作者NoPTT (一角两角三角形！)
看板specialman
标题Fw: [新闻] 缺水...印度男独力挖「村庄水库」遭笑傻
时间Sat Sep 2 02:09:00 2017
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1PgOR6-G ]
作者: wwf0322 (奴才) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 缺水...印度男独力挖「村庄水库」遭笑傻
时间: Sat Sep 2 00:11:48 2017
来源：ettoday
缺水...印度男独力挖「村庄水库」遭笑傻 一挖27年他办到了！
http://i.imgur.com/hYxLDZx.jpg
▲印度男花27年自挖「村庄水库」。（图／取自YouTube／LankaAnews）
国际中心／综合报导
印度一个偏远村庄长期缺乏水资源，为了解决这个令村民头痛的问题，一名男子独力挖出
能够蓄水的池塘，不过为了满足整个村子，他一挖就是27年。
根据《印度斯坦时报》（Hindustan Times）报导，印度中部恰蒂斯加尔邦（Chhattisgar
h）的偏远村落沙加帕哈德（Saja Pahad）过去只有两口井，这两口井除了得应付村民饮
用水外，还得拿来灌溉农作物与饲养牲畜，让村子经常面临无水可用的窘境。
为了改善问题，村民过去曾试图与当局反应，却未得到正面回应，那时15岁的少年拉尔（
Shyam Lal）决定用双手挖出能够蓄水的池塘，以解决全村水荒的问题。拉尔最後挖了一
个面积达1英亩（约40.5公亩）、深达15英尺（约4.6公尺）的大池塘，由於他独自一人作
业，他称耗费了27年的时间完成。
拉尔说，过去村民都嘲笑他傻，期间也没有人愿意伸出援手，甚至连政府也漠不关心，而
他这麽做单纯希望全村的人与牲畜有充足的水。如今拉尔从原本被嘲笑的对象，变成全村
的英雄人物。一名70岁的村民民巴尔加尔（Ramsaran Bargar）说，「整个村子的人都在
用池塘的水，我们都必须要感谢他。」
这起故事传开後引发议论，而当地政府官员也前去拜访拉尔，并且颁发1万卢比（约新台
币4730元）的奖金，用来表扬他的贡献。
连结：
https://goo.gl/hvfhQn
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.103.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1504282310.A.F90.html
1F：推 jim66356: 猛 09/02 00:12
2F：推 engineer1: 干 这才是英雄 09/02 00:12
3F：→ SoLaYo: 最後一段.... 09/02 00:12
4F：→ james732: 挖27年得奖金4730.... 09/02 00:12
5F：推 j503060606: 还蛮屌的 09/02 00:12
6F：→ ZNDL: 反观 09/02 00:12
7F：推 Bignana: ...4730.. 09/02 00:12
8F：→ ts1993: 扯 09/02 00:12
9F：推 tom77588: 换成时薪多少钱? 09/02 00:12
10F：推 event1408472: 4730元 09/02 00:12
11F：推 kkk1234: 最没价值苦工 09/02 00:12
12F：推 Oxhorn: 愚公移山印度版 09/02 00:12
13F：推 Rsreturn: 27年，1w卢比，值了 09/02 00:12
14F：推 ruby00514: 4000块台币.... 台湾老板的最爱 09/02 00:13
15F：推 hibbb: 挖27年赚到4730元 帮QQ 09/02 00:13
16F：→ jojoStar: 反观运动员拿个金牌就有90万 真是......... 09/02 00:13
17F：→ medama: 现代愚公移山 09/02 00:13
18F：推 yeswecannot: 一万卢比的奖金XD 09/02 00:13
19F：嘘 rriver: 4730元能干嘛 09/02 00:13
20F：→ event1408472: 挑战最廉价劳工纪录 09/02 00:13
21F：推 bruce1119: 4730…惨啊 09/02 00:13
22F：推 OOQ: 换算时薪多少？ 09/02 00:13
23F：推 st9061204: 帮QQ 09/02 00:13
24F：推 b11223456789: 挺感慨的 09/02 00:13
25F：→ benomy: 这奖金连玩具挖土机都买不起 09/02 00:13
26F：推 darkbrigher: 他都不用工作吗 09/02 00:13
27F：推 dWoWb: 27年 赚4730元 台湾要跟进吗? 09/02 00:13
