作者stardust (旅立ちの呗)
看板stardust
标题[翻译] 北川景子 Ｘ 本仮屋ユイカ 对谈
时间Sun Feb 3 23:29:33 2008
北川景子 Ｘ 本仮屋ユイカ 对谈 (上)
景子：我们第一次见面是在「Dear Friends」的采排对吧？
ユイカ：在那之前试装时，我们曾见面五秒钟左右哦（笑）。那时候我在片场
附近迷路了，你还跟我说「往这边哦」。那时候景子还是穿牛仔裤和
帆布鞋，让我觉得「好帅啊」，我还记得我很紧张。
景子：我一开始也很紧张哦。我其实很内向、明明就很紧张，要是看不出来的
话，这是你的损失哦（笑）。不过一开始是ユイカ先跟我说话的吧。
ユイカ：想跟景子打好关系，所以就上了你的blog看，或是反覆看seventeen、
做了预习。明明就觉得好像调查的很完美，结果实际见面谈得到话时
，「我看了『樱桃派』哦」。然後对话就结束了（笑）。
景子：我也是只回了「谢谢你」。就结束了（笑）。
ユイカ：只是看到景子在blog里写着「我喜欢看起来好像是晴天、但却是阴天
、不过又不会下雨，风吹着会让心情变好的天气」，我也很喜欢这种
天气，，所以才觉得「说不定可以跟这个人变成不错的朋友。」
景子：我一开始因为「金八老师」里的ユイカ，让我觉得她是位很严肃、认真
的人。想说会不会在化粧室说话，会被她说「请安静一点」（笑）。不
过当我跟她提到某位艺人「那个人很帅吧」，ユイカ回答我「嗯」，原
来跟她谈男生的事也行啊（笑）。
ユイカ：从那时候开始我们的感情就不错了呢。
景子：我们两都喜欢甜食，所以也会聊甜食的话题。
ユイカ：我们也常聊服装和食物、还有化粧的事呢。
景子：我对化粧和衣服比较没辄，但ユイカ知道很多神奇的技术，常教我呢。
ユイカ：是你太无知了啦（笑）。
景子：在片场、还有化粧室里，我们常笑来笑去的。常被化粧师说「五分钟就
好了，脸往前看，安静一点。」（笑）。每天看着排班表，心想着「ユ
イカ在吗？」，如果ユイカ在的话我就会很high。对这样子的自己很惊
讶呢。
ユイカ：电影主题是比较沈重的，景子的笑容真的是救了我呢。
景子：嗯。能够和ユイカ聊认真的话也真的很棒。我们两人聊了不少角色上的
事哦。像是乳癌、看护之类的，也看过书和录影带。ユイカ那时候真的
好像饰演的角色呢。追求完全，对导演也会仔细传达出自己的想法「如
果是maki的话，应该不会这麽做才是」的。明明她小我一岁，但却让我
十分尊敬，让我觉得也得演演有责任感的角色了。
ユイカ：景子会传看完书的心得的简讯给我哦。对於简讯我很高兴。因为一起
感觉到同样的心情。
景子：我觉得要是maki不是ユイカ演的话，那我就只会把这个当做工作来看待
。和ユイカ一起演maki和rina，才让我觉得我有所成长。
《待续》
资料来源：REAL☆G #1 市原隼人封面
如果有翻错、或是有翻不好的地方，请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意，也请别任意转载哟!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.44.72
1F：推 renelove:应该可以借收吧！ XD 02/04 02:02
2F：→ stardust:当然可以啊XD 02/04 08:36
3F：推 elytseerf:喔喔喔，好想看～ 02/04 17:23
4F：→ renelove:北川的fans必看的吧XD 02/04 20:27
5F：推 bfetter:REAL☆G快出第三本啊 Q_Q 02/04 21:05