※ [本文转录自 share 看板] 作者: twconference (邓不利多快来啊) 看板: share 标题: [转载] 出生时是植物人 现读完大学又成马拉松健将 时间: Fri Nov 3 13:20:16 2006 http://youtube.com/watch?v=f4B-r8KJhlE 地球最强老爸 Hoyt 这对夫妻起初和一般迎接新生命的夫妻没什麽两样。九个月怀胎顺利过去，却在孩 子出生时，发现脐带绕颈，婴儿 Rick 脑部缺氧受损，造成脑性麻痹（cerebral palsy） ，从此无法言语，全身瘫痪。医生宣布这孩子永远会是个植物人，请他们放弃希望，将 Rick 送进疗养院里。Hoyt 夫妻却不放弃，他们用尽一切努力帮助孩子接受正常教育， Rick 不仅完成大学教育，还在青少年期就有过人的意志，要求父亲带他参加马拉松。 　　马拉松？对，儿子想参加马拉松，老爸只好努力去跑。第一次跑回家，Dick Hoyt 老 爸在家里瘫了两星期。儿子开心地告诉他：「爸爸，只有在跑时，我才感觉我没有残障！ 」为了儿子这句话，Dick Hoyt 从此苦练身体，至今父亲 65 岁，Rick 43 岁，两人参加 了无数次大大小小的马拉松比赛，从一开始比赛单位认为他们违反规定，不想让他们参加 ，後来他们以速度证明两人组还是比得上个人赛，到现在他们已是波士顿的名人，马拉松 界里的红星。 　　一位朋友寄给我下面这段感人的影片，让我忍不住开始遍寻他们的生活故事。下面先 附上他们的简介，接下来就是他们父子的影片。在华大夫 Blog 里也有歌词内容可参考。 这位华大夫的Blog 里有关於这父子很详细的译文 http://hk.myblog.yahoo.com/jw!5XhHwfmCHxuATtrGa3l7vg--/article?mid=68 朋友寄来的影片连结 https://www.youtube.com/watch?v=ryCTIigaloQ 　　Team Hoyt 他们有自己的网页： http://www.teamhoyt.com/ 各位如果上去看他们的 Events Calender ，会发现他们十月廿一日在夏威夷就一有场 Triathlon（三项铁人竞 赛）。接下来每个月都有两场以上到全美各地的演讲。 　　下面这段是我找到最好的采访，虽然有些模糊。Rick 用头侧敲出他想要说的话，再 经由电脑语音念出来。Rick 拿的是特殊教育的学士学位，Hoyt 站上的募款也是为残障人 士专门设立的。Rick 说他今生的使命是为残障人士代言，他希望全世界的人都知道，残 障的人也是人，也有智慧。Rick 的父亲 Dick 本来身体状况不太好，有条动脉血管95%都 塞住了，医生告诉他，他能活到现在，是他儿子救了他，不然他 15 年前可能就去世了。 Dick 提到自己的身体状况像年轻人一样健壮时，热泪盈眶。 http://video.google.ca/videoplay?docid=4642920755415594672 　　我和孩子们一起看他们的故事，告诉他们我们要感谢自己四肢健全。孩子们看到 Rick 每次比赛完露出父亲 Dick 所形容的「哈密瓜笑容」时，都忍不住跟着笑起来。再 接着网上搜寻时，意外找到曾经照顾 Rick 的 Heather 所写的看护记录。她总共写了四 篇关於 Rick 的故事，可从下面的连结找到。 Mormon Mommy Wars http://mommywars.blogspot.com/2006_07_01_mommywars_archive.html 　　Heather 起初根本不知道这对父子这麽有名，他第一眼看到 Rick 时，感到非常胆怯 ，深怕自己无法胜任。她说 Rick 的身量不大，但不管做什麽都需要花力气搬来搬去的， 她很怀疑自己一个弱女子能撑多久，但却发现，体力上的适应，竟然比心态上的调整还容 易。 　　她提到自己有一次不小心在搬动 Rick 时，忘了将轮椅锁定，让 Rick 滑下斜坡，摔 了个嘴啃地，鼻梁撞断，血流满面。她非常难过，但 Hoyt 父子却一点也不责怪她。 　　Rick 喜欢游泳，有天忽然心血来潮，要Heather 带到他游到对岸。Heather 以为他 是在开玩笑，但她很快发现，当 Rick 想要做一件事时，你最好是照着做。没多久，他们 就开始锻链体力，经历天寒地冻，差点沈到湖底去喂鱼的经验後，Rick 就不是放弃。 Heather 拿他没办法只好一次又一次不断嚐试，後来他们多次顺利来回往返，连 Heather 都惊奇自己能办得到。 　　在 Rick 的字典里，没有不能两个字，只有能这个字。大家会发现几乎所有介绍 Team Hoyt 的影片，都会有 CAN 大大的三个英文字母，那是 Rick 的终极信念！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.168.43 ※ 编辑: twconference 来自: 220.130.168.43 (11/03 13:20) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.122.216