※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1I71Jbwm ] 作者: amix (^^) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 美国人民向谁致敬？33岁士兵获荣誉勳章 时间: Tue Aug 27 10:54:22 2013 美国人民向谁致敬？33岁士兵获荣誉勳章 http://www.epochtimes.com/b5/13/8/27/n3949980.htm http://s1.djyimg.com/i6/1308261552382003.jpg 33岁的美国士兵卡特（Ty Michael Carter）， 8月26日（周一）在白宫获奥 巴马总统亲自颁授的美国最高等级的「荣誉勳章」。他是美国史上第五位活 着接受荣誉勳章的美国军人。( Alex Wong/Getty Images) 【大纪元2013年08月27日讯】（大纪元记者林南综合报导）33岁的美国士兵 卡特（Ty Michael Carter）， 8月26日（周一）在白宫获奥巴马总统亲自颁 授的美国最高等级的「荣誉勳章」。他是美国史上第五位活着接受荣誉勳章 的美国军人。 2009年10月3日，400多名塔利班武装分子向一个偏远的阿富汗纳力斯坦省靠 近巴基斯坦边境的美驻军前哨发起进攻。根据美国陆军官方的记录，54名61 骑兵团第3中队B连的士兵守住了这个战斗前哨「可亭」， 8名美国士兵阵亡 ，超过25人受伤，那天是美军2009年在阿富汗战争中伤亡最重的一天。 在这群英勇奋战的士兵里，卡特表现的特别杰出，他不顾个人生死，一次又 一次为激战中的阵地进行弹药补给，为受伤的同胞实施急救，同时奋勇杀敌 ，并且不顾自身安危，救援遭大量敌人围攻的受伤同胞。这一切就在历时六 小时的激烈交火与炮击下完成。 美国军方在声明中表示，卡特将生命置之度外，超越自己的职责，与美国的 敌人作战，他是一位英雄， 他那天的无畏和果断行动，使他成为最值得获颁 荣誉勳章的得主。 声明说，美国已故前总统约翰.F.甘乃迪曾说：「评断一个国家的品格，不仅 要看它培养了甚麽样的人民，还要看它的人民向甚麽样的人致敬……」卡特 的英勇为他自己，他所属的单位，美国陆军以及美利坚合众国，带来了莫大 的荣耀，这使得他成为荣誉勳章得主，实至名归。 荣誉勳章（ Medal of Honor），由美国政府颁发的美国最高军事荣衔，授予 那些「在战斗中冒生命危险，在义务之外表现出英勇无畏」的军人。它的历 史可追溯至1862年美国内战期间，迄今已颁发了3460次，最近一次在2013年 。海、陆、空三军的成员皆有资格获颁这份荣誉，而每个军种授予的荣誉勳 章各有其独特的设计。它由兼任三军总长的美国总统代表全国人民亲自颁发 。 卡特在战场的英勇救人故事 美军战斗前哨「可亭」座落在一处河谷的低洼之处，有两条河流在此汇流， 这个战斗前哨是2006年一处区域重建小组的基地营，所以它的位置本身的用 意就是能够轻易的让联军与阿富汗当地政府接触延伸，藉以控制卡玛迪许区 ，防止盖达与其他游击队将其变成一个阿富汗南方的攻击发起点。战斗前哨 「可亭」延伸出观测哨「费雪」，那是个排级大小的观测哨座落於战斗前哨 南方1500公尺，高约500公尺的艰难地形上，两者互为犄角之势。 2009年10月3日清晨5:53分，一位翻译人员来到了前哨指挥站并且通知正在执 夜勤的美军，转达了邻近的乌莫村警察局长的个人警告，有50至100名武装份 子正在乌莫村集结，并且准备朝战斗前哨「可亭」进攻。 5:59分，在收到警 讯的六分钟後，山丘上爆发了战斗。 塔利班武装份子经过周密的策划，以多重、高密度的火力的火力朝着战斗前 哨射击，这是在联军清剿当地塔利班八年以来从未见过的。武装份子在战斗 前哨「可亭」的四面山头，以大口径的DSHK重机枪朝下射击。