28F：推 nomorepipe: 帮QQ 09/02 00:13
29F：嘘 kevingginin: 贯政府 09/02 00:13
30F：推 proprome: 印度真是比支那更没人性的国家 这事可以吐槽的点太多了 09/02 00:13
31F：推 ppc: 印度真是烂国家 09/02 00:13
32F：→ hibbb: 不给也就算了 发奖金还藐视人简直... 09/02 00:14
33F：推 a27588679: 可以开始卖水了 09/02 00:14
34F：推 loxlox: 干 被笑27年最後让其他人爽用 然後政府给个4730元 09/02 00:14
35F：推 Mitty5566: 神人 09/02 00:14
36F：推 djyunjie: 干 这不如不要发........... 09/02 00:14
37F：→ loxlox: 不收个使用费吗 09/02 00:14
38F：→ azytjr: 在台湾只要一星期就能把农地变水坑 09/02 00:14
39F：推 starport: 4730............. 09/02 00:14
40F：推 happybrother: 约0.87元/hr 09/02 00:15
41F：推 pillliq: 这要环评吧 崩了很危险 09/02 00:15
42F：推 TWkobe5566: 473072 09/02 00:15
43F：推 pitalvlu: 惨 09/02 00:15
44F：推 cow09421: 比北韩劳工还廉价，台湾老板兴奋 09/02 00:15
45F：推 ppptttqaz: 印度真的烂 09/02 00:15
46F：推 Hazukashiine: 要是溃提就从英雄变狗熊 09/02 00:16
47F：推 event1408472: 如果算一天挖12小时大概0.04时薪 但他应该有工作吧 09/02 00:16
48F：推 otaku11: 嗯...想想还蛮可悲的 09/02 00:16
49F：推 homerunball: 阿三别管水塘了 你听过鬼岛的秋红谷吗 09/02 00:16
50F：→ event1408472: 不然吃土喔 09/02 00:16
51F：推 mystarrysky: 愚公移山 09/02 00:16
52F：推 momo1244: 给他27年不眠不休的挖时薪只有0.4799元台币啊 干 09/02 00:17
53F：推 Refauth: 这种国家也敢和中国呛声？神扯.... 09/02 00:18
54F：→ usoko: 你以为中国偏乡是有比这种情况进步到哪去..... 09/02 00:18
55F：→ leoaflaf: 0.06元/hr 09/02 00:18
56F：→ pigofwind: 林老师哩 挖了27年一句感谢跟4730元就要爽爽用 09/02 00:18
57F：推 juncat: 还以为挖完後可以收费了 结果可能还会收到水费单? 09/02 00:18
58F：→ silentence: 印度官僚可是出名的......烂 09/02 00:19
59F：→ cashliu: ... 09/02 00:19
60F：推 airplanes: 太屌了，15岁就做有远见的事！ 09/02 00:19
61F：推 kevin751231: 孩子 去挖国土炼成阵吧 09/02 00:19
62F：→ leoaflaf: 以一天工作8小时来算0.06/hr NTD 09/02 00:19
63F：推 yata4547: 最好笑27年政府官员没有一个来解决问题 09/02 00:19
64F：推 formosa5917: 我们感谢他，给他四千七 09/02 00:19
65F：推 kamichu: 比键盘xx师 好很多了 09/02 00:19
66F：→ aihead03: 好心酸 帮QQ 09/02 00:19
67F：推 sunnydragon7: 都说偏远村落了，农牧没水怎麽工作 09/02 00:20
68F：→ ken890126: 英雄被当狗熊真的很惨 09/02 00:20
69F：推 happytowork: 真好奇他挖出的土挑到哪边去 09/02 00:20
70F：推 Hans14: 印度新闻很妙, 常看到官方直接用钱犒赏各种行为 09/02 00:20
71F：推 ahw12000: 干 真伟大 09/02 00:21
72F：推 chara117yun: 唉QQ 09/02 00:21
73F：推 fuckingguy: 愚公水库！！ 09/02 00:21
74F：→ locdan: 现代愚公 09/02 00:21
75F：推 soria: 有够克难 借个怪手这麽难…… 09/02 00:22
76F：推 adf926: 村民宁愿笑他２７年 也不帮忙=。= 09/02 00:22
77F：推 ray90910: 犹巴真人版 09/02 00:23
78F：推 pjhuang: 可惜没水泥在那边，不然嘘嘘东早就挖好了 09/02 00:23
