http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20160130/786701/ 【国际好闻】索马利亚海盗被日本大叔消灭 木村（右）雇用索马利亚海盗帮他补金枪鱼。　翻摄《Harbor Business》 2016年01月30日03:47 猖獗於东非索马利亚外海及亚丁湾的索马利亚海盗，自2000年代後半起因不断 打劫、绑架及勒索各国渔船，而成为重大国际问题。但近年，该海域转趋平静， 海盗攻击案例趋近於0，日本网路媒体《Harbor Business》日前披露，索国海盗 已被日本最受欢迎的寿司连锁店寿司三昧（すしざんまい，Sushi Zanmai）老板 木村清「消灭」。 63岁的木村清在专访中坦承，他雇用索马利亚海盗帮他捕金枪鱼（鲔鱼），现在 海盗们仍为他工作。他向《Harbor Business》表示，索马利亚外海是高价食用鱼 「黄鳍金枪鱼」的渔场，但过去因海盗猖獗，而被敬而远之。 木村情蒐後发现，从来没有人好好与海盗交涉，他认为海盗也是人，不是不能沟 通，於是透过安排，前往与海盗见面，并意识到当地人是为了生计，才从事海盗 工作，对於这样的打劫行为，他们并未乐在其中。 木村於是向海盗提议，可到外海捕捉金枪鱼，比起当海盗，靠自己赚钱来养活家 人，会活得更有尊严。但建议归建议，木村很清楚，这些海盗并没有捕金枪鱼的 技术，也没有渔船，就算捕到鱼，船上也没有冷冻仓库可用，无法保鲜。那怕是 运回国，海盗们也没有销售金枪鱼的管道，加上索马利亚并非印度洋鲔类委员会 （Indian Ocean Tuna Commission，IOTC ）的会员国，无法外销金枪鱼。 因此木村决定将他旗下的渔船借给海盗，教导他们捕捉金枪鱼的技术、帮忙安装 冷冻仓库，并协助索马利亚加盟IOTC。他也向海盗承诺，将收购捕获的金枪鱼， 让他们的生计及销路获得确保。 木村强调，「虽然很多国际组织及国家也在当地展开援助工作，但很多仅治标不 治本，着墨於表面建设，效果不大」、「唯有站在当事人的角度，才能了解对方为 何烦恼」。 但索马利亚海盗，真的是被木村「消灭」的吗？2009年至2011年可说是索国海 盗最猖獗的时期，当时每年都有逾200件的袭击案，但据美国海军统计，2012 年起数字明显下降，日本外务省更指2015年1月至7月底，该海域的海盗袭击、 被害件数已为0。木村也称，「当地人告诉我，近3年已没听过有人被索马利亚 海盗打劫，被害件数是0。」 2009年起，为了因应日渐猖獗的索国海盗问题，美国、北约（NATO）、欧盟、 俄罗斯、日本、中国等皆相继派遣军舰前往该海域护航自国渔船。2011年日本 自卫队甚至首度在吉布地设立海外常设据点，现在也有约600名自卫官员在当地 监视该海域。 索国海盗与军舰礁火的情况并不常见，因为海盗的小艇并非军舰的对手，通常会 选择逃跑，各国的护航活动让海盗无法顺利打劫，但这并不代表就能否定木村的 贡献。 纷争（战争）区域要想回归和平，首要工作得让当地武装份子解除武装，提供他 们工作和教育机会，让这些人协助社会复兴；且要想维持和平，还得让武装份子 拥有一份稳定收入的工作。但现实上，少有民间企业愿意到纷争区域去投资，因 此许多国家在获得和平後，又因经济无法改善，重新陷入新的内战。 各国护航及木村提供的转职机会，都可说是「消灭」海盗的主因。若是海盗打劫 能顺利，或许这些人也不会想要「转行」；但若没有新的工作机会，就算不当海 盗，这些人也会寻求以不同的犯罪手法餬口，因此缺一不可。木村的行为也获得 索马利亚邻国吉布地的肯定，吉国当局更颁赠他勳章表达感谢。 木村坦承，与海盗的种种合作，对公司而言，目前还处於亏损状态，但他认为事 业上轨道後，预期可获利。他也说：「做生意不能只顾眼前利益、不能只想赚钱。 必须先想清楚如何让客人高兴、客人要求的又是什麽，再依照这些答案去规划， 这才叫『做生意』。」（国际中心／综合外电报导） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.222.9.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/specialman/M.1454109846.A.C67.html