阿富汗陆军所 守备的阵地立即出现伤亡并且崩溃，10至15名的阿富汗陆军士兵从铁丝网的 缺口阵前逃亡，剩余的阿富汗人员则放弃阵地，逃向战斗前哨西侧，由美军 占据的建筑物内，这让整个战斗前哨的东北角完全没有人防卫。 在敌人的火力下，B连的士兵加入防卫整个战斗前哨的任务， 格雷欧上士 ， 拉森中士， 梅斯下士等四名美国士兵冲到战斗前哨南侧的装甲悍马内，并 将其当作阵地使用，其位置可以俯瞰南方乌莫村与大片交叠，陡峭的棱线 。 拉森与格雷欧立即使用车载的50机枪与另一只M240排用机枪对山丘上的敌人 进行扫射，而梅斯则用M4步枪射击来自东面的敌人。 在战斗前哨的另一侧，卡特从兵舍内，在敌人密集火力的射击下，跑过100公 尺长的开阔地，加入其他正在南侧阵地战斗的同胞，卡特给了两袋的M240机 枪弹给格雷欧，还有身上大部份的M4子弹给了梅斯。在激战当中，格雷欧告 诉卡特，他们需要50机枪的润滑油与更多的弹药，卡特再次不顾生死的第二 次在敌人的子弹飞舞中，直线穿越开阔地，他从海尔一等士官长的手上得到 了两罐润滑油，然後又冲向弹药补给点，去取弹药，带上更多的M240机枪弹 ，他曲折的跑回了南侧的悍马阵地。 激战了一阵後，3－4枚RPG火箭推进榴弹击中了悍马的车身，拉森，马丁与卡 特本人都因此负伤。 开战後30分， 早上6:30分，两具多人操作武器(50机枪与M240机枪)都已经损 坏，而悍马车则受到来自南面高地上20-30名武装武装份子的集中射击，另外 30-40名武装份子则在乌莫村内朝这方向射击，格雷欧上士决定朝北侧移动， 在交叉掩护下与其他位於战术任务中心的B连余部人员会合。卡特自愿与拉森 两人担任断後，掩护同胞转移。当卡特与拉森离开悍马并以M4突击步枪压制 火力时，三名同胞开始向北边移动，在移动过程中，格雷欧被来自乌莫村的 机枪火力命中，当场阵亡。马丁则被击中大腿，倒卧在洗衣房附近，被RPG弹 片所伤的梅斯只以低姿匍匐前进了30公尺。 在敌人如暴雨般的射击下，拉森与卡特只好回到了残破不堪的悍马车内继续 战斗，此时第二部悍马车增援而来，车上有哈德中士 ，葛芬下士与佛肯尔。 这部增援的车辆随即遭受了来自南面高地上敌人的RPG火箭推进榴弹的集中射 击，在此同时，一小组的武装份子从战斗前哨大门检查哨的阵地缺口突入了 。 增援的悍马车遭受到了连续八枚RPG火箭推进榴弹的命中，包括一枚直击 弹命中了右侧乘员舱的车门，使得哈德中士受到了重伤，而喷发的破片则使 得葛芬下士与佛肯尔受了轻伤。哈德中士受伤後随即从悍马车上掉了下来， 但是马上遭到敌人一阵PKM轻机枪的扫射，命中倒地。 卡特与拉森两人意识到敌人已经突入了战斗前哨的内围，於是转而跟突入的 小组接战，过程之中击毙了两名武装份子与击伤另一名，两人在极度压力下 发挥精准的射击火力迫使敌人仓皇撤退，这使得周围一处受到敌人火力压制 的数名友军与迫炮阵地免於遭受敌人攻陷与屠杀。 葛芬与佛肯尔此时准备通 过开阔地行向北侧的指挥部转进，卡特已经来回三次的通过这里了。佛肯尔 成功的到达安全处与友军会合，但葛芬遭受到敌人火力命中，当场阵亡。敌 人的火力也使得战斗前哨的建物起火燃烧，黑色的烟雾弥漫着河谷的上空。 在手上M4突击步枪弹药即将用尽之时，卡特再次离开了悍马车阵地去寻求弹 药的补给，同时他也不忘检视第二部汗马车内是否还遗留友军於其中，他匍 匐前进穿越烟雾弥漫的碎石地，而敌人的集中射击，不时的从他身边擦身而 过。卡特到达了第二部悍马车的位置发觉里头已经没有人，但他取下了一具 弹鼓只有部份弹药的M249班用机枪与一具M203榴弹发射器，然後爬回到拉森 的身旁。 在弹药量严重不足的情况下，卡特与拉森继续以精准的射击击毙了来自乌莫 村方向的RPG小组两人与另外两名武装份子。在本身负伤，敌众我寡，火力悬 殊的情况下，卡特与拉森两人持续的试图压制敌人的突击。他们两人在极度 压力，不容许任何失误的情况下发挥精准射击，使得战斗前哨「可亭」南面 脆弱的防线缺口得以成功堵住敌人的突破。 