作者stardust (王建民加油)
看板stardust
标题[转录][访问] Loss:Time:Life─龙崎瑠伟子(常盘贵子)
时间Sun Mar 9 12:53:03 2008
※ [本文转录自 Japandrama 看板]
作者: renelove (宫崎葵 X 苍井优版 OPEN!) 看板: Japandrama
标题: [访问] Loss:Time:Life─龙崎瑠伟子(常盘贵子)
时间: Sun Mar 9 11:26:10 2008
「Loss:Time:Life」
Game 7 ─「极道之妻篇」
上场选手姓名:龙崎瑠伟子(常盘贵子)
Q:读剧本的感想?
A:我觉得这企划很有趣。所谓「极道之妻」这样的角色也很好玩,非常期待。
Q:觉得龙崎瑠伟子是个什麽样的人物、怎麽去诠释呢?
A:瑠伟子是个非常坚强的人。关於诠释的方法,没有照什麽既定的腹案而进入
了拍摄现场。并不是自己一个人思考怎麽演,而是我觉得在现场和导演一边
讨论一边型塑出角色会比较好吧,那时经常会互相提供意见,『这样做很帅
』、『这样很好玩』。不光是演戏,包括藏匕首(短刀)的部位、拔出匕首
的方式、摆出的架式等,像这样细微的部分也都是逐一讨论後决定的。
Q:笕先生是个什麽样的导演?
A:他比谁都了解『Loss:Time:Life』,也和他讨论了很多。因为很清楚自己
心中的理想画面,和他讨论都能得到准确的回答,另一方面也很有弹性,会
认真倾听我的意见。在拍摄现场也没有苦恼的感觉,是能让人信赖的导演。
Q:扮演「极道之妻」这角色感觉如何?
A:我很喜欢看黑道电影,讲着自己所憧憬的台词让我很感激(笑)。还能穿上
做得非常漂亮的和服,我很享受这故事的世界观。
Q:剧中还穿着和服一个劲的猛跑。
A:因为几乎没有穿着和服拼尽全力奔跑的机会,所以挺累人的。足踏草履鞋也
不能迈开大步,为了不让衣着走样,使力点也与平常不同,肌肉酸痛了呢(
笑)。
Q:有其他辛苦之处吗?
A:说来也没到辛苦这程度,不过我非常在意裁判团的存在呢。看之前播过的集
数,好羡慕主角身边跟着裁判团,但我体会到了自己身处在那样的立场会觉
得他们的存在非常棘手(笑)。例如,在正经的戏份会常想要摆脱掉他们。
经常跟在身边,因为看到会觉得很有趣,不知不觉也差点做出反应,不过反
应过度又会偏离重点。有像那样让人坐立难安的部分。
Q:看着觉得羡慕的是什麽样的部分?
A:还是一直在一起的部分呢。也有主角苦恼时会向裁判团商量。因为裁判团是
不出声说话的,不可能给予明确的答案和建议,但是人,只要有谁陪伴在身
旁都会觉得安心,而看得见前方的道路呢。那就是这部作品所谓裁判团存在
的意义吧。经常注视守护着自己,觉得有人听着自己说话的环境令人很羡慕。
Q:有好好享受「羡慕有裁判团存在」的感觉吗?
A:大大的满足了一番(笑)。也没有特别做些什麽,倒不如说是一直被推着走,
不过逐渐涌现留恋之心,最後有了「谢谢!」的心情。能一起在我的伤停时
间里生活,对於一直注视守护着我的他们,感谢的心更强烈了呢。最後一场
戏真的很舍不得。觉得不可思议的变成好的关系。
Q:和滨田岳共演的感想?
A:他年纪和我有差距,看着他变成像母亲一样的视线了。瑠伟子面对 Takeru
的心情说不定和我对滨田先生抱持的感觉相似呢。
Q:觉得瑠伟子度过了一段美好的伤停时间吗?
A:与其说是美好的时间,不如说帅气的、以瑠伟子自己的风格度过了这段时间。
瑠伟子潇洒的身姿,无论如何请务必观赏。
-------------------------------------------------------------------------
──[常盘的「伤停时间」]
──觉得自己的「伤停时间」会有多久呢?
因为我常脑袋放空发呆,所以大约会有一个礼拜吧(笑)。那对我来说并不
是虚度的时间,和瑠伟子以及其他主角有意义的伤停时间相比,也许算是虚
度吧。
──在那段时间,若是你会怎麽度过呢?
如果有一个礼拜好像可以做很多事耶....。但是以我而言,即使被人讲说是
人生的最後一段时间了也不会慌慌张张,我想又是一边出神的眺望着小鸟而
浪费掉时间(笑)。
http://wwwz.fujitv.co.jp/losstime/index.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.2.77
1F:推 huronave:感谢翻译!期待这一集! 03/09 11:37
2F:推 LoCoCo:什麽是"伤停时间"呀? 03/09 12:09
3F:→ gein:足球比赛中的补时时间 03/09 12:15
4F:→ stardust:可以借转至stardust版吗? XD 03/09 12:32
5F:→ renelove:请转XD stardust 不是个人版哦哦!*帮宣传*XD 03/09 12:48
6F:推 wunn:期待这集+1 03/09 12:51
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.19