79F：推 Strasburg: 子子孙孙无穷匮也 而山不加增 何苦而不平 09/02 00:23
80F：推 seraph01: 真‧工具人 09/02 00:24
81F：推 steelheart3: 有点像愚公移山 真有毅力 09/02 00:24
82F：推 remarque: 印度外挂真不是盖的XD 09/02 00:24
83F：推 yoyunnnn: 干好猛 09/02 00:24
84F：推 watameki: 烂村民 烂政府 这个人功德无量 但印度注定强不起来 09/02 00:24
85F：推 j31404: 奴阿 09/02 00:25
86F：推 dnzteeqrq: 台湾厂商：不排除出走 09/02 00:25
87F：推 dwood123: 此男情操真伟大 09/02 00:25
88F：嘘 toshbio: "村民都嘲笑他傻，期间也没有人愿意伸出援手" 好讽刺 09/02 00:25
89F：推 eko112: 27年都在挖，太猛了吧~~ 09/02 00:26
90F：推 silentence: 真的很可惜 这麽有远见的人浪费时间在这上面 09/02 00:26
91F：推 OverInfinity: 兴趣使然的英雄 09/02 00:26
92F：推 FK56: 愚公移山是真的！ 09/02 00:26
93F：推 CityRanger: 印度愚公 09/02 00:26
94F：推 Myrd718: 4730，一个为民服务27年的英雄只值4730 09/02 00:26
95F：推 LYS5566: 死水一滩 被排放污水个几次 几个月就GG了 挖这个有够傻的 09/02 00:27
96F：→ IO8OP: 干 09/02 00:27
97F：推 love1987817: 天啊 这哪来的毅力 傻啊 09/02 00:27
98F：推 hd0485: 他妈这些废物村民好意思用这些水？ 09/02 00:28
99F：推 CDing: 好屌 09/02 00:28
100F：推 leew633: 干这是英雄 09/02 00:28
101F：推 fat0: 为什麽全村的人可以这麽使用？ 09/02 00:29
102F：→ fat0: 认真的人太辛苦 09/02 00:29
103F：推 DarkyIsCat: 英雄等级 09/02 00:29
104F：推 cores: 他是不得不为，怨这无能的政客。 09/02 00:30
105F：推 cheng31507: 猛 09/02 00:30
106F：推 loveyanzi03: 印度政府真的让我笑了 09/02 00:31
107F：推 geminieugene: 好强大的毅力！ 09/02 00:32
108F：→ wiydluck: 村名: 叫一句英雄 就有水可以用 超爽的 09/02 00:32
109F：推 djcc: 不意外 文人相轻!? 09/02 00:32
110F：推 bonfferoni: 伟大 09/02 00:32
111F：推 idlewolf: 乡民都嘛这样 有利可图不贪的少之又少 09/02 00:32
112F：推 cerwvk: 英雄也不需要别人肯定. 要不然老早撑不下去. 09/02 00:32
113F：推 godchildtw: 亚泥：我用怪手一个月就挖好了 09/02 00:32
114F：推 tending: 这个伞兵坑有够大 09/02 00:33
115F：推 vdvd: 跟PTT不是一样吗？常常一堆人只会在那边酸 09/02 00:33
116F：推 lbjstar: 猛 09/02 00:33
117F：推 xx60824xx: 好惨阿 09/02 00:33
118F：→ CS5566: 并且颁发新台币4730元的奖金，用来表扬他的贡献。 好便宜 09/02 00:33
119F：推 KingCherry: 後面加2个0都还减少 09/02 00:33
120F：→ KingCherry: 嫌 09/02 00:33
121F：→ scores: 成功了官员就来沾一下 09/02 00:34
122F：→ idlewolf: 真的是兴趣使然的英雄人物 09/02 00:34
123F：推 rehtra: 哇！ 09/02 00:34
124F：推 justiceyes: 印度愚公，真猛 09/02 00:35
125F：推 kgb1019: 好有毅力... 09/02 00:35
126F：推 Moratti: 4730元 09/02 00:36
127F：推 njunju: 心很伟大 09/02 00:36
128F：推 a11233x: 英雄 09/02 00:36
129F：推 Laizinho: 干 这个真的太屌了 09/02 00:37
130F：推 newsnpc: 4730...在印度算多少 09/02 00:37
131F：推 ccchen6919: 义举，推英雄 09/02 00:38
