作者smalpig (小p)
看板sp_teacher
标题[问题]关於"潜能班"的英文名字
时间Tue Dec 19 08:51:14 2006
由於之前有看到版上讨论启智班的"别名"
又刚好在特推会上校长也建议可以把启智班改一下名字
於是就找了几个名字给校长圈选
在学期初的时候就决定更名为"潜能班"
现在问题来了
潜能班的英文名字要如何表示比较恰当呢?
"潜能"的英文名字为potential
难道是"potential class"吗?
因为要重做班牌
想不出更贴切的英文翻译
请版上的各位帮忙想想罗
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.74.20
1F：→ antishit:为何不直接叫「特教班」呢？ 219.86.32.55 12/19 21:19
2F：推 jinyi:我有看过用potentiality classroom的 218.162.221.62 12/20 20:43
3F：→ smalpig:谢谢罗 61.31.32.92 12/21 00:28