http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=393377 前司法院长赖英照在台北大学毕业典礼演讲全文： 我知道，这个时候毕业，不是最理想的时机。 景气不是很好，工作不容易找，待遇也不高，何必现在离开学校呢？ 但人生的现实，就是必须面对许多不喜欢的事情。 记得小时候冬天常常下雨，一大早就要走路去学校。穿着短裤，打着赤脚，站在家门口， 冷风夹着雨丝吹过来，身子冷得发抖。如果缩回屋子里，立刻就有温暖， 但时间一分一秒过去，再不走就要迟到，最後还是咬牙往屋外冲出去。 雨水打在腿上，赤脚踩在水漥里，实在有够冷。 但挺直腰杆，快走几分钟，身子开始热起来。风雨好像没有想像中那麽可怕。 长大以後，这种「站在门口不想出门」的感觉，也不时出现。 中学毕业，没有考大学，召集令一到，就去新竹当二等兵。 受完八周新兵训练，部队里要挑选十个人接受八个礼拜的士官队课程，然後做教育班长。 我知道士官队的操练比新兵训练更辛苦，当教育班长当然也是苦差事，因此有意避开。 当上级长官来挑选的时候，我故意站得弯腰驼背的，但是连长大力推荐， 说我是教育班长的最佳人选，因此我还是入选了。 万分无奈地上成功岭受训，心中十分懊恼。 现在回想起来，士官队的训练的确很难熬，但结训之後，在成功岭当班长， 却是我人生最重要的转折：我下定决心考大学。 退伍後我也幸运地进入母校中兴法律系。 当兵不是我的选择，当班长更不是。但是这些际遇却带给我意想不到的收获。 後来我偶然读到一个故事： 一个小男孩，立志做钢琴家，每天吵着要爸爸买一台钢琴，但爸爸没有钱。 眼看小孩每天吵着要，爸爸就买了一个小提琴。小男孩看到小提琴失望透顶，放声大哭。 哭了几天，还是没有钢琴，小男孩只好擦乾眼泪，试着玩起小提琴来。 没想到愈玩愈有兴趣，竟然迷上了小提琴，後来果真成了伟大的提琴手。 我不是伟大的提琴手。但当年上成功岭的心情，有几分像那个小男孩。 各位今天走出校园，也许碰上不是很喜欢的工作，但不妨先想想那个小男孩， 也给自己一个机会。 其实，没有得到自己想要的工作，是常有的事。 人生很少是完全依照自己的计画在进行。 以前在学校写作文「我的志愿」，从来没有写过有一天要做公务员。 但一个偶然的机会担任公职，竟然就待了二十几年。 一九八四年夏天，财政部关政司的司长出缺，当时的部长陆润康先生找我接这个职位。 关政司的工作，主要是进口关税的调整，和对外关税谈判。 我当时担任中兴大学法律研究所的所长，要不要答应，十分犹豫。 教书是我的志趣，在学校很愉快，为什麽要离开呢？ 况且关政司的财经工作，和我的法律专业之间，还有一段距离， 能不能胜任愉快又是一个问题。 但有人劝我，当年我考取教育部公费留学，就是国际贸易法学门， 在美国念的也是财经法，和关政司的工作颇有关连。 况且到政府工作，可以亲身参与财经法律的草拟、制定、执行及後续的修正工作， 对实务情形会有更深入的了解，做一段时间回来，对教学也有帮助。 於是我答应做两年，期满就回学校。但後来的发展出乎我的意料， 陆部长一年後离开财政部，接任的部长坚持要我留下来。 我的生涯因而从教学研究，转到政府行政职务，从法律专业，跨进了财经领域。 在关政司五年，每年忙着修正海关进口税则，调整几百项、上千项的进口关税。 各位知道，税率的调整，牵涉十分复杂。 譬如说，当年巧克力的关税是75％。如果把税率降一半，国内生产巧克力的厂商， 就要面对进口产品更大的竞争压力。 