132F：推 derekg8: 好廉价 09/02 00:38
133F：推 PttXiangMing: 4730..... 09/02 00:38
134F：推 jehow: 愚公移山至少看到有点样子时 会一起来帮忙 这些村民是木头? 09/02 00:38
135F：推 landpc: 心很大 09/02 00:38
136F：→ linw310178: 4730在当地价值多少 09/02 00:38
137F：→ jaychou515: 愚公移山 09/02 00:38
138F：推 sweety655633: 平均大盖两天赚一块 09/02 00:39
139F：→ dido3612: 嘘村民 有种就不要用水 妈的一群废物 09/02 00:39
140F：→ sweety655633: 去路上捡还比较快= = 09/02 00:39
141F：推 momo0419: 好猛 09/02 00:39
142F：推 tokyoto: 挖完了他应该来卖水的 之前有嘲笑过的价钱加倍 09/02 00:39
143F：→ ccchen6919: 回文比4730还cheap 09/02 00:39
144F：推 APPLEin5566: 推英雄!!! 09/02 00:39
145F：推 hkr91511208: 777777777 09/02 00:39
146F：推 Eastbithem: 巴霍巴利！(咦) 09/02 00:39
147F：推 colenken: 不正常的国家常常会跑出一些英雄出来,敬礼 09/02 00:40
148F：推 bc007004: 愚公移山现代版... 09/02 00:41
149F：推 rapnose: 87%的印度男人都去挖水库的话，性侵案是不是会少很多？ 09/02 00:41
150F：推 p123yt: 猛欸 09/02 00:41
151F：嘘 horseorange: 这三小奖金 09/02 00:41
152F：推 h49072002: 4730/27*52*22*8 = 0.019元/hr 每周工作22天每天8小时 09/02 00:42
153F：推 mi324: ....太扯 09/02 00:42
154F：→ h49072002: 干 算错XD 每月 09/02 00:42
155F：推 diablo0227: 这就是现实中努力付出的人会发生的事 09/02 00:43
156F：嘘 brian791118: 英雄名称的背後是无良政府跟收割村民… 09/02 00:43
157F：→ wx190: ................... 09/02 00:43
158F：→ h49072002: 4730/27*12*22*8 = 0.083元/HR 09/02 00:43
159F：推 aaaaaaaaaa: 来台湾吧 老板最爱你 09/02 00:44
160F：推 jeromeshih: 真的蛮厉害的 09/02 00:44
161F：推 LeonardoPika: 鬼岛有更高的薪水22k欢迎你来 09/02 00:45
162F：推 l85908524: 当地政府根本有病吧 09/02 00:45
163F：→ l85908524: 机器说不定一个礼拜就解决了 09/02 00:45
164F：推 g9122xj: 最後一段太蠢了... 09/02 00:45
165F：嘘 dbalruke: 干政府颁这个奖金是在故意嘲笑他吗 09/02 00:45
166F：推 Ambulance: 4700...... 09/02 00:46
167F：推 ddd1264: 真心佩服..需要多大的毅力 09/02 00:46
168F：→ bbaad: 这是0.000几K 09/02 00:46
169F：推 kkzaq12wsx: 4730很多了，台湾惯老板只肯出3000，不要的话把洞埋了 09/02 00:46
170F：推 ralfeistein: 27年4000块....也太瞧不起人 09/02 00:46
171F：推 isoow: 真的太厉害了！ 09/02 00:47
172F：→ SinShih: 最不要脸的是当初笑而现在跑去用水的人 社会上很多这种人 09/02 00:48
173F：推 CactusFlower: 五里坡剑神....... 09/02 00:48
174F：→ EggTofu: 猛 09/02 00:48
175F：推 mpyhacct0443: 这个不给他推对不起自己 09/02 00:48
176F：推 transcend789: 佩服orz 09/02 00:49
177F：推 BILLBADY: 度男造池？ 09/02 00:49
178F：推 mochi79726: 4,730万 赚死了 27年值得了 09/02 00:49
179F：推 oczz: 跪 09/02 00:50
180F：推 ameko34: 这才是真正的配称英雄 09/02 00:50
