◎ 北川景子《Dear Friends》专访（电影篇）─ ──这次「Dear Friends」Rina 的角色听说是经过试镜决定的？ 试镜会三天前，我突然拿到了电影的剧本，读的时候发现，耍脾气、顶撞 父母、罹病，题材棘手还一口气描写了这些部分，忍不住想着『我现在演 这种角色还太早了吧！』。当天，虽然我对两泽导演说『我演不来』，不 过最後还是决定由我来演出，真的很惊讶。从那之後，对於还是新人的自 己到底可以拿出多少演技、以及主演的压力，都让我的不安感越来越重。 ──那份不安和身为主演的压力，是怎麽去克服的呢？ 在开拍之前，我和饰演 Maki 的本仮屋、导演一起排演了，就是抓紧这样 的机会吧。我是要投入感情，才能去演戏的类型。本仮屋则是不管我用多 激烈的感情去碰撞，她都能用非常绵密纤细的方式承受。我觉得要是和她 这样的演员合作，我一定可以演得来的。开镜後，饰演我父母的宫崎さん 和大杉さん也都对我说没问题的，替我加油。和这些杰出的演员合作虽然 会感受到压力，不过大家绝对没有把我当作新人，在诠释角色的当下都是 以同样身为演员的视线看待我。所以我也可以忘记类似像新人这样的感觉。 ──要对 Rina 这样境遇的女生有所共鸣，并投入感情表现演技，其困难处？ Rina 为何和人处得不好呢？在演的时候的确让我思考了一番。现今这时 代，光靠手机和 mail 就可以和周遭的人联络上，在家也可以轻松上网吧。 所以待人接物、礼貌和社会规范等，越来越没有机会去亲身接触了。我感 受到 Rina 一定也是如此，不知道要怎麽和人来往才好。而且 17 岁正值 纤细的年龄，精神上也正逐渐转变为大人，会面临及产生各式各样的疑问 吧！但学校有时却压下这些疑问，反而和逐渐成长中的精神面呈现一种落 差，而因此闷闷不乐。我也有过这样的时期。因为它本身是个故事，所以 反抗双亲、用冷漠的态度对待朋友也是有夸大的部分，不过当时在演的时 候有过一种『跟三年前的我，应该会蛮像的吧』这种想法。 ──以感情层面来说，演技能否发挥是其次，不过有关 Rina 罹患乳癌时，对 於"死亡恐惧感"的表现，需要用一些方法去贴近她的心情吧？ 是啊。像是病患的手札等等，也读了很多。『当下、在这一瞬间能活着， 值得高兴』，大家经常这麽说，我也很能体会比起明天、今天更想要好好 活下去的想法。我历经了阪神大地震，在当时不知有多少朋友是死於那场 地震的。"生命竟然这麽轻易的就能被夺走"，小时候就了解到了这点。即 使是现在，比起不知会不会有明天和未来，能感受到"现在、我是活着的" 这件事更值得高兴。所以对於无法相信明天的心情，反而可以更真挚的接 受它而去诠释。还有，虽是因此而研究了这项疾病，不过若是女性都知道 乳癌的危险性吧，我却对此一无所知，说来真是惭愧啊。 ──这部电影最想让那些极少面对死亡的十几岁年轻人看吧？ 嗯。不管是疾病还是天灾，被欺负或是被逼到绝境，生命真的是很轻易就 会失去的。所以应该说观看这部电影会有"现在能活着真的很幸福"的想法 吧，甚至希望大家能稍微思考自己在此机率还能生存下来是不简单的。 ──实际拍摄的时候最感到吃力的地方呢？ 跳舞。因为没有这样的经验，虽然是有上了课，不过还是很辛苦（笑）。 一边跳舞一边拉洋介过来，四眼相接还要一边演戏，必须同时进行，真的 蛮辛苦的。不过是很开心的体验。 ──和之前合作过的黄川田一起演戏，松了一口气吧？ 是啊。在演员表上面看到黄川田的名字时，忍不住开心的说『太好了！有 认识的！』（笑），只是这点高兴一下，因为他也很不会跳舞，一起排练 的时候老是『是右脚先吧？』、『不对啦！是左脚啦！』，常一边吵嘴， 很开心啊。 ──饰演 Maki 的本仮屋是个什麽样的人呢？ 她和戏中的 Maki 就不同了，是个比我还要开朗和外向的大学生呢。比我 还健谈，其实我还蛮怕生的，没花上一段时间是没办法和人家这样聊天的。 她是交际能力非常好的人呢。虽然是进这圈子已经第十年的事务所大前辈， 不过会对我打招呼说『加油哦！』，我不禁惊讶的觉得『为何可以这麽率 直啊』（笑）。 [译注]：1995 年阪神大地震发生时，北川国小二年级，位居震央的北川家全毁， 半数朋友罹难。 ─[未完待续：《北川景子个人篇》]─ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.11