作者Zionward (123)
看板specialman
标题Re: 一个女孩两个头
时间Thu Mar 22 01:32:27 2007
※ 引述《seeinghollow (sss)》之铭言:
: http://youtube.com/watch?v=nupVz-sayLA
: 抄猛的
: 傻眼
好可爱好可爱好可爱!!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Abigail_and_Brittany_Hensel
(小弟斗胆翻译一下,翻错请指正)
Abigail and Brittany Hensel
Abigail "Abby" Loraine Hensel & Brittany "Britty" Lee Hensel
(两位都在1990年三月七日,出生於美国Minnesota州,Carver县)
是双头连体婴(dicephalic conjoined twins)。
Brittany在左边,Abigail在右边。他们有两套合并於骨盆部位的神经系统。
有两个胃,三个肺,两只手。(有一只没发育的手长在两人的头部之间,
在婴儿时期就手术取掉了。)
Abigail Hensel与 Brittany Hensel的爸妈叫做 Patty(护士)与 Mike
(雕刻家兼景观设计师)。这对双胞胎有个弟弟叫做Dakota ("Koty")和
一位妹妹叫做Morgan。他们住在 Minnesota 州的 New Germany,就读位
於 Mayer 的 Lutheran 高中,即将在2008年毕业。
当这对双胞胎刚出生时,父母决定不将他们手术分开。因为很多身体机能是共用
的,导致手术风险非常高,而且将来还要一生坐轮椅。如今他们并不後悔。这对
双胞胎自己也曾声明,希望不要分开。12岁时,他们在Gillette儿童健康中心动
过一次手术矫正脊椎侧弯,并扩张他们的胸腔,以预防将来会发生的呼吸困难。
这两位双胞胎,个别管理这副共用的身体的其中一边,控制他们自己的手与脚,
而且对不属於自己的另一边并没有知觉。如今经过协调性方面的许多努力练习,
他们可以正常地跑步走路。他们喜欢运动和其他兴趣,包括排球、篮球、足球、
游泳、骑脚踏车、唱歌等等。他们也会弹钢琴,而且喜欢玩电脑。跟很多青少年
一样,他们也喜欢打垒球,玩数位相机,逛网站、在网路上交朋友或跟同学来往
,跟朋友讲电话。在学校里,两位都很爱说话,不过 Abby 还是比较外向、
Brittany比较内向一点。
虽然共用一副身体,他们爱吃的食物不同,喜欢的衣服也不一样。有些衣服就特
别改成有不同的领子,来凸显两位女生的独立性。根据TLC 2006年的纪录片,他
们每天都要为了所穿的衣服谈判一番。他们也常常不一起吃饭,不过有时为了方
便会一起吃一份餐点。(比方一人咬一口汉堡。)
1996年四月&1998年九月时,也就是他们六岁与八岁的时候,他们出现在「Joined
for Life」,那是一部由 Advanced Medical 制作的纪录片,由Discovery Health
Channel播映。他们也参加过 Oprah 秀(1996.四月8日&29日),这对双胞胎也在
Life 杂志登过封面,标题是「一个身体,两个心灵」,他们日常的生活风格被描
写在一篇标题为「Hensels的夏天」的文章里。2003年,有进一步报导他们 11岁的
情况(这时他们13岁,但照片是11岁拍的),登在Time杂志,以及又一次登在 Life
杂志上。
接下来的纪录片在2006年12月17日,於The Learning Channel播出,在他们16岁生日
前後拍摄的。在里头他们谈到关於青春期的话题,也去考了驾照。
他们成功通过驾照考试,分别考了笔试与路试。他们必须分两次考,一次一个人应试
。两位一起操控方向盘,Abby 控制油门跟排档,Brittany打方向灯。
他们的大脑与脊髓神经是完完全全分开的。他们可以做这些事,是因为他们的大脑可
以经由太阳神经丛控制机械性的动作,而且下腹部的神经网络同时连接,棣属於到两
人大脑的脊髓神经与迷走神经。
加上一个纪录片,超可爱的:
http://www.figure8films.tv/content/shows/jfl.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.116.59
※ 编辑: Zionward 来自: 59.104.116.59 (03/22 01:33)
1F:推 weichia:你可以直接放到Wikipedia中文版去呀~~ 03/22 01:57
2F:推 hedonist: 03/22 05:50
3F:推 jzn:真是奇人! 03/22 09:19
4F:推 mmurdoc:如果在台湾或华人圈,八成要被说是长辈造孽,然後连当事人心 03/22 11:14
5F:→ mmurdoc:态也跟着被扭曲了. 所以在这文章我看到的是美丽的心灵 03/22 11:14
6F:推 mmurdoc:为什麽总有人把和自己不同的就视为病态呢? 03/22 11:18
7F:推 afresh72:真了不起!也大推翻译! 03/22 12:33
8F:推 Ucse:请问哪里可以看的到或买的到她们的纪录片? 03/22 14:04
9F:推 u504053:大推翻译! 这样生活好辛苦耶 @@ 03/22 15:34
10F:推 gozilla915:Good 03/22 18:54
11F:推 Zionward:喔翻的真好!! 03/22 21:00
12F:推 DYT603:如果其中一个想事情时 另一个会知道他在想什麽吗? 03/22 23:52
13F:→ DYT603:或者其中一个想把左脚往後伸 另一个把脚往前身 那会怎样? 03/22 23:54
14F:推 anbr:不知道考试是写一份还是写两份喔 03/23 00:40
※ pipibaby:转录至看板 NTCU-SPE92A 03/23 12:36
15F:推 bibo0926:电影"当我们黏在一起" 真人版 03/23 14:44
16F:推 jaren:喜好性格不一样,如果 遇到喜欢的人时怎麽办?? 03/23 18:08
17F:推 Hinami:推原po的翻译跟mmurdoc 03/24 14:04
※ pedrowei:转录至看板 sex 03/30 16:54
18F:推 cbao:我看上一个连结影片最後试卷好像是写2份? 03/30 19:57
19F:推 vvnptt:他们游泳好可爱欧!!!!轮流换气耶~~超可爱的!! 04/16 02:35
20F:推 lwghost:我比较好奇考试的时候万一一个被当一个没被当怎麽办?XD 04/20 01:56