181F：推 aqua25113: 乾 三小 09/02 00:50
182F：推 doublecc: 挖27年狂 给4730更狂 09/02 00:50
183F：推 chiuan0982: 我只服印度良心阿米尔罕 09/02 00:50
184F：推 dbdudsorj: 27年才4000.... 09/02 00:51
185F：推 toshbio: 4730盖一个水库 还蛮划算的 印度政府真聪明(^_-) 09/02 00:51
186F：推 cbc0402: 4730....... 09/02 00:51
187F：推 q2520q: 4730可能是当地民众好几个月的薪水了吧？ 09/02 00:51
188F：→ ameko34: 比得奖牌伟大多了 09/02 00:52
189F：推 sturmpionier: 收钱阿 09/02 00:52
190F：推 faiya: 村民都是死人 09/02 00:53
191F：推 Strasburg: 怎麽风向会变这样 不是政府发包4730请他盖 这是奖金而 09/02 00:53
192F：→ shwkz: 台币不到5000 挖27年 = = 我想写个苦字 09/02 00:54
193F：→ Strasburg: 已 他挖这个池塘根本是无偿的啊 09/02 00:54
194F：推 a5245242003: 4730… 09/02 00:54
195F：→ poopllll: 怎不是全村霸凌被迫挖水库的概念噢 09/02 00:55
196F：推 featherable: 干 这奖金根本在嘲讽 09/02 00:55
197F：→ winter0723: 英雄 09/02 00:56
198F：嘘 toulio81: 那些嘲笑的就不该给他们免费用水，就是这种人导致事情 09/02 00:56
199F：推 hooll111: 哇靠比我定存的利率还少 09/02 00:56
200F：→ toulio81: 都无法改善，每个人都等别人做 09/02 00:56
201F：推 prmea: 难怪这国家有人成佛 09/02 00:56
202F：推 plains: 村民也太烂了吧 27年都没帮忙 09/02 00:59
203F：嘘 bill0129bill: 你要收使用费啊 这样你下辈子就不愁吃穿了 09/02 00:59
204F：推 Android16: 台湾：非法占用国有地 09/02 00:59
205F：推 langeo: 27年才4700 哈哈哈哈哈 09/02 00:59
206F：→ Android16: 其实很多人的作为和村民很像 09/02 01:00
207F：推 apple7685: 廉价劳工....27年=1万卢 09/02 01:01
208F：推 e86117934: 才4730…… 09/02 01:01
209F：推 fransiceyho: 印度连送一台挖土机都不肯 笑死 09/02 01:01
210F：推 jk01: 4730…… 09/02 01:02
211F：推 mayuyuki: 猛 09/02 01:03
212F：推 FRANCO11: 4730在台湾请怪手挖都不够钱xd 09/02 01:03
213F：→ dummydoll: 惯老板快去印度设厂啊 09/02 01:03
214F：推 LKKG: 干 4000多块 打发乞丐ㄛ 09/02 01:04
215F：嘘 XXinin5566: 4730 09/02 01:05
216F：推 Strasburg: 其实就是个义举被政府知道後颁个奖感谢他 如果给他一大 09/02 01:06
217F：→ airlow: 靠夭那个奖金是甚麽鬼 09/02 01:06
218F：推 MoronJJ: 4730 09/02 01:06
219F：→ Strasburg: 笔奖金 即使他这27年都是自愿的故事也变调了 09/02 01:06
220F：推 vi000246: 如果收取使用费就赚回来了 09/02 01:06
221F：推 rickey1270: 英雄 09/02 01:06
222F：推 chichung: 嘘嘘东：我也是英雄 没人夸奖我 09/02 01:07
223F：→ rickey1270: 哪有什麽变调，给你27年挖也不知道有没有奖金你会做？ 09/02 01:08
224F：推 wsx88432: 好一个浪费时间 这件事在现代来说根本吃亏 09/02 01:08
225F：→ kai3368: 巴霍巴利 巴霍巴利 巴霍巴利 09/02 01:08
226F：推 goldflower: ...... 09/02 01:09
227F：嘘 zzzmmp13: 血汗 09/02 01:09
228F：推 togs: 英雄! 09/02 01:09
229F：推 notneme159: 真的是大爱才会这样 09/02 01:11
230F：嘘 a09374567: 印度真他妈狗屎国家 一个人干了这种大事 给4730? 09/02 01:11