在战斗前哨的上空，空中支援的炸射与观测哨「费雪」的迫击炮持续的压制 南侧山丘上的敌人，然而岩石遍布、植被茂密的陡坡为武装份子提供了良好 的掩护。在战斗爆发後的两小时，也就是早上7:30分。卡特从悍马车的乘员 座上看到了梅斯正暴露在开阔地形上，试图匍匐前进至30公尺外的一处洼地 寻求掩护。卡特转身告诉拉森说他想要去救援梅斯，拉森试图阻止卡特的念 头，告诉卡特说，「即使你死了，你也帮不了梅斯」 ，但当梅斯遭受到第二 次集中射击命中，并且乞求帮助时，卡特决定去帮梅斯 。卡特从悍马车上跳 下来，全速冲刺至梅斯的身边，敌人的火力不时从他身旁擦过，卡特检视了 梅斯的伤势并且快速的在他破碎的大腿上打上止血带。当敌人的火力在他身 边开始密集时，卡特使出全身的力气抬起梅斯，穿越如暴雨般袭来的敌人火 力，卡特将梅斯安置在破损不堪的悍马车後座并且回到战斗岗位上。 当他们的弹药所剩无几时，卡特与拉森以单发瞄准的方式与敌人接战，车上 的无线电已损坏，与其他B连的同胞失联，他们两人一度担心战斗前哨「可亭 」的其他阵地已经被敌人给攻占了。 由於受重伤的梅斯需要即时的医疗协助，对於外头的状况需要进行侦查，於 是，卡特与拉森一前一後的延着格雷欧被击毙的那条道路前进。在拉森的火 力掩护下，卡特成功的通过斜坡，朝向指挥部奔去，途中，卡特跑过格雷欧 倒卧的地方并且停下确认他的生命体徵，不幸的是，他亲自确认，他的同胞 已经阵亡。 卡特从格雷欧身上发现了一部无线电话机，同时还听到其他B连同胞的通讯， 他於是转身奔回拉森的位置。 他们以话机回报指挥部，告知他们两人仍然平安，但是遭受到敌人的压制无 法动弹。战斗前哨内的大火已经使东侧的几个建筑开始燃烧，这个迹象显示 敌人已经由至少两个防线的缺口突入了战斗前哨的内围。作为因应，B连的残 余人员聚在一起，并且将防御圈缩短至指挥部与其他尚未起火的周遭建筑物 。 当卡特与拉森成功抵挡了第三波的突击後，洛米萨上士(本次战斗另一名荣誉 勳章得主)与海尔上士带领着反击部队，堵上战斗前哨大门检查哨的缺口。 洛米萨与海尔两人击毙了数名已经突入防线内围的数名敌人，也成功开辟了 仍旧受到机枪与RPG火力威胁的撤离通道。 当卡特与拉森报告他们身处孤境并且有一名急需抢救的伤患时，海尔上士手 下的人员随即组织了基础火力，来掩护他们後撤。 卡特爬进两辆损毁的悍马车内，从残骸与碎片内找到了一具担架。卡特与拉 森两人抬着梅斯横越100米宽但仍受到机枪火力与狙击手威胁的开阔地。 梅斯被成功地送到了急救站。卡特加入海尔的小组继续战斗，在後续的战斗 里，他担任狙击手掩护其他同胞进行遗体回收的任务。 梅斯到达急救站大约是中午，也就是战斗爆发後的六小时。而他首次负伤是 在五小时之前。梅斯获得输血治疗。 医用直升机因战斗而迟迟无法着陆，直到夜色降临後，梅斯才被送到前线作 战基地「伯斯提克」，然後再转送到「巴格伦」空军基地。虽然他的同胞们 极力挽救其性命，但因伤势过重，他在医院里过世。 在开战後12小时，救援军终於来到了遭到敌人包围中的战斗前哨，一支快速 反应部队在观测哨「费雪」着陆，然後翻越交叠的山丘，途中击毙两名撤退 中的武装份子并且最终成功的与战斗前哨「可亭」的守军会合。在这场史无 前例的战斗中战斗前哨的指挥部仍旧在守军的防守中。 再接下来几天的战斗中，联军成功的击毙了该区域的一名与塔利班有密切关 系的区域指挥官。 卡特的杰出战绩与英勇行为，对於守卫战斗前哨「可亭」至关重要。 -- 声明说，美国已故前总统约翰.F.甘乃迪曾说：「评断一个国家的品格，不仅 要看它培养了甚麽样的人民，还要看它的人民向甚麽样的人致敬……」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.140.227

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: NoPTT (111.249.176.125), 时间: 08/27/2013 15:23:38