http://tinyurl.com/8zaeh 美国少年翘家赴伊拉克行程http://tinyurl.com/bso7t 美国少年独闯伊拉克 为写作业 跷课体验烽火 【夏嘉玲╱综合外电报导】16岁的伊拉克裔美国高一学生法瑞斯哈山为交学校的新闻作业 ，异想天开决定跷课到烽火连天的伊拉克「采访」。不会说阿拉伯语的他几经折波终於在 圣诞节当天抵达伊国首都巴格达，过程总算有惊无险，但他远在美国佛州的父母担心不已 ，采访他的美联社记者更形容，在巴格达见到这名单独出现的美国少年，比见到外星人还 要惊讶。 法瑞斯哈山（Farris Hassan）本月11日未告知父母，就用父母以前给的钱买了张900美元 （约台币2万9560元）机票，从迈阿密出发。他13日飞抵科威特首都後，才打电话回家说 要去伊拉克，并搭计程车直奔约90公里外的伊国边界。 拒付计程车资险挨揍 当时伊国国会大选在即，局势紧张，边界关闭，而且他一开口说英语，马上就有10多人围 过来，他只好折返。法瑞斯搭计程车回到科威特时，因司机狮子大开口而拒付车资，差点 挨揍。 从未到过战区、执意还是要去巴格达的法瑞斯应父亲要求，先飞到黎巴嫩首都贝鲁特，在 家族友人家里住了10天，期间还采访当地的基督徒。他在圣诞节当日终於坐飞机抵达巴格 达，家人请熟人安排他住进许多美国人下榻的饭店。 法瑞斯曾离开饭店，到附近1家店找东西吃。他找不到菜单，只好拿出阿拉伯语的会话书 和服务生沟通，却引来众人瞩目，「那些人看我的样子令人心里发毛」。此後，他就不敢 乱跑，不过，他第3天还是到了巴格达的美联社分社，告诉记者他来巴格达「做研究、做 人道工作」。美联社赶紧通知美国大使馆，後者随即派出军官来接法瑞斯，安置他到安全 地区。 「变得惜福热爱生命」 法瑞斯父母在伊国出生，他曾吵着要母亲带他回伊国走走，但母亲说要等到伊国情势稳定 才去。法瑞斯说，这趟中东之旅让他受教不少，去过世上最惨的地方後，「人会变得知福 惜福，热爱生命」。他预定今天启程飞回佛州与家人团聚，并说回家後要「亲吻大地，拥 抱每个人」。 法瑞斯哈山小档案 ◎年龄：16岁 ◎家庭： ＊出生於佛罗里达州，排行老么，有3位兄姊 ＊父母在伊拉克出生，约35年前移民美国 ＊父亲是医师，母亲是心理学家 ◎教育： ＊在佛州Pine Crest School私立学校念高中一年级 ＊在校参与校园报纸编采制作、辩论社、校内共和党社团 ＊参加美国「大学入学考预备测验」（PSAT）成绩在全美排名前1% ◎个性： ＊好学、喜爱阅读，不热中人际交往 ＊在班上常坚持己见、直言不讳 资料来源：美联社 http://tinyurl.com/d6gze 「即使危及生命我还是要去」 作业摘要 法瑞斯就他这趟伊拉克之旅写了1篇作业，他表示，一半的作业是在美国写，另一半则在 科威特完成，然後在12月15日从科威特市机场以电子邮件传送给老师，以下为他写的作业 摘要： 「在伊拉克有善与恶的对抗，还有为自由民主奋斗以及挣扎在死亡和毁灭之间的人。恐怖 份子行径邪恶，妇女、儿童遭屠杀，无辜的救援工作人员被斩首，这些恐怖份子不是人类 而是恶魔，为了阻挠他们，正派人士必须回应正义的召唤，因此我决定前往。 计划参与人道救援 在这里，生活是与世界的邪恶力量搏斗，促进正义，帮助不幸的人及改善福利。我自知力 量微薄，无法停止所有的屠杀和解救无辜，但我不能只呆坐着。 我为住大屋开好车及读好学校而感到内疚，为能与朋友在餐厅闲嗑牙而不用担心自杀炸弹 客而感到内疚。我不费吹灰之力就能享福，但在伊拉克的人却深陷痛苦之中。 前往伊拉克将会开拓我的见识，我要在圣诞节期间体验伊拉克人每天经历的苦难。我计划 参与人道救援工作，贡献精神、体力和勇气帮助伊拉克人重建，盖房屋、分派食物，让贫 穷儿童重现笑容。我知道伊拉克充满无法想像的危险，数千人想要我的人头，数百万人希 望我死，就只因我是美国人。然而我还是要去，即使危及生命，也无所谓。」 编译张翠兰 -- 翻桌啦(/≧▽≦)/...~═╩════╩═~ http://photo.xuite.net/eniger/13985/4.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.133.225