巴哈一个了不起的名字，它使作曲家颤抖，使演奏家敬服，使巴哈的爱好者有福，而显得 使其他任何人烦闷得要死[1]。舒曼於1834年在自己所办的音乐杂志上说：泉源永远是随 着时代的旋转而移动。贝多芬并不需要学习一切。莫札特、韩德尔或帕勒斯特纳（ Giovanni Pierluigi Da Palestrina, 1525-1594），对於他已经是先驱人物。仅仅有一 个人，对於他的创作一直具有新的启示作用---Johann Sebastian Bach。Beethoven 曾说 ：巴哈不是小河，巴哈是大海（按：德文Bach是小河）。正如Bernstein说：我们如果认 为巴哈的音乐很沈闷，并没有什麽可耻的，因为是他的乐思超过同时期的人和我们所能了 解[2]。当巴哈诞生300周年时有人用合成乐器演奏巴哈被视为完美的组合[3]。他在世时 以出类拔萃的大键琴家、管风琴演奏家[4]和管风专家[5]而着名於当时， 可是巴哈在世 时并不是有名气的作曲家[6]。今日他已被公认为是有史以来最伟大的作曲家[7]。他的创 作 以B小调弥撒（Mass in B Minor, BWV 232）、马太受难曲（Passion According to the Gospel of St. Matthew, BWV 244）约翰受难曲 (Passion According to the Gospel of St. John, BWV 245)、[8]、平均律钢琴曲集（The Well-Tempered Clavier, BWV 846-893）、布兰登堡协奏曲 (Brandenburg Concertos, BWV 1046-1051)、复格的艺 术 (The Art of Fugue, BWV 1080) 以及其他大量教会音乐与器乐杰作而着 称。 Johann Sebastian Bach (1685-1750) 是有史以来最着名音乐家家族中的一员，从 16 - 19世纪三百多年间巴哈家族共出了七十多位音乐家[9]。这些音乐家均以家族的成就而自 豪。约1735年他绘制了家谱《巴哈音乐家族起源》（Ursprung der musicalisch- Bachischen Familie）[10]，寻根溯源至太曾祖 威特巴哈（Veit Bach, c1559-1619)； 威特是一位信奉路德会的磨坊师傅（miller），16世纪末因受宗教迫害被从匈牙利驱逐， 迁徙到德国图林西亚（Thuringia）的韦希玛（Wechmar），1619年去世。在那以前，这地 区已有姓巴哈的人；有学者认为 威特迁居韦希玛，很可能是回归故土，但Grove字典却不 赞同，因为他把这些看成不同宗族的巴哈[11]。他去磨坊时常随身带西特琴，一边磨粉， 一边拨弄乐器。 在J. S. Bach以後，他那一支系才成为家族中最突出的作曲家。他的儿子当中有四位很有 名气，为前妻[12]的大儿子威廉‧弗里德曼（Wilhelm Friedemann Bach, 1710-1784）称 Halle Bach（哈勒巴哈）、次子卡尔‧腓利普‧以马内利（Carl Philipp Emanuel Bach, 1714-1788，「柏林巴哈 (Berlin Bach) 或汉堡巴哈 (Hamburg Bach)」和第二任 太太安娜马大连纳 (Anna Magdalena Bach, 1701-1760) 的儿子约翰克利斯朵夫腓特列 (Johann Christoph Friedrich Bach, 1732-1795) 称伯克堡巴哈（Bueckeburg）、约翰 克里斯弟安（Johann Christian Bach, 1735-1782，「伦敦巴哈」）。 ________________________________________ [1]. Bernstein, Leonard, The Joy of Music, p. 225 (中文版音乐欣赏，林声翕译， p. 202)。 [2]. Bernstein, The Joy of Music, p. 225, 中文版，pp. 202-203。 [3]. Wendy Carlos 的 Switch-On Bach 2000是用电脑合成，成为全美的热门歌曲，其销 售量超过了当时任何一张古典音乐唱片。日本山下洋辅於1985年以爵士演奏方式与读卖日 本交响乐团演奏巴哈的音乐会，德国巴哈学者都赞赏（妹尾河童，工作大不同（1997）， p. 331-333）。 [4]. 1717年9月在德勒斯登举办了一场巴哈和着名法国管风琴家马尔尚（Louis Marchand, 1669-1732）的比赛。马尔尚在比赛举行前几小时离开德勒斯登表示弃权，巴 哈自然获胜 (NBR, no. 306, p. 301)。 [5]. 见 Oxford Composers Companion, J. S. Bach, pp. 338-344 [6]. 当1722年来比锡圣(St. Thomas Church)多马大教堂乐长 Johann Kuhnau, (1660-1722) 过世时，来比锡议会要找一位後继者，来比锡议会找来的人选除了是乐长 之外，候选人还要教书，包括：拉丁文等学科。因为圣多马教会附设有一般学校（St. Thomas School）。他们原先在1722年11月中意汉堡的五大教堂乐长泰利曼 Georg Philipp Telemann, (1681-1767) 连同其他七位候选人总共有八人，为 Johann Martin Steindorft, (1663-1744)、Andreas Christoph Duve, (1676-1749)、Georg Friedrich Kauffmann (1679-1735)、Christian Friedrich Rolle, 1681- 1751)、Georg Balthasar Schott , (1686-1736)、Johann Friedrich Fasch, (1688- 1758) 和 Georg Lembke (不详)，後来汉堡当局加 Telemann 的薪水，所以他婉拒来比锡议会之邀请，所 以这次没有找到想要的人 选。 