就忘记 Ωtotorolin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.11