作者stardust (旅立ちの呗)
看板stardust
标题[日记] 细田よしひこ ちょいーっす(2007.11.07)
时间Tue Feb 19 22:08:43 2008
细田よしひこ ちょいーっす 日记 2007.11.13
http://ameblo.jp/yossy-in-nangoku/entry-10054381343.html#cbox
─────────────────────────
- 午觉最棒了 IN TAIPEI -
(请按上面的网址,看照片)
那个~,台北下雨,
所以今天暂停拍戏了。
我想这是个好机会,想从傍晚开始跟大家一起玩、
为了准备体力,於是就先睡午觉。
因此
我在门锁挂上这个东西。
(「请勿打扰」牌)
大概睡了两个小时时,总觉得好像有什麽声音在响。
一开始还以为是手机在叫所以没理会,
但是过一镇子才发现不是自己的手机在响,
一爬起来,发现是门铃和有人敲门的声音,
一开始还以为是谁来我房间玩…
没想到门突然被打开了。
打扫的阿姨微笑的站在我面前!
因为她的笑容实在太过於耀眼了,
我也不自觉得笑了起来…
接下来完全被中文炮轰,
让我完全被系溃了。
看样子,我的房间一直有电话打来,
这层楼除了你的房间以外都已经打扫完罗~
所以啦,请让她打扫吧
因此
所以啦我才,不对,因此我才挂上请勿打扰的牌子啊。
虽然这麽说啦
她说只是换换毛巾而已啦
我回了啊,谢谢你。
阿姨继续工作
我再次睡起午觉
於是,心情再次好起来,
再当我打起盹来时
总觉得床边有个人影…
吓了一跳的我坐起身来
阿姨拿着床单和枕头套站在那里
哇,不是说只换毛巾吗
当我还这麽想时…等我发现时我已经照着她所说的去做了
我坐在角落,看着阿姨快速的更换让我欢呼了起来
结果阿姨还边帮我配音
边帮我为床单
请继续换吧
总而言之,再睡一下吧!
这床好像很好睡呢,
那麽晚安啦。
─────────────────────────
阿姨很失礼
但细田小弟的反应挺可爱的 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.35.236
1F:推 evaliao:谢谢翻译 不过细田怎麽听的懂阿姨在讲什麽 XD 02/20 03:26
2F:推 hosyo:传说中的被打扫欧巴桑中文攻击篇,终於知道意思了,感谢XDD 02/20 05:28
3F:推 lightring:去帮户田送机时~有在机场遇到他喔 还大方的和大家照相 02/21 23:03