来比锡在同年12月再找 Christoph Graupner, (1683- 1760)，这次Rolle、Kauffmann 、 Scott 因为不能教书被排除，最後剩下Graupner, Bach, Fasch 等三位候选人，而 Fasch 自己也声明不能教书。他们原本中意 Graupner 他是 Darmstadt 大公之宫廷乐长 ，他的排名在巴哈之前，原因是他毕业於 St. Thomas School，又是前乐长 Kuhnau 之学 生。聘任委员中有位委员 Burgomeister Lange 从Dresden 转来，知道 Bach 是出色的键 盘演奏家，因为他目睹巴哈和马桑比赛之结果（见注释4）；他亦警告如果要录取 Graupner 必需经过Darmstadt 大公的同意。结果由於 Darmstadt 大公不肯放人，大公 又加 Graupner 薪水，因此职位被巴哈取得。这件事的结果来比锡议会的一则记录显示是 ：『我们找不到第一流的人才，只好采用普通人才』（Since the best could not be obtained, a mediocre one would have to be accepted）【见 NBR, no. 94, pp. 100-106】。有关此事件之始末见Smallman, Basil, The Background of Passion Music, pp. 10-11、Wolff, Christoph, Bach: The Learned Musician, pp. 218- 223。 另外写成剧本，Moses, Itamar, Bach at Leipzig, New York: Faber and Faber, 2005 。 东西德统一後，我於1991年去来比锡，那里看起来很萧条。我开车从西德进入东德，在西 德高速公路很平很稳，到东德就有许多坑洞。街市亦然，西德繁荣，而 东德破落。当时 来比锡街道破烂不堪，整个城市却靠Bach吸引观光客，当时的解说全是德文。我想大部分 的观光客连Telemann是谁都很少听过，遑论 Graupner。我1993年再去时情况稍有改善， 1999年大大改善。 [7]. 瑞士出版家和作曲家Hans Johann Georg Naegali（1773-1836，圣诗265、342首作 曲者）说：巴哈B小调弥撒是有史以来全人类最伟大的音乐（Stauffer, Goerge B., The Mass in B Minor, p. ix） 。高丁（Phil G. Goulding）把巴哈誉为不朽作曲家中第一 名，依次为：Mozart, Beethoven, Wagner, Haydn, Brahms, Schubert, Schumann, Handel, & Tchaikovsky。Goulding, P. “Classical Music：The 50 Greatest Composers and Their 1,000 Greatest Works (1992)”, p. 3。 [8]. 以上三首曲子为巴哈三大宗教音乐。 [9]. 据NBR记载巴哈家族共有音乐家59人（pp. 282-294）。New Grove 收录巴哈家族共 有音乐家85人(Stanley Sadie ed., The New Grove Dictionary of Music and Musicians., 1980, v. 1, pp. 774–779; 2nd. Ed. 2000, v.2 pp. 298ff)。Karl Geiringer以海顿研究闻名，他的'巴哈与家庭'(The Bach Family: Seven Generations of Creative Genius) 是少数研究巴哈家族之佳作。这本书共收录巴哈家族职业或业余音 乐家共92人，为同类作品之最。但是英国知名的音乐学者也是牛津音乐史的编辑者及作者 之 一，Denis Arnold不赞成此说法：在75位巴哈当中，有一个天才，另外六个有杰出才 能且负盛名，而其他大多数人甚至连小宗匠（Kleinmeistern）都称 不上，他们是小镇音 乐成员，教堂的风琴师，有时是她们那一阵最重要的乐师，但绝非经常如此；充其量只是 诗班指挥而已（Bach, p. 1；中文译本由黄秀惠翻译，巴哈（西方思想家译丛，pp. 1-2 ）。 [10]. 见David Hans T., & Arthur Mendel(1945, 1966) 编 Christoph Wolff (1998) 改编并增大版 The New Bach Reader, pp. 283-294。Stanley Sadie ed., The New Grove Dictionary of Music and Musicians., 1980, v. 1, pp. 774–779; 2nd. ed. 2000, v. 2, p. 298。 [11]. NBR, no. 303, p. 283 记载：有一支 Bach 家族於 1550年之前迁入 Wechmar，这 和 Veit Bach一支无关。 J.S. Bach之父亲被多人迁离 Wechmar，但仍有人留在Wechmar 。 Stanley Sadie ed., The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2nd ed.). 2000, v. 2, p. 298。Wolff, Christoph, Bach: The Learned Musician, p. 36。 [12]. 第一任太太为堂姐，Maria Barbara, 1684-1720。他的岳父Johann Michael Bach (1648-1694)被认为当时中德国最着名的经文歌作曲家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.155.245 ※ 编辑: MildSevenBoy 来自: 1.161.121.218 (01/25 13:44)