原文连结：http://0rz.tw/63YBN 翻船受困2天 船员奇蹟生还 中央社 – 2013年6月13日 上午3:55 （中央社奈及利亚瓦里12日综合外电报导）欧基恩（Harrison Okene）服务的拖船在海上 翻覆，他被困在里面，周边都是冰冷的海水，以为自己死定了。但他靠船舱里面剩余的空 气活了2天，终於获救。 29岁的欧基恩在杰斯肯四号拖船（Jascon-4）担任厨师，这艘船5月26日凌晨4时50分在大 西洋怒涛中帮助油轮稳定，从钻油平台上卸油，不料翻覆。 当时船上12人，潜水员找到10具遗体，1人下落不明。 欧基恩感觉船要翻覆的时候，人在厕所，海水开始灌进来，他用力打开门。 欧基恩遇到另外3名船员，一起逃生，但是海水突然涌入，这3人都被冲走。在故乡奈及利 亚瓦里受访的欧基恩说，他知道他们都死了。 船翻覆沉没时，欧基恩被暴涨的海水沿着狭窄通道推往高级船员寝舱附属厕所。神奇的是 ，欧基恩还在呼吸。 厕所与相邻寝室天花板里面的空气跑出来，形成4英尺高的泡泡，他靠这个空气泡泡活了 下来。 欧基恩说：「我泡在水里面，四周一片漆黑，心里想说自己要死在这里了。我一直以为海 水会灌满整个房间，但是没有。」他因为泡在水里过久，有一部分皮肤脱皮。 欧基恩说；「我好饿，但主要是很渴。海水让我的舌头脱皮。」海水灌进欧基因的嘴巴， 但他整个受苦过程没有东西吃或水可以喝。 只穿内裤的欧基恩在厕所靠着翻过来的洗脸盆当救生圈，让自己可以呼吸，度过第一天。 他鼓起勇气，打开门，游到高级船员寝室并拆下墙壁饰板组成小木筏，以免身体一直泡在 冰冷的海水。 但他不是一个人。他在漆黑的环境闻到同事遗体腐烂的味道，还听到鱼跑进来啃噬遗体的 声音。欧基恩说：「好恐怖。」 欧基恩不知道的是，钻油平台与拖船的老板都派出潜水员搜索失踪人员。他听到有人敲打 拖船，碰碰碰的声音。 欧基恩游了出去，看到饮水机，抓起滤水器敲打船身，希望吸引救难人员注意。这招似乎 有效，潜水员游进来，但只经过欧基恩保命的房间。 欧基恩说：「我跳进水中，拍拍他。我挥手，他吓了一跳。」即使经过这麽多天，欧基恩 讲述这段经历的时候，依然可见如释重负的表情。 欧基恩说，这段经历太过惊恐，不知道自己还能不能回去当船员。他说：「睡在自家床上 ，会觉得床在下沉，吓得尖叫跳起来。」欧基恩说，获救只能说上天赐下奇蹟。（译者： 中央社何世煌）1020613 ==== BBC的新闻影片：https://www.youtube.com/watch?v=Dqqu9iWqack 有类似动新闻的动画 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.65.86