本文节录转载自商业周刊电子报 着作权属原作者所有 【封面故事】 ‧她日夜苦读，就怕跟不上大陆同学 文 /李采洪 十二月初一个周末晚上，北京传统的西城区烟袋斜巷内，今年刚从中央音 乐学院毕业、身上背着好几支笛子的李师翩和几个大陆友人，在酒吧里闲 聊。这个说话口音和北京人没两样的二十四岁大女孩，来自台湾。毕业於 台湾复兴剧校的李师翩，因为向往大陆学校对民族音乐的专业和扎实基础 ，因此只身到北京报考中央音乐学院。 中央音乐学院是中国师资和学生水准最顶尖的音乐学院。李师翩虽幸运考 上这所学校，但开始上课之後却很辛苦，一方面是老师认为她过去在台湾 学的东西不够正统，一切从头来过，「好像叠好的积木整个被拆掉，要从 头再堆起，这对信心是很大的打击，很痛苦。」大二时，她天天满堂课， 从早到晚上课、练习。大陆同学小时候根基打得扎实，上音乐学院之後其 实很轻松自如，李师翩却要花更多时间学习，才能赶上大陆同学。 另一方面，她比一般台湾学生花更多时间适应北京的生活。由於母亲不赞 成她到北京学音乐，前三年，虽然勉强帮她付了每年一千五百美元的学费 （约合新台币五万二千元），但生活费往往要靠自己张罗，「常常穷到口 袋里只剩几块钱！」 ‧ 李师翩要加倍努力才能赶上大陆同学 穷到住筒子楼、到餐厅奏笛赚生活费 她在北京四年，共搬过十二次家。为了省住宿费，住过每晚人民币二十元 的地下室舖位、筒子楼（每层楼有集体厨房、卫浴的集体住房，每户一个 房间）。北京的冬天有时零下十度，在没有暖气的平房里，她为了度过寒 雪逼人的漫漫冬夜，买了很廉价的电暖炉，有一次半夜里棉被掉到电暖炉 上，被子烧了起来，还引起小火灾。 「大陆同学做的事，我全都做过，」李师翩白天上课，晚上和同学到餐厅 演奏赚生活费。吹笛子每小时赚人民币三十元，一吹就是三个小时。赚到 的钱可能还不够同年龄的台湾朋友在ＫＴＶ包厢一个小时的花费。但这种 艰苦的谋生方式，无形中让她在课堂之余强化自己的吹笛功力。 今年她顺利从中央音乐学院毕业，考进中国歌舞团当笛手。她希望自己在 三十岁前仍不断装东西，「想要学好中国传统音乐，这里是最理想『装东 西』的地方。」现在，她每星期仍到北京大学哲学系上「文化艺术管理方 向」。曾在北京大学念过博士学位、如今在上海创佩信科诺律师事务所的 谭湘龙认为，李师翩「很不容易」，「一个年轻的小女生，却只身在大陆 自食其力念书、工作。很少人做得到！」 ‧ 北一女资优生孙君仪进北大， 比高三时还用功，下一步计画出国 相对於李师翩在中国大陆的艰苦读书历程，去年成为北大数学系新生的孙 君仪，虽不必为生活费奋斗，但初期适应北大学习环境，却也让这个从小 一路顺利念到北一女数理资优班的娇娇女，尝到前所未有的挫折感。 北京大学，全国各省状元汇集的中国大陆最高学府，去年，北大录取中国 各省、市、自治区的的状元共三十八人，今年更有四十五名状元进北大， 不只如此，国际奥林匹亚数学、物理、化学、生物竞赛的金牌得主，也大 多被保送进北大。也就是说，孙君仪要和来自四川、武汉、贵州、山东、 海南、天津、福建各地，从数万人、甚至数十万人中选出的菁英竞争。 如今是北大数学系二年级的孙君仪说，「刚开始，我把自己当成是班上最 差的在念。」她很怕跟不上同学，进北大之後比在台湾的高三那一年还用 功，高三时她虽然很努力，但该玩的时候，还是照玩。但在北大念书，一 方面娱乐极少，一方面，学习压力很重。「想玩也玩不到，作业很重，一 定要利用假日做。而且，作业一定要交。」孙君仪看着大家都很用功，心 理压力促使她努力追赶。 压力重得受不了时，她常打电话回家诉苦。第一次在北大过冬，来自台湾 的她无法适应气候变化，考完试之後，感冒、呕吐、抽筋等症状一起来， 身体不舒服，加上宿舍还没暖气，她打电话哭着要回家，但回家一趟来回 要两天，等於周末就泡汤了，後来是母亲从台湾来看她。父亲孙文先在北 京有一家九章数学书店，孙君仪虽不致举目无亲，但思乡情绪和排解功课 上的竞争压力，只能靠自己扛。一年级结束後，孙君仪拿到全班第八名， 才算吃下一颗定心丸。 过去的北一女同学如今在台湾念大学的生活，比孙君仪多采多姿，例如， 社团活动比较多，但孙君仪并不羡慕，她自认不善交际，未来希望出国继 续深造，走研究路线。 虽然才大二，但孙君仪北大的同学，已经有人要利用今年寒假准备考ＧＲ Ｅ，为到美国读书铺路。她细数，前一届有三位学长进柏克莱、两位进史 丹佛、一位上哈佛……，准备出国已成为她下一步的努力方向。 去年，孙君仪同时考上北大和台大，最後她选择到北大，还曾经形成新闻 话题。当时孙文先接受媒体访问即表示，让女儿上北大，是因为北大的学 生学习风气比台大好，此外，他考虑到女儿未来目标是哈佛、麻省理工学 院，北大的文凭在这些名校都被承认，从北大申请这些名校的奖学金，比 从台湾申请要更具优势。 ‧ 林凡在大陆念书八年半， 大陆学生没有休闲，台湾学生没得比 相对於很多念研究所或大学才到大陆念书的人，林凡国中三年级就随着到 大陆经商的父亲，转学到台商密度很高的地区－昆山念书，林凡是少数在 大陆念书时间长达八年半的学生。 目前就读交通大学生物技术研究所的林凡，长期和大陆同学相处的感觉是 ，大陆同学没有休闲，「他们念书很有办法，每天比别人多念几小时，就 这麽累积下来，台湾学生没得比。」林凡当年考进上海交通大学比当地学 生容易，但要和大陆同学并驾齐驱，还是得花功夫。进交通大学後，她也 跟着从早到晚苦读。 林凡、孙君仪、李师翩面对的是全中国大陆最顶尖的大学，与万中选一的 学生，他们现在要在课业上竞争，未来要在工作上角力。根据大陆官方统 计，目前在大陆大学念书的台湾学生约有四千人。大陆大学的住宿条件、 部分硬体设备或许比台湾落後，但顶尖大学的校园里浓厚的用功学习环境 正是台湾校园里最欠缺的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.159.162.143