另方面，进口厂商及百货公司因为进口成本降低，售价跟着调降，会比较好卖； 同时消费者有便宜的进口巧克力可以买，多了一项选择。 巧克力之外，衣服、鞋子、家电乃至於机器设备，都有这种利益冲突的问题。 如果是农产品，政治考量更为敏感。 要在冲突中取得平衡，必须对产业有相当的了解，更要进行很多的沟通。 因此，在拟订税率调整的过程中，要密集地和相关的产业、工商团体以及政府部门开会 讨论。好不容易拟出一个草案，经过行政院通过之後，最後还要送到立法院审议。 立法委员受选民的付托，反映各个产业的意见，又要照顾消费者的权益，角度不同， 常常会有不同的意见。站在立法院的备询台上，必须回答各种各样的问题， 并且为修正草案辩护。我在学校哪里学过这些东西？ 我国的关税平均名目税率，五年之间（1984～1989），从30.81％降到百分之12.57％， 降幅达到59.20％，一方面促进产业转型，另方面也为我国加入WTO铺路。 这当然不是我的功劳，而是行政、立法各部门，及民间机构共同努力的结果。 我要强调的是，学校没有教的，可以在工作中学习，并且顺利完成任务。 各位同学，学校当然是非常重要的学习场所，但别忘了，工作的地方也是。 学校教的是方法和基础的课程，对各位未来的工作，相当重要。 但同样重要的是，学校没有教的专业知识和实用技能，都可以在工作中学习。 回顾过去三十年，法律也好，财经也好，我的知识很多是来自於工作经验。 有一段时间，我先後担任财政部次长和台湾省政府财政厅长， 工作上必须注意银行业的发展，并和公、民营银行往来。 当时我好奇的问自己一个问题：这些银行从哪里来？未来会往何处去？ 为了回答这些问题，我努力阅读相关的文献，包括公开出版的学术着作， 和存放在银行档案的史料。我还走访各个银行的总行和许多国内、国外的分行， 亲身感受各银行不同的历史传承，并了解银行的实务运作及发展方向。 後来我把这些观察写成一本台湾金融史的书 。 在工作中学习新的知识，我不是特例，而是许许多多人共同的经验。 各位同学，工作也是一所大学。毕业是学校课业的结束，更是全新的学习阶段的开始。 老子道德经有句话：「旷兮其若谷」（第十五章）， 意思是说，胸襟开阔，态度谦虚，一如幽深的山谷。 这就是虚怀若谷，永不自满的学习态度。 各位一定记得，今年四月林书豪获选时代杂志（Time）百大影响人物的第一名。 美国教育部长邓肯 说，二十三岁的林书豪不是「一夕成名的故事」 （“Jeremy, 23, is no overnight sensation.”）， 他的成功得自於「努力不懈，虚怀若谷」 （He worked hard and stayed humble.）。 我们要虚心学习的，当然不只是专业知识和谋生的技能。 生活中压力不断，工作的挑战如影随形，而人生的际遇起起伏伏， 每个人都会面对莎士比亚所说的命运的矢石（the Slings and Arrows of outrageous Fortune） ，我们不能忽视处理压力和逆境的能力。 各位参加过无数次的考试，想必也经历许多不如意的事情， 已经有处理压力和逆境的经验。 每个人也有不同的方法。有人在优美的音乐中找到平安，有人到山上，到海边， 在山林与海浪中获得释放；有人从宗教信仰得到安定的力量。 例如林书豪，面对满场球迷的加油和赢球的压力，他仰首望天，相信神的慈爱与宽容， 不会计较他一时的输赢。 我从小跟着母亲到关帝庙参拜；现在自己常去行天宫上香。怀抱虔诚的心情走进庙门， 把纷扰的情绪留在门外。 大约二十年前，我第一次到云林北港的朝天宫，就是一般所说的北港妈祖庙参拜。 