231F：推 cawba: 正常的国家 一台挖土机跟土车两个礼拜就搞定了 09/02 01:12
232F：推 hayate65536: 靠北喔才4k，政府是想表现自己世界第一穷？ 09/02 01:15
233F：推 JCSwifty13: 推，真励志 09/02 01:15
234F：嘘 herbert0620: 嘘村民和政府 他们真的很机掰 09/02 01:15
235F：推 akay08: 才 4k ，瞧不起乡下恁腻 09/02 01:17
236F：推 parkyu531: 他很伟大 09/02 01:17
237F：推 PF30: 大家在帮忙算薪水，没几个人注意到他的毅力还有绝佳性情.. 09/02 01:17
238F：→ PF30: 帮27年来只在旁边看、嘲笑的村民挖水库..干这种事情我干不下 09/02 01:18
239F：→ rony98: 一个人挖27年 全村一起来的话大概几个月就好了 09/02 01:18
240F：→ PF30: 去~ 谁要帮这种垃圾团体做事阿...他真的是圣人 09/02 01:18
241F：推 myth725: 那些不帮忙还嘲笑人的村民 是在用屁 09/02 01:19
242F：推 KomeijiYuki: 青春浪费给嘲笑你的村民了...帮QQ 09/02 01:21
243F：推 foxher: 其实花半辈子被永远记住，好像值得？ 09/02 01:22
244F：推 jur1512: 4730...... 09/02 01:23
245F：推 blakedawes12: 这男的是贱民吗……4730 09/02 01:25
246F：推 bruce10108: 时薪大约0.02元，狂 09/02 01:25
247F：推 caplekaren: 想到海贼王里面的一个大叔 09/02 01:25
248F：推 mitchku: 真男人 09/02 01:28
249F：推 oiolo: 可怕 可敬 09/02 01:28
250F：推 No39Utopia: $4730/27yrs 年薪多少 09/02 01:30
251F：推 WLR: 真实愚公，amazing 09/02 01:30
252F：→ mukuro: 真英雄 09/02 01:31
253F：推 rikkala: 廉价劳工 09/02 01:31
254F：推 e77884455: 狂 09/02 01:33
255F：推 wugi: 官员都一样沾光说话会 真正会做事少 09/02 01:37
256F：推 kkes0001: 心疼 09/02 01:38
257F：推 angelina5859: 心酸QQ 09/02 01:38
258F：推 Clairewu: 4730...... 09/02 01:38
259F：→ hcder4126: 只给那麽一点钱..... 09/02 01:39
260F：推 dalipkid: 愚公4ni 09/02 01:39
261F：推 bomda: 一个月给5千27年也要162万好吗…干 09/02 01:41
262F：推 Missnanako: 难过 09/02 01:43
263F：推 salvatore111: 时新0.019台币 帮QQ 09/02 01:44
264F：→ henry200323: 惨 09/02 01:45
265F：推 msms: 这个才是真英雄 QQ 09/02 01:46
266F：→ yas73528: 这钱... 算了 伟人做的事不是我凡夫俗子能想的 09/02 01:48
267F：→ boogieman: 这些用水的村民真丢脸 09/02 01:49
268F：推 a240daniel: 惨 09/02 01:51
269F：推 princepisces: 愚公移山 帮QQ 09/02 01:51
270F：推 lolwtfnow: 英雄？这圣人吧 09/02 01:56
271F：推 YenPcman: 这要立碑立像了吧....有点猛. 09/02 01:59
272F：→ CenaC: 1000比特币还差不多吧 09/02 02:00
273F：推 eldar: 真的厉害，但地方政府也太废了吧 09/02 02:06
274F：→ Rabarc: 悲惨命运的好人 下次别投胎到印度了 09/02 02:07
275F：推 k1400: 这才是英雄，这才是乡民 09/02 02:07
276F：推 ponnado: 村民应该付钱跟他买水，不帮忙挖还好意思用水，人不要脸 09/02 02:08
277F：→ ponnado: 天下无敌 09/02 02:08
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: NoPTT (111.243.60.59), 09/02/2017 02:09:00
278F：推 JI1: go indian guys! 09/12 11:46