我来说明一下我为什麽要这样说好了 基本上日本人是很怕被别人说宅的(2年前是这样，现在我不知道) 理由在这 http://elielin.chu.jp/blog/?p=38 我撷取一些精华放在文章中 ---------------------------------------------------------------------- 到这里我们就可以了解，专有名词化的「ＯＴＡＫＵ」在当初， 其实是资深动画迷（ＭＡＮＩＡ＝真ＯＴＡＫＵ？） 称呼其他较资浅或赶流行的动画迷（ＦＡＮ）时使用的「歧视用语」， 发生时间也就是在《超时空要塞》的播放期间； 而到一九八三年，评论家中森明夫在漫画杂志《漫画????》（1982～1985，???出版） 专栏发表的散文里，将「不具有内涵的动画／ＳＦ迷」 称呼为「ＯＴＡＫＵ族（御宅族）」， 这是「ＯＴＡＫＵ族」首次以活字出现於媒体，而且是寓含着相当负面印象的登场； 不过直到一九八九年， 「OTAKU族」这个字才真正因为宫崎勤事件所激起的相关报导而广为人知， 在那之前的「ＯＴＡＫＵ」，也一直只还是「知道的人知道」的「专门用语」。 　一九八九年惊动整个日本的连续诱拐残杀女童事件， 也就是通称为「宫崎勤事件」的发生， 使得原本只存在於水面下（有限的次文化圈内）的「ＯＴＡＫＵ族」一词， 被日本媒体不懂装懂地端上台面彻底使用。 就如同台湾的「哈日族」、「同人志」等单字在媒体上的误用与乱用一般， 当时的日本媒体也是如此； 在圈内文章里捡到一个新奇莫名，又好像蛮方便於将眼前的新事物分类用的字眼， 虽然搞不太清楚到底是什麽意思， 但是为了显示权威性与正当性—— 文章是确实地基於对於圈内文化的了解而撰写的唷—— 於是就在半知半解之下拼命用、随便用， 加上自己的解释用。「ＯＴＡＫＵ」被这样被拗成了「窝在家（?宅）里的人」， 而目前常可听到的解释之一： 沈迷於自身嗜好的世界里而拒绝（无法）与外界交流的人 便是在此时由於媒体的误读成立的； 而这个解释因为在当时乘着公众电波传播至日本全国， 再加上宫崎勤事件本身的惊耸性所留下的深刻记忆， 使得至今就算各现代语辞典都早已不如此解释， 仍然有不少的日人对於ＯＴＡＫＵ只有着负面而扭曲的灰暗印象。 ---------------------------------------------------------------- 这就是为什麽在电视版电车男中主角的妹妹会这麽厌恶男主角 就是因为上述的宫崎勤事件 http://0rz.net/a71vR http://0rz.net/841uB 为什麽我印象这麽深？ 因为我曾经对说某个在日本念书的朋友说"你很宅"(没办法，他在日本念漫画学校) 结果就被他严厉的纠正，我想在台湾你怎麽用都没关系 但是在日本的话还是要小心 我不是故意要鞭某人或是要找某人碴 只是不要因为名词用的太爽而得罪人(像我一样) BTW 那个诱拐女童的宫崎勤本身是一个特摄迷，警方到他家搜索的时候 翻到一堆特摄影片，间接使的日本特摄片沈寂了一段时间.... -- 所以等一下要开始讨论宫崎勤了吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.186.225 ※ 编辑: kevinlau 来自: 220.135.186.225 (06/15 16:02) ※ 编辑: kevinlau 来自: 220.135.186.225 (06/15 16:02)