在庙的内墙上，我看到「无住生心」四个字。当时完全不懂它的意思，後来读金刚经， 看到佛陀大弟子须菩提请教释迦牟尼佛一个生命中永远存在的问题： 「云何应住？云何降服其心？」（善现启请分第二）。 如何使心念安住在清净、至善的境界？如何使烦恼妄想的心平静下来？ 释迦牟尼佛的回答是：「不应住色生心，不应住声、香、味、触、法生心， 应无所住而生其心」（庄严佛土分第十）。 大意是说，不可执着於看到的事物（色）而生意念，也不可执着於听到的声音（声）、 闻到的气味（香）、嚐到的味道（味）、触摸的感觉（触）或语言、文字、思想等（法） 而生出意念。应该无所执着而生起清净心。 这段经文，曾经使惠能和尚（638～713）开悟，让他成为禅宗的六祖。 我慧根不够，没有开悟，却常常从「无住生心」四个字，想起多年前读过的一篇短文。 寒冬刚过，父亲带着小儿子到林中散步。小男孩看到有些树枝断得七零八落， 有些却仍然完好挺立。他问父亲什麽道理？父亲告诉他，大雪降落时， 有些树枝不顾自己的实力，不管雪有多重就是硬撑，撑到超过临界点，树枝应声断裂。 有些树枝却能量力而为，保持弹性。如果只有撑五磅重的力量，积雪到达五磅之前， 一定弯下腰，让雪掉落，树枝放下重担，重新又弹起来。 不管雪有多大，树枝安然度过寒冬。 各位同学，压力和挫折也一样，要纾解，不能硬撑， 尤其不要把挫败的忧伤老是留在心上。 英文的谚语说，“Don’t let failure go to your heart”； 中文的禅诗也说，「月穿寒潭水无痕」，能够有豁达的心境， 你会是一根弹性十足的树枝。 在这里我要强调家庭和朋友的重要。如果你身旁有至爱的亲人和几个知心的朋友， 碰到压力、挫折，有人诉苦，有人鼓励，情况便大不相同。 说到朋友，你可能注意到，人与人的相处，是很奇妙的。 你可能读过唐朝大诗人韦应物（737～789）的诗： 「水性自云静，石中本无声，如何两相激，雷转空山惊。」 （〈听嘉陵江水声寄深上人〉中段）水和石头，本性都是安静的，互相不接触的时候， 寂静无声。但是水从山上的瀑布冲下来，撞击石头的声音，却是「雷转空山惊」。 三百年後苏东坡（1036～1101）也有一首「琴诗」： 「若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不於君指上听？」。 他问琴声究竟从那里来？若是从琴上来，那麽琴放在盒子里为什麽一点声音都没有？ 如果声音从手指头来，那麽把手指头靠在耳朵旁听听看，为什麽也没有声音？ 他的意思是，声音不在手指，也不在琴弦，而是在手指和琴弦的碰触。 这两首诗有异曲同工之妙，讲的都是「缘起性空，因缘合和」的道理。 我把它们转化，用来说明人际关系的奥妙。 手指头如果不去拨弄琴弦，永远不会有声音，就像两个人虽然比邻而居，如果没有互动， 便是老死不相往来。 但是一个优秀的提琴手，指尖所到之处，就有悠扬美好的琴音，就像两人真诚交往， 成为知交。 陶渊明（365～427）四十岁辞官回家，写了〈归去来辞〉， 里面有两句话最让我感动：「三径就荒，松菊犹存。」田园荒芜了，松菊仍在。 人无论如何穷苦潦倒，只要诚挚的亲情、友谊仍在，一切便会柳暗花明。 各位同学，今後不管多忙，请记得以感恩的心，珍惜你拥有的亲情和友谊， 并且在未来的岁月里，敞开胸怀，与人为善，努力赢取真挚的友情。 在人生的旅程中，这是比金钱、名位更为珍贵的资产。 祝福大家！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.159.162