※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: lyo1014 (lyo (Less is More)) 看板: Japandrama 标题: (旧访问翻译)山田孝之 超天然十七岁 时间: Tue Mar 18 09:34:21 2008 原文出自Junon 2001年10月号，因为我只有访问前半内页，只能翻前半部，不好意思。 若要转载请注明作者与出处，谢谢!@ ================================================================ 山田孝之 超天然系十七岁 超级怕生、喜欢绿色、想跟小猴子一起暴走？！ ---在NHK晨间连续剧”水姑娘”中饰演主角的弟弟‧惠达；在周日连续剧”好想好想 谈恋爱”中饰演与有夫之妇谈柏拉图式恋爱的高中生‧涉，孝之君现在正持续活跃中， 几乎天天都能在电视里看见他的身影。首次深入访谈这位天真单纯、有着青草般清新 气质的美少年後，才意外发现他具有男子气概且幽默的超天然系本性。 [怕生。跟别人的对话总是一句结束。] 我在之前接受Junon访问时，说过”我不会染发”，但现在却是褐发造型。但这都是为 了诠释角色所做的改变，并不是食言而肥喔(笑)。即使戏拍完了，我也一直放着没去 理它。因为我完全不会去想接下来要把它染成什麽颜色，还是把它弄回黑色之类的事。 虽然平常见到别人，觉得比起黑发，褐发给人的感觉比较轻盈就是了。我并没有什麽 特别坚持的事。比如说就算我想把头发剪短，也常因为工作而不能剪不是吗？所以， 如果有想剪的发型，我就会稍微在心里期待(适合这种发型的角色会不会找上门来呢～？) 你问我结果啊？大都只是在心里想想罢了。(笑) 现在同时有两部连续剧在拍，真的很忙。今年我几乎都没有休假。有很多工作、过得 很充实，跟休假太多，老实说两边都不好啦(笑)。现在我一星期的时间几乎全都奉献 给”水姑娘”和”好想好想谈恋爱”的拍摄了，心情上也就不太有放松的时候。 但是拍摄现场真的很快乐喔。我差不多已经完全融入”水姑娘”的拍摄现场了。可能 是因为拍完”感应少年2”後，就一直在演NHK连续剧的关系，比较容易适应。在”水 姑娘”跟”好想好想谈恋爱”的拍摄现场，都能很容易向导演或编剧们启齿我对角色 的想法，或者我希望怎麽演之类的。虽然我不是那种可以直截了当地说出口的类型， 大都是像这样(垂下眼睛)在讲的感觉。(笑)总之我决定要尽量发言。虽然有时讲不出 来，但慢慢地也能说出口了。 但是我跟共演者们不常说话耶。虽然大家都很温柔，会特意过来找我说话，但我因为 太紧张，总是说不出话来。拍” 好想好想谈恋爱”时，因为我跟其它共演者几乎没有 对戏的场面，本来就没什麽跟大家接触的机会，再加上大家都是大人了，因此我们就 算讲话也都在一句内结束。比如说若被问到”山田君觉得如何？”我就只会回答：” 说的也是耶。”就算发展到下一个话题，也只会以”说的也是耶。”告终。然後我心 里就会想：”啊~ 完了。”(苦笑) 而且我又不擅长自己主动找别人讲话。首先最初就想不到什麽话题了。实在没什麽谈 话的契机。也因为我全神贯注在自己所诠释的角色上，脑袋就生不出其它话题了吧？(笑) 即使如此，我还是有在努力把怕生这点改掉就是了。 -- 欢迎到我的部落格来看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜里行走一般。 That's way of life... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.7.